Sunday Morning Greek Blog

October 29, 2023

Living the Greatest Commandments (Matthew 22:34–46; Leviticus 19:11–18; Psalm 110:1)

Our gospel passage this morning contains the two most-quoted Old Testament verses in the New Testament. “Love your neighbor as yourself,” from Leviticus 19:18 of all places, is quoted directly 10 times, with one other allusion to it, spread across several books in the NT, not just the Gospels.

Psalm 110:1, which Matthew quotes in the second part of our gospel passage this morning, is the second most-quoted OT verse in the NT, with a total of 8 direct quotes of and another 10 allusions to the passage. But it doesn’t end there. Dozens of early Christian writers in the first 300 or so years after the birth of the church referenced the passage as well.

Jesus uses this verse twice in each of the first three gospels. The first occurrence is what we read here this morning, when he’s speaking to the pharisees during his last week before his crucifixion and claiming that he is the Messiah, son of David, that the OT points to; the second occurrence in each Gospel is when he’s defending himself before the Sanhedrin after his arrest and affirms his place as the preexistent Messiah and descendant of David. That was the statement that caused the high priest to tear his robe and accuse Jesus of blasphemy. Outside of the gospels, the NT writers and early church fathers use it to demonstrate his resurrection and appointment to the right hand of God.

You probably also noticed that Psalm 110:1’s popularity among early Christian writers pretty much forced the ecumenical councils of the day to use a form of the verse in their respective creeds; we read it every week here in the last part of the Apostle’s Creed: “He ascended into heaven, and sitteth at the right hand of God the Father Almighty, from thence he shall come to judge the quick and the dead.”

Jesus knows his day of crucifixion is coming, so he’s essentially pulling out all the stops now as far as letting people know who he is. No more hints or subtle innuendos: by citing Psalm 110:1 about himself, Jesus is making the ultimate claim that he’s the Messiah come to earth. No stone will be left unturned before he breathes his last on the cross for our forgiveness, and one stone will be rolled away when he rises from the dead for our hope of eternity.

So we can have absolute assurance that Jesus is who he says he is: To the Jews, Messiah; to the Greeks, Christ. He’s the son of God, son of Man, son of David, three descriptions of the same person. He’s the one we can put our total and complete faith in, because we know how great his love is for us. And we owe him our very lives, dedicated to living out the hope he’s given us.

This is where we back up and look at the first part of our passage today for the two greatest commandments he’s left to us. Matthew and Mark place these commandments in Jesus’s mouth during the week before his crucifixion, while Luke has them much earlier, so it would seem, as a lead-in to the Good Samaritan parable.

Because these are the greatest commandments, we must of course be careful not to let the familiarity of these verses make them “trite” to us. Many of us recognize that these two greatest commandments come from the Old Testament. The “Love the Lord you God” passage comes from Deuteronomy 6:5, as Moses begins his final sermon on the Ten Commandments, in which we hear the oft-repeated refrain to “be very careful to obey all I have commanded you.”

This particular verse underwent a couple minor tweaks as it came into the New Testament. In the original passage, Moses says “with all your heart, with all your soul, and with all your strength,” as the NIV translates it. That last phrase about “all your strength” could be translated “all your utmost.” The word translated “strength” there is most commonly translated as “very” or “great/greatly,” so it implies the best of the best of the best, the utmost of the utmost.

In our passage this morning, Matthew changes “strength” to “mind,” which is acceptable given the otherwise generic nature of the original Hebrew. Mark and Luke add “mind” to the original “heart,” “soul,” and “strength” from the Hebrew. Including the word “mind” here is most likely a hat tip to the prolific Greek and Roman philosophers, historians, and statesmen and the knowledge base they had accumulated. That doesn’t mean Jesus agreed with Greek and Roman philosophers, however; it just means he wanted his followers to have some intellectual understanding of how his teachings and way of living were different from theirs.

Now loving the Lord with all your heart, soul, strength, and mind is noble indeed, and should be first on the minds of all Christ followers. But then there’s that second greatest command, “Love your neighbor as yourself.” Unlike the greatest command, which is found at the beginning of Moses’s greatest sermon, the “neighbor” command is tucked away in the middle of one of the most exciting books in the Old Testament: Leviticus, chapter 19, vs. 18.

Leviticus 19 reads very much like the Ten Commandments themselves, at least in the early going. But then beginning in vs. 13, after Moses gives the general command not to defraud or rob your neighbor, he begins to break down what that might look like in his “negative” commands. Listen to some of the context leading up to vs. 18, beginning in vs. 11:

11 Do not steal.

Do not lie.

Do not deceive one another.

12 Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.

13 Do not defraud or rob your neighbor.

Do not hold back the wages of a hired worker overnight.

14 Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord.

15 Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.

16 Do not go about spreading slander among your people.

Do not do anything that endangers your neighbor’s life. I am the Lord.

17 Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.

18 Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.[1]

So NOT doing these things to your neighbor, I suppose, is a passive way of telegraphing your love for them.

The flip side of this, that is, the positive way to state this, is found in other scriptures, notably Micah 6:8:

He has shown you, O mortal, what is good.

And what does the Lord require of you?

To act justly and to love mercy

and to walk humbly with your God.[2]

Proverbs 3:27–30 has some more sage advice about loving your neighbor with a mix of things we should and shouldn’t do:

27 Do not withhold good from those to whom it is due,

when it is in your power to act.

28 Do not say to your neighbor,

“Come back tomorrow and I’ll give it to you”—

when you already have it with you.

29 Do not plot harm against your neighbor,

who lives trustfully near you.

30 Do not accuse anyone for no reason—

when they have done you no harm.[3]

There’s no shortage of advice and commands in the Bible about how to love our neighbor. In the New Testament, there are nearly 100 verses about how to treat “one another.” If you have a concordance or good computer Bible software or Internet site that allows you to search, spend some time looking up all of the “one another” passages in the New Testament. It’s eye opening. All kinds of positive ways to love your neighbor: love, serve, greet, submit to, encourage, offer hospitality to, and so on. One interesting fact about this: the Greek word for “one another” (ἀλλήλων) in the New Testament is pronounced “all-LAY-lone”; the easy way to remember this is that “you’re never all alone with “all-LAY-lone.”

I would be remiss if I didn’t mention that your quilt ministry, which we’re honoring today, is an important way to love your neighbor as well. Your painstaking efforts in cutting the pieces of fabric, arranging them in the various patterns, and stitching them together put meat on the bones of another scripture, Ephesians 4:28b: “doing something useful with [your] own hands, that [you] may have something to share with those in need.”

With all the help we have in scripture about loving your neighbor, you might think that’s always an easy task. But I think we all know better. Sometimes it’s very easy to love our neighbors; other times, there may be hurts or fears that run so deep that it can be hard to break through. There may also be times where “tough love” means we might have to separate ourselves from a situation because the pain or risk of harm is too great to ignore or too much for us to bear.

In those times, it’s good to know we have a God who loves us unconditionally and whose presence is always with us as we saw in last week’s message. But how can we as mere mortals love an almighty, all-sufficient God who has no “need” for anything from us? Just as God’s presence goes with us, God also desires our presence before him. He wants us to love and honor him with all that we are and could be, all that he’s made us to be, and all that we have, to the extent we are in-line with his commands and precepts.

Our reading from Psalm 1 this morning helps us to understand this relationship. The passage in our bulletin is, I believe, from the New Revised Standard Version. When I saw the first word was “Happy,” I actually cringed inside for a moment, because I knew most translations had the word “Blessed” for the first word. I had always figured that was the traditional word for “blessed” used by the Hebrews in their standard blessing: “Blessed art thou, O Lord, King of the Universe.” But I suspended judgment and checked the Hebrew, and sure enough, it was NOT the typical word for blessing. The word does carry the idea of blessing, but it also refers to an emotional state as well as a spiritual state. One lexicon I looked at had it translated as an exclamation: “How happy!” Eugene Peterson, the Presbyterian minister who translated the Message version of the Bible, picked up on that emotional aspect in his translation of Psalm 1, and I want to read that for you this morning. But I’ll give you a head’s up: if you’ve never read the Message translation, it doesn’t really read like a traditional Bible translation. In fact, Psalm 1 is about as far away from a traditional translation as you can get. The first phrase of Psalm 1 sounds a bit sarcastic, but it’s not intended to be. Listen, and you’ll hear why:

    How well God must like you—

      you don’t hang out at Sin Saloon,

      you don’t slink along Dead-End Road,

      you don’t go to Smart-Mouth College.

2–3  Instead you thrill to God’s Word,

      you chew on Scripture day and night.

      You’re a tree replanted in Eden,

      bearing fresh fruit every month,

      Never dropping a leaf,

      always in blossom.

4–5  You’re not at all like the wicked,

      who are mere wind-blown dust—

      Without defense in court,

      unfit company for innocent people.

    God charts the road you take.

      The road they take is Skid Row.[4]

That is how we love God with all our heart, soul, strength, and mind. We spend time with him by fellowshipping with one another on Sunday and throughout the week in our various ministries we have. We spend time in his word getting to know his precepts, statutes, and commands. We do things that bear fruit for God’s kingdom, for after all, Jesus said his followers would be known by their fruit. We “plant” ourselves in the God’s presence so he can nourish and sustain us, because that is how great his love is for us.

As the world around us continues to get scarier, with another mass shooting, a war in the Middle East that has Christians thinking about end-time prophecies and the book of Revelation again, and the general downhill spiral of morality around us, abiding in the presence of God and rekindling our love for him will become all the more important for our own spiritual security and emotional well-being. We can know without a doubt that God is with us; that’s an unfailing promise. We also know that his word will sustain us, for God’s word never returns void. Grace and peace to you all this morning. Amen.


[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] Peterson, Eugene H. 2005. The Message: The Bible in Contemporary Language. Colorado Springs, CO: NavPress.

October 2, 2023

Obedient Sons (Psalm 25:1–9; Matthew 21:23–32)

Message preached October 1, 2023, at Mt. View Presbyterian Church, Omaha, NE.

What does it mean to trust someone? How does it affect your life when you either learn that you can trust a person, especially someone who might be new in your life, like a new significant other in the life of your kids or grandkids? What does it feel like when someone violates your trust?

Our reading from Psalm 25 this morning lets us know that we can put our trust in God, even in the face of our worst enemies. One thing that is striking about Psalm 25 is that it begins and end with David’s concern that he not be put to shame. In a culture that valued honor above all else, shame could be devastating to someone personally, professionally, and even spiritually. David says the surest guarantee against shame was to put his trust in the Lord. But again, what does that look like? David paints a pretty good picture in Psalm 25, so let’s take a look at that.

First we see that David’s trust involves putting his hope in the Lord. That “hope” in God gives David the confidence to know his enemies will not defeat him. Psalm 25:3 has one of the two negative statements about David’s enemies: they are treacherous without cause, and because of that, they will suffer the social stigma of shame.

But David also shows us the path to avoid shame: He asks God, by his personal name “Yahweh,” to teach him about and guide him in his divine paths. In David’s day, pretty much all he had to go on for spiritual guidance was the Torah itself, the first five books of the Old Testament, and perhaps a prophet or a seer. He didn’t have all 66 books of the Bible like you and I have to keep us on the straight and narrow. David most likely had read the Torah himself a few times during his kingship; his many psalms that he wrote offer ample proof of how well he knew the Torah.

He also asks God to remember the good and forgive the bad. He first asks God to remember his own character, his mercy and his love for his creation. Then he asks God to forget, and essentially forgive, his own sins and shortcomings. But then he asks God to remember him as a person who can’t survive without God’s love.

Verses 6 & 7 here give us a nice concise pattern for a quick prayer should we ever need to utter one. Acknowledge God for who he is and what he’s done; cry out for forgiveness; and ask him to remember us, just as the thief on the cross would do 1,000 years later. The word “remember” here should not be overlooked, since it’s use three times. In the Bible, when God remembers, he acts. So when he remembers his mercy and his love, he shows his mercy and his love. When he remembers us, he loves us and reassures us of our place in eternity with him.

As an aside, there’s another application of that word remember as we celebrate World Communion Day today. What do most communion tables say? “In remembrance of me.” So when we partake of communion later, let us not only remember what Christ has done for us, but act on it by sharing it with others and recommitting ourselves as his followers.

In the last couple verses of our Psalm reading today, David again reminds us of God’s goodness and guidance in the lives of those who humble themselves before him.

These principles from this first part of Psalm 25 tie together our two gospel stories we read this morning. The first passage is an actual account from the life of Jesus as he encounters the Pharisees. The second is a parable targeted at the Pharisees.

The first story takes place the next day after Jesus has made his triumphal entry into Jerusalem. Do you remember what the first thing Jesus did was after his triumphal entry? He entered the Temple courts and threw out the money changers! And what did he say when he did that? “My house will be called a house of prayer, but you are making it a den of robbers,” bringing together two quotes from Isaiah 56:7 and Jeremiah 7:11. Because Jesus’s true father is God himself, and the temple is God’s dwelling place on earth, the Temple is also Jesus’s birthright home. He is the earthly steward of the Temple, not the priests or the religious rulers. Jesus’s first act after entering Jerusalem was to establish his authority over and ownership of the Temple as his rightful home. This sets the stage then, for day two, when the chief priests and the elders of the people ask Jesus where his authority comes from.

It’s interesting in this passage that these religious leaders don’t want to engage Jesus on the Scriptures he cited when clearing the temple. The religious leaders are evidently well aware that they’ve been using the temple as an excuse to place a financial burden on the people. Instead of addressing that fact, they try to do what? They try to assassinate his character! Sound familiar? But Jesus, ever the shrewd one with the religious leaders, comes back with a question of his own, which puts them in a pinch. Either way they answer it, they know they’re in trouble of losing their respect and power with the people. Jesus had already said that John represented the return of Elijah, so that put him above the religious leaders in the eyes of the people. If John’s authority was from God, the religious leaders should have believed him. If it wasn’t, the people knew better and would most likely rebel against the religious leaders. Only a nonanswer could save their skins in the short run: “I don’t recall.”

Because the religious leaders couldn’t answer Jesus’s question, which was a perfectly legitimate response in Jesus’s day according to the rules of rhetoric in Greek culture, Jesus deferred the answer to his question as well. Of course, Jesus had already demonstrated his authority at the Temple the day before, but he had also been demonstrating it all along with his healings and miracles he’d done in full sight of the people and the religious rulers. Any attempt to damage Jesus’s character would result in the same backlash to the religious rulers as either of their answers about John the Baptizer would have. Jesus’s response, then, actually helps the religious rulers save face as well.

Jesus was obedient as a son to his Father by defending both the honor of the Temple and his own honor as the true image of God on earth. In the second story from the Gospel reading today, a parable, we have two sons who would in that culture be expected to do their father’s will when asked. The first one says no, but then later reconsiders and decides to go anyway. The second one says he will go, but he never does. The first and I think most important point from the parable is that God expects us to do his will. There’s really no hiding from that.

At first glance, you might think the parable is about keeping your word to do what you promised. But then, if the son who said he wouldn’t go never actually went, would he really deserve anything for keeping his word if he didn’t do his father’s will? Nothing ventured, nothing gained, right? But by the same token, the son who said he would go but didn’t is in a bit of double jeopardy. Not only has he not kept his word, but he’s failed to do his father’s will as well.

The point of the parable, then, is not how or when you do God’s will, but THAT you do God’s will. Jesus goes on to continue the comparison to John the Baptizer’s ministry that he began in the first part of our Gospel reading. The religious leaders had not heeded John’s warnings to repent, but the “tax collectors and the prostitutes” did believe him and they repented, thus gaining access to the kingdom of God. Their past didn’t matter. God accepts those who humbly come to him in repentance seeking forgiveness.

But the more amazing thing is that, even after the tax collectors and sinners began to repent and turn back to God, the religious leaders still refused to repent themselves! They could see the work of God happening right before their eyes, but they couldn’t bring themselves to believe it. Jesus says earlier in Matthew that his followers would be known by the fruit they bear. Those who do his will bear good fruit. Those who do not bear no fruit or bad fruit.

It’s not clear why the religious leaders didn’t see the importance of John’s (and Jesus’s) message of repentance. The biblical story is full of examples from the patriarchs and other men of faith who repented and went on to do great things for God.

Abraham took Sarah’s slave as a second wife and had a child by her, but God still allowed the line of his chosen people to descend from Sarah.

Abraham and Isaac both lied to kings about their respective relationships with their own wives, but God continued to propagate that family line as his chosen people.

Moses directly disobeyed God’s command, yet God still allowed him to finish his task of leading the people to the doorstep of the Promised Land.

David committed adultery and had the husband of the woman killed in battle, but God still used him to lead Israel to greatness and write numerous inspiring Psalms that are still with us today.

Solomon had hundreds of wives and concubines, yet God still allowed his wisdom to survive the ages in Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Solomon.

In Isaiah’s day, Hezekiah repented while Jerusalem was under siege, and he witnessed the miraculous fatal judgment upon 185,000 of Sennacherib’s soldiers overnight.

Every single one of Jesus’s disciples, with the exception of John, abandoned him on the night of his arrest, and Peter denied knowing him, yet all except Judas were restored to leadership status by Jesus after his resurrection. Peter went on to preach at the birth of the church on Pentecost. The teaching of the apostles was the standard of the early church according to Acts 2:42.

Paul persecuted the early church and tacitly approved of the stoning of Steven, yet God used him to spread the Gospel to the Gentiles, and his letters form a significant portion of our Scriptures today.

Jesus never promised that the path of following him would be without struggle and effort, failure and heartache. When he says, “My yoke is easy and my burden is light,” we can’t forget that we still have a “yoke” on; there’s still fertile ground to plow, and that takes some measure of strength and effort. In researching this passage, I came across an anonymous Jewish parable that the rabbis used to teach a similar point to this one. It goes like this:

The matter may be compared to someone sitting at a crossroads. Before him were two paths. One of them began in clear ground but ended in thorns. The other began in thorns but ended in clear ground….

So did Moses say to Israel, “You see how the wicked flourish in the is world, for two or three days succeeding. But in the end they will have occasion for regret.” So it is said, “For there shall be no reward for the evil man” (Proverbs 24:20)….”You see the righteous, who are distressed in this world? For two or three days they are distressed, but in the end they will have occasion for rejoicing.” And so it is said, “That he may prove you, to do you good at the end” (Deuteronomy 8:16). (Sifre to Deut. 53).[1]

So following God may have its thorny patches in the beginning, but when we get to the end of the road, the path is clear and welcoming. But if we try to go our own way, thinking that might be the easier way, and never get on the right path with God, we can only expect trouble in the end. The tax collectors and prostitutes realized they were on the wrong path and changed their ways and their destination. I know many of you have been on the right path, and you’ve experienced your thorny times, but you are stronger, wiser, and more dedicated to God for that because you know his is and will continue leading your through it. Your obedience will yield a great reward. I would encourage you to remain firm and steadfast on that path.

So we see how the truths of Psalm 25 play out in these two stories from the Gospel of Matthew. If we put our trust in God and allow him to guide us, even through the most difficult times, we will know his reward and his glory. I pray that each of us here will continue on that straight and narrow path that is the road to eternal life. Peace to you all. Amen.


[1][1] Trans. Jacob Neusner, Sifre to Deuteronomy, vol. 1 (Atlanta: Scholars, 1987), pp. 175‒76.

August 4, 2023

The Everyday Kingdom of God: Minor Parables of Matthew 13

I preached a version of this message at Mt. View Presbyterian Church July 30, 2023. I modified a portion of the message to include more context about the major parables in Matthew 13 for my presentation of the message the following Sunday at Peace Presbyterian, which is what I’ve posted here. The recording is from Mt. View.

NOTE: The main text of the message is supplemented with two apologetic footnotes addressing issues that Stephen Wells cites in The Skeptic’s Annotated Bible (SAB). Specifically here, I address his comments about the size of a mustard seed and his assumption that Matthew 13:35 is misquoted from the Old Testament reference, Psalm 78:2.

When I was a student in seminary, my preaching professor assigned us what I thought at the time was a very unusual book for preaching class. We had to read Garrison Keillor’s Lake Wobegon Days, a fictionalized story about the town the author grew up in in Minnesota. My preaching professor was big on pastors being able not just to handle God’s word correctly and accurately, but to be able to relay the message of God’s word in stories that churchgoers might remember better than a Bible verse or passage. Being a “meat and potatoes” kind of guy, I was at first a little leery about straying too far from a strict exegesis of God’s word.

But as I began to look more closely at the Gospels in seminary, I began to see how Jesus used stories, in the form of parables, to describe in memorable terms for his listeners what the kingdom of God is like. Now having grown up in the church and going to Sunday School most of my childhood, I had already heard most of the parables, so I kind of knew what they were. I even had come up with my own parable, probably sometime in my high school or early college years. Wanna hear it? It kind of follows one of the parables we read from this morning’s text.

The kingdom of heaven is like a bowl of popcorn. Some kernels never feel the fire of God’s word and remain untouched. Others open up a little, but they’re afraid of too much exposure and never experience their fullness. But those who open themselves completely to the fire of God’s word burning in themselves let his fullness fill them, and they add flavor to the world.

I know, it’s corny, right? Okay, I got my dad joke out of the way.

You might recognize the name Asaph as one of the authors of several Psalms in the Old Testament. In one of his psalms, Psalm 78, he prophesied that God’s messenger would come teaching in parables:

My people, hear my teaching;

listen to the words of my mouth.

I will open my mouth with a parable;

I will utter hidden things, things from of old— [1]

things we have heard and known,

things our ancestors have told us.

We will not hide them from their descendants;

we will tell the next generation

the praiseworthy deeds of the Lord,

his power, and the wonders he has done. [2]

One of things I think this psalm suggests is that there would come a time for the Jews when they would begin to lose track of their stories of faith. To a certain extent, we see that happening in the Gospels on the one hand with how the Pharisees and Sadducees respond to Jesus, but on the other hand, with how Jesus chides those religious leaders.

There are strong undertones in the Gospels that the Jews were not only feeling the tension of Roman oversight, but also that they were feeling the pressure of an increasingly legalistic form of Judaism. They were weighed down with its laws and requirements. That’s why Jesus said earlier in Matthew that his yoke was easy and his burden was light. He had come to give them eternal hope and some much-needed earthly rest from those burdens.

The religious leaders, it seems, had become so full of themselves with their knowledge of God’s laws and the “hedge” they had built around it with their oral tradition that they forgot how to relate to the people. This is why, Matthew earlier in chapter 13, quotes Isaiah 6:9–10, implying that he’s talking about the religious leadership of his day:

You will be ever hearing but never understanding;

you will be ever seeing but never perceiving.

For this people’s heart has become calloused;

they hardly hear with their ears,

and they have closed their eyes.

Otherwise they might see with their eyes,

hear with their ears,

understand with their hearts

and turn, and I would heal them.[3]

The pharisees couldn’t even understand the stories at first, until they began to realize that Jesus was talking about them in some instances!

The average Jew was ready for a refresh of Judaism. When Jesus came doing miracles and teaching in parables, it seems that was just the thing the Jews needed to have their faith and hope renewed. Matthew packs several of Jesus’s parables in chapter 13 here. Just to recap briefly, the first parable Matthew records is arguably the most familiar to many believers: the parable of the seed cast on the four soils. In a nutshell, Jesus is saying there are four responses to my teaching: Some people will ignore it because they have no interest in it. The second group immediately and happily intakes it, but they have no foundation for it to thrive, so it never really takes hold. The third group might investigate it and even live it for a while, but when they experience trouble, they return to their old ways. Finally, there are those who become fully invested in God’s word and integrate it into their daily lives. Four of the five parables we’re looking at a little closer this morning are about the people in that last group.

The first of our parables this morning is that of the mustard seed. This is a one-point parable, the point being to plant the seed. We don’t need to try to figure out who the man (or woman) is who planted the seed or whether they reference anyone specifically. We don’t need to try to understand what or where the field is. Jesus has already explained that in the other parable from chapter 13 that we didn’t read this morning, the parable of the wheat and tares. We don’t even have to know what it tastes like when added as a seasoning to food. None of those details are important.

As the parable says, the mustard seed is the smallest seed known at the time.[4] That seed will grow into what is technically an evergreen shrub, but it happens to look more like a tree. We should take note here that Jesus doesn’t say it’s the largest tree, but that it’s the largest of “garden plants” in someone’s garden. I believe Jesus uses this particular parable to describe the physical size of the kingdom of God compared to its humble beginnings, especially in the Church era. It’s a parable about the outward manifestation of the kingdom of heaven.

As much as the parable of the mustard seed is about the external manifestation of the kingdom of God, the parable of “hiding” (ἐγκρύπτω engkryptō) or mixing the yeast in the dough is about what the kingdom of God does in each of us. Again, there’s no reason to discern external, real-life references to people or places with the elements of the parable. Nor should we try to interpret what the expansion of the dough with yeast might mean. The singular point here is what happens when we “hide” God’s word in our hearts; it works itself through every part of our lives eventually, in our bodies, our minds, and our hearts and souls, so that we might know the full redemption awaiting us in eternity.

Now the next two parables again each make a singular point; only the characters are different. In the parable of the treasure hidden (κρύπτω kryptō) in the field, (and take note that we see the word “hide” again; same root word as in the parable of the yeast—it’s not an insignificant repetition), Jesus is talking about what the kingdom is worth to those who’ve invested their lives in it. As with the first two parables, the details are irrelevant here: Jesus doesn’t intend us to question the motivation of the man who found a treasure in someone else’s field. We shouldn’t make judgments about that, because we’re not even told if the man had a right to be in someone else’s field.

The parable immediately after that one about the merchant looking for the pearl of great price speaks to the broad expanse of God’s creation. The merchant seemingly has a singular goal here, finding the pearl of great price. As with the hidden treasure parable, the point of these is not the actions of the individuals mentioned or who they might be specifically. Nor is the point that only one individual in each parable gets the kingdom to the exclusion of all others. The point in both of these “value” parables is the value of the kingdom and the desire to have it at all costs. Anyone can find the treasure if they search long enough for it. It’s not reserved for any special class or group of people.

The final parable of the net is a little more complex than the other four we’ve looked at this morning. The net lets us know that God will gather all creation to him in the final judgment. The fact that Jesus mentions “all kinds of fish” here is a bit unusual, since other fishing stories usually just refer to “fish.” The word for “kinds” is the same word that can be translated “nation” or “people” of a certain nationality or ethnic background as opposed to any random person. In the parable, the fishermen keep the good fish but throw the bad (σαπρός, sapros) ones away. The word for “bad” there means “decaying” or “rotten” and is used to describe “bad” fruit in Jesus’s teaching on trees and the fruit they bear. But when Jesus talks about the allegorical equivalent to the fishermen, the angels, he says the angels throw the wicked (i.e., the bad fish) into the fire. That’s a graphic image of the final judgment of humanity.

This parable is nearly identical to the parable of the wheat and tares from earlier in chapter 13. These two parables, the net and the wheat & tares, have always impressed me as lessons for Christians to accept those we live with and work with and not pronounce any kind of ultimate judgment on those who do not follow Jesus. This acceptance should not be confused with tolerance. Christ still wants us to bear witness to his saving grace even to those who are in a state of unbelief or rebellion against God. Our job is not to judge, but to share the truth of God’s word and not only hold our ground in the spiritual battles we may face daily, but to gain ground so we can push back against the evil around us. God will make the final call on each person’s eternal fate. Our job is to be faithful with how God has called us to serve him and NOT to play God ourselves.

Jesus’s use of parables is radically counterculture to how the “official” Jewish religious rulers of the day taught. Those religious rulers taught rules and regulations, laws and statutes. That did have a purpose, but without stories, the Jewish people were getting lost in a growing set of requirements that was difficult to keep up with. He showed us that when we share the word of God with others, his kingdom grows. When we hide his word in our hearts, we grow. He also showed us that of all the things we pursue in this world, even billion-dollar Mega Millions jackpots, the kingdom of God is the greatest and most rewarding treasure we could find and possess. Seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these other good things you worry and fret about will be added to your life. Amen!


[1] Countering SAB on Matthew 13.35. It is difficult to make an argument that the New Testament “misquotes” an Old Testament passage, especially when the speaker may not have been using the original language the Old Testament was written in. The Greek of the Septuagint (LXX) for first part of Psalm 78:2 is identical to Matthew’s first line. The second part of the verse, though, uses different words in the New Testament, but the sense of the phrase is still the same. Here they are for comparison:

LXX (Logos version) of Psalm 78:2: ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, φθέγξομαι προβλήματα ἀπʼ ἀρχῆς.

UBS 4th Ed. of Matthew 13:35: Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου].

The reason for the difference may stem from the theory that Matthew originally wrote his gospel in Aramaic, so the translation into A.D. first-century Greek may not have followed the Septuagint. It’s also possible that the meaning of some of the Greek words in the LXX had changed significantly in the 200 or so years leading up to the NT times, so Matthew had to choose a different word.

The Hebrew word translated προβλήματα (from which we get the English word “problem,” and which is not found in the NT) in the LXX is either translated with a form of that word or the Greek word from which we get “enigma” (αἰνίγματα). The Greek word used in Matthew’s passage (κεκρυμμένα) means “what has been hidden,” so that certainly fits the sense of “enigma” or “problem.” The NT rendering is essentially a dynamically equivalent translation of the LXX version.

One minor point here: SAB says Matthew’s misquote is of Psalm 78:2–3, but only vs. 2 is quoted.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] Countering SAB on the size of the mustard seed in Matthew 13:31. While the mustard seed is definitely not the smallest seed known to us today, this does not take away from what Jesus is saying. First, the seed is planted in a garden that would have been home to vegetable and herb plants, practical things the growers could use for sustenance. While the seed of an epiphytic orchid may be the smallest known seed today (according to what SAB claims, anyway), it was not something that would have been planted in a vegetable garden.

Second, the word for tree (δένδρον) is used because the variety of mustard plant that grew in that region would have grown to a height of about 4 feet by the time it produced the seed pods, much larger than any of the other plants in the garden, but it was classified as an evergreen shrub. It would have been large enough for birds to perch (κατασκηνόω) in. The word doesn’t necessarily mean to make a nest. It implies a temporary residing place. In fact, it comes from the same root word used in John 1:14 to describe Jesus making his “dwelling” among us.

Getting back to the epiphytic orchids: if you do a Bing search asking “Where are epiphytic orchids found?” you will find that they’re found in tropical rainforests growing on top of other plants, thus the name (epi = upon; phytic = plant; Greed roots, of course). They are, apparently, the smallest seeds by weight. Again, calling on Bing, ask “What is the smallest seed in the world?” and you’ll get the answer Aerides odorata, an orchid. However, the information says there’s even a smaller seed than that, about 1/4th the size (0.05 mm vs. 0.2 mm). A simple check of the American Orchid Society (www.aos.org) reveals that these orchids are not native to the Middle East and would probably not have been known to Jesus’s rural and agrarian audiences.

The bottom line is, Jesus used a well-known seed as an object lesson, something everyday folks would know about. It wouldn’t do him any good in his teaching to call on his omniscience and explain that halfway around the world, there’s a seed y’all have never heard of that’s the smallest seed. It’s the ratio that’s important here: the size of mature plants is not proportional to the size of their seeds. The mustard seed wins the prize for the smallest seed that produces the largest plant, relatively speaking.

So once again, we can dispatch SAB’s criticism as uninformed and ignorant of the sociocultural context in which Jesus lived, taught, and interacted with his neighbors.

July 10, 2023

A Childlike Faith in a Patient God (Matthew 11:16–30)

Sermon preached at Mt. View Presbyterian Church July 9, 2023. Click above to hear the audio recording.

How patient is God?

We’re not sure how long Adam and Eve had been in the Garden of Eden before they took a couple bites from the forbidden fruit, but upon that violation of the only prohibition he’d given Adam and Eve, God moved rather swiftly. There was no, “Oh, they didn’t really understand. Let’s try this again.” Or “You know, I must have made that fruit just too irresistible for them; it’s my fault.” No, when Eve and Adam committed that first sin, the damage was done. The veil was broken that protected them from the knowledge of evil. They had their chance to know only life with God, and if they had chosen that route, the goodness they would have lived in would have never had anything to contrast itself with. God banished them from the garden immediately.

Then, after Cain and Abel had grown up, Cain being the firstborn of the first created, he decided he didn’t like how God preferred Abel’s offering to his, so he murdered Abel. Again, God dealt swiftly with it, but did not give Cain the death penalty he deserved. Instead, the Scriptures say God marked Cain somehow so people wouldn’t kill him. But Cain had caused a bigger problem that would establish an undertone throughout the OT: the curse of the firstborn. With the possible exceptions of Abraham and Noah (we don’t know their full genealogies), the firstborn in most of the major biblical stories are often bypassed for the continuation of God’s kingdom and the lineage of God’s one and only son, Jesus.

God must have turned on his patience after the Cain and Abel incident, because we don’t really hear of any judgment of God type events until we get to the flood in Genesis 6, 1,656 years after Adam and Eve were created if we’re to take the genealogies in Genesis at their word. God’s judgment is a little less swift as the story moves on. God allows Abraham to negotiate with him over the fate of Sodom and Gomorrah. God tolerates Abraham’s and Isaac’s deceptions about their respective lies about their wives to Pharaoh and Abimelek. God sends ten plagues over the course of a couple years, it seems, to try to get Pharaoh to change his mind about enslaving the Hebrews. And God uses a prophet to remind David of his sin with Bathsheba, a sin for which he could have been put to death, instead of dealing with him directly at the moment of his moral failure.

This is why David can write what he did in Psalm 145:

8 The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.[1]

We all know that children require patience, a TON of patience! But sometimes we have to act quickly to protect them from danger. Maybe they’re getting too close to a hot stove or aren’t watching what they’re doing playing in the front yard near the street. No time for patience in some of those situations. But many more times, teaching a child how to navigate the world around them can be filled with a lot of trial and error, bumps and bruises, and scraped knees and elbows. At some point, they have to learn to walk on their own, ride a bike on their own, feed themselves with a spoon and fork, and other “big kid” stuff.

In our gospel passage this morning, we have an interesting analogy that both Matthew and Luke use about Jesus and John the Baptizer. The first-century readers of this gospel would have understood the pipe and dirge references as part of a children’s game. They would have a mock wedding or funeral and try to get people to participate, but no one was responding to them. The pipe referred to the mock wedding ceremony, and the dirge referred to the funeral, of course.

It was a simple game, really. All you had to do was show up and listen to the ceremony and enjoy or take comfort in the company of others, because that’s what the cultural custom told you to do.

John the Baptizer fasted quite often, so the dirge represented his ministry. Many followed him but not many listened to him, and those who didn’t or who were critical of him missed the message that the Messiah had indeed come. Jesus’s ministry was represented by the pipes, the wedding ceremony. Jesus used the wedding ceremony as parable of his own ministry elsewhere in the gospels, when he chides those who were invited but did not come to a wedding feast. The children playing these games had a childlike faith that people would follow along in their “game.”

Jesus had many followers and curiosity seekers as well but he was disappointed that many people did not take his message to heart and believe, especially from among the religious ruling class of his day. The problem wasn’t the general population, so much. They longed to be free from a legalistic Judaism that was crushing their spirit and making them fearful of “outliers” like John and Jesus. The problem was that both Jesus and John represented a challenge to the power of the religious leadership by the number of followers they were attracting, so like any politician threatened with the prospect of losing power or influence, they found a way to play both sides of the coin.

“John has a demon!” they cried, because he fasted and only ate locusts and honey.

“Jesus is a glutton!” “Jesus is a drunkard!” they cried, because he ate and drank with the outsiders and the outcasts, the sinners and tax collectors.

Our gospel reading skips over a few verses in Matthew where Jesus mentions several towns where they had ample opportunity to repent and believe in God. He even says his hometown of Capernaum will fare worse than Sodom in the final judgment. The people are seeing miracle upon miracle from Jesus; they’re hearing incredibly insightful and liberating teaching from Jesus; but these towns could not bring themselves to acknowledge Jesus as the Messiah.

Our passage picks up again with Jesus praising God for revealing the mystery of heaven to “little children.” The term “children” there most likely refers to toddlers, three- and four-year-olds. Not only that, but he emphasizes that God was pleased to reveal his purposes in that way. God doesn’t require us to be intellectual superstars when it comes to being a Christ-follower. We don’t have to know the right doctrines or even be able to explain them perfectly. His main goal for us is that we receive the love and forgiveness he’s offered us through Jesus, to return that love to him out of gratitude, and to share that love and good news with others. Nothing else should be a test of faith for us.

Most children have an innate desire to attach to a grown-up who loves them, cares for them, guides them into right behavior and thinking, and teaches them the things they need to know to survive in life. It’s a matter of simple trust for them. That’s how God wants us to come to him. When we come to him without all the worldly pretense we’ve developed over the years, we, like a child, can see the true character of our heavenly Father. He reveals himself to us, sometimes in ways we’d never imagine.

The Jews in Jesus’s day were burdened with many legalistic requirements that the rabbis had implemented to help keep the people from sinning. It was a “hedge,” as they called it, around the law. It was possible to violate the hedge a little and not sin; but they valued ritualistic purity so much, they wanted to ensure there was no trace of doubt of anyone’s purity. It was a difficult system to live under, because you could suffer disheartening short-term ostracism for not strictly adhering to the Law.

Jesus is out to change that conception, though. He says:

28 “Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy and my burden is light.”[2]

Jesus wants to change the system that had become bloated with legalism over the centuries. Much of that may have been well-intentioned when implemented, but taken all together, it had become something quite burdensome to keep. Jesus wants to make it simple again. “Rest in me,” he says. “My yoke is easy and my burden is light.” Jesus will teach us the true way to be a child of God, a Christ-follower. He will rescue us from our weariness and our burdens. Amen to that!

The apostle Paul seems to have wrestled with that quite a bit as well. I believe he understood God’s patience when it comes to our own response to God. But Paul also recognized we have an internal struggle sometimes, and we have to be patient with ourselves as we grow into that simple, childlike trust in God’s goodness and grace. He exemplifies that in Romans 7, where Paul seems to be having a little argument with himself: “15 I do not understand what I do. For what I want to do I do not do, but what I hate I do. 16 And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good. 17 As it is, it is no longer I myself who do it, but it is sin living in me.[3]” Paul recognizes his own need not only for patience with himself, but patience from God as well as he fights a constant internal battle with his fleshly desires.

Before I wrap this up, I do want to return to our reading from Psalm 145:8–14 and hit a few high points from that passage. I think it puts a nice bow on what it means to have a childlike faith in God.

When we’re saved by grace, Paul says in Ephesians 2:10 that “We are God’s handiwork, created in Christ Jesus for good works that God prepared in advance for us to walk in.” He may have had Psalm 145:10–12 in mind when he wrote this:

10 All your works praise you, Lord;

your faithful people extol you.

11 They tell of the glory of your kingdom

and speak of your might,

12 so that all people may know of your mighty acts

and the glorious splendor of your kingdom.[4]

Jesus calls us to be light and life in this world. He’s empowered us to do that by imparting the Holy Spirit to us and making us righteous through his sacrifice on the cross. Again, it’s an easy burden from the Savior; certainly easier than trying to live life outside of the hope, healing, and forgiveness he brings. Just as we take joy at the innocence of children as they play their childhood games, so God wants us to experience the joy we can have by trusting in him.

But Jesus also realizes we may miss a step sometimes. His yoke is on us, not to enslave us, but to guide us on a straight path. Psalm 145:13b–14 reassures us that, when we stray from God’s path, he’s ready and willing to lift us up and put us back on the straight path:

The Lord is trustworthy in all he promises

and faithful in all he does.

14 The Lord upholds all who fall

and lifts up all who are bowed down.[5]

May the Lord lift us up, sustain us, and bless us as we learn to walk in his will each and every day with the simple faith of a child. Amen.


[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

May 12, 2023

Strength from Forgiveness (Psalm 51; 1 Timothy 1:12–17)

Click above to listen to message.

Sermon preached at Mt. View Presbyterian Church, September 11, 2022. Edited for publication.

There is no price we can pay or effort we can make to compel God to give us mercy or grace.

I think most of us are familiar with the story of David and Bathsheba. One evening (we don’t know how late, but the text says David had gotten out bed), David was out on the roof of his palace looking over the city when he saw at a nearby neighbor’s house the beautiful Bathsheba bathing (2 Sam 11:2–5). In that moment, David forgot he was otherwise known as a man after God’s own heart. The key word there is “forgot.” David should have known better. Bathsheba was not some exhibitionist bathing for all of Jerusalem to see. She had in that culture that valued purity and faithfulness a reasonable expectation of privacy. Most likely there were civic codes that prevented you from building your home in such a way as to risk violating your neighbor’s privacy. For example, in some Mediterranean cultures, they had rules that you couldn’t have a window in your house that allowed you to see directly into your neighbor’s house or back yard, especially if such a window was on the second floor. The palace may have been large enough to be exempted from such rules, but the principle existed nonetheless.

Add to this that shame of nakedness in that day would not have been on the one who was naked outside, especially if she had a right to privacy, but the shame would have been on the one who looked upon the nakedness. That is why Noah’s sons had to back into the tent to cover their naked, drunk father after the flood. David should have known immediately to avert his gaze and go somewhere else where such a view was not possible. It may be that David was on the roof of his palace, perhaps trying to get a view of the distant battle or the campfires of the troops or just to take in the cooler air. It would not have been a normal place for him to hang out. David had several opportunities to do the right thing in this situation, but the more he looked, the more he wanted Bathsheba. He could have done nothing at that point except walk away, but he didn’t. Instead, he sent someone to bring Bathsheba to him. He lay with her and got her pregnant.

And if that wasn’t bad enough, he tried to manipulate the situation by first giving Uriah, Bathsheba’s husband, a break from the battle in the hopes he would lay with Bathsheba and some might not question the paternity of the baby. But Uriah showed more integrity than David, so David sent him back to the battle with instructions to his commander, Joab, to manipulate the battle in such a way that Uriah would surely perish, and he did.

Of course, we know that David’s sin was exposed by the prophet Nathan, and we see David’s repentant, godly response in Psalm 51.

Read Psalm 51:1–10

Have mercy on me, O God, according to your unfailing love;

according to your great compassion blot out my transgressions.

Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.

For I know my transgressions, and my sin is always before me.

Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight;

so you are right in your verdict and justified when you judge.

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

Yet you desired faithfulness even in the womb; you taught me wisdom in that secret place.

Cleanse me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.

Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.

10 Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

11 Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

12 Restore to me the joy of your salvation and grant me a willing spirit, to sustain me. [1]

So David is busted. Found out. Exposed. It was pointless for him to deny it. And he didn’t live in a culture where such behavior, especially in the political class, would be ignored and swept under the rug. He had to face his maker. And he chose the best path, the only path, really, to put him on the road to restoration. God was giving his anointed a chance to come clean through the prophet Nathan’s intervention, and David accepted. He pleaded with God for mercy and owned up to his mistake.

This word for “mercy” here, (חָנַן ḥā·nǎn), is almost always used in the context of someone speaking, more so than in a running narrative that tells a story. The New International Version tends to translate it based on the perspective of the speaker. In the current passage, and for about one-third of the total occurrences of the word in the OT, if the speaker knows they’ve done wrong and they ask for ḥānǎn, the translators use the word “mercy.” On the other hand, if the speaker has acted justly and feels threatened by the enemy, or is referencing the goodness of God generally, the translators usually use “gracious” or “generous” for the word. That sense of the word represents about half the total occurrences of the word. These two primary meanings represent a modern distinction that some have made between “mercy” and “grace.” “Mercy” is not getting what you deserve, while “grace” is getting what you don’t deserve or didn’t earn. In both cases, it is a gift of God. And in both cases, there is no price we can pay or effort we can make to compel God to give us mercy or grace. We can ask for it, we can search for it, but the “price” for such a gift can only be paid by God, which he ultimately did through Jesus on the cross.

This is where the other key word in Psalm 51:1 comes in, a Hebrew word you’ve most likely heard before if you been in church or Bible studies for any length of time: חֶסֶד (ḥě·sěḏ), God’s “unfailing love.” Of the 245 times this word is used in the OT, well over three-fourths of the occurrences refer to God’s enduring, unfailing love and kindness. And nearly half of the uses of the word are found in the Psalms, including in the praise Psalm 136, where “His love (ḥěsěḏ) endures forever” is a repeated refrain at the end of each of its 26 verses.

As one Bible dictionary puts it, ḥěsěḏ is not a “disposition,” that is, it’s not just a feeling or a certain way of thinking. It is in the end a helpful act of God rooted in his covenant relationship to us, or when applied to us mortals, our helpful acts of love toward family and friends. It is an overflow of his righteousness, mercy, and shalom peace. As a covenant responsibility, David expects to and has a certain level of assurance that he will be forgiven. This is the same assurance we have when we come to Jesus: “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and purify us from all unrighteousness” (1 John 1:9). As I said above, there’s nothing we can do to earn this, but we can and should respond to it with a ḥěsěḏ of our own. “We love because he first loved us” (1 John 4:19). Not only is this ḥěsěḏ toward God, but toward our family and friends as well.

In vv. 5–6, David gives us a contrast between the way we are and the way God wants us to be. I want to use the English Standard Version translation of these two verses here because I think they’re a little less interpretive of the Hebrew text, and come much closer to what David was trying to convey:

Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

Behold, you delight in truth in the inward being, and you teach me wisdom in the secret heart.[2]

On the one hand, David realizes he is a sinner in need of God’s grace. But on the other hand, David knows that only God can transform his inner being into the godly character he desires. God knew David was a sinner in need of his grace, and that David might fall short of the ḥěsěḏ standard miserably at times, but he still chooses him anyway to lead his people. Verse 5 is similar to Paul’s essay in Romans 7 about doing what he doesn’t want to do and recognizing that sin still may try to get a stranglehold on him. But by sending the prophet to David, God is giving David a chance to come clean, to repent, and he does. God doesn’t ostracize or “cancel” his anointed because of one or two or five or ten mistakes. God’s ḥěsěḏ requires our willingness to be taught and to seek his truth to transform our inner being. God is forever the God of the next chance. God’s gift and his calling on our lives are without repentance, “irrevocable” (Romans 11:29). So no matter how many times you think you’ve failed or fallen short, know that he has called you for a purpose, and that he is guiding you and strengthening you in his ḥěsěḏ love to bring about his will.

Verses 10–12 give us a glimpse of how we get God’s truth in our inward being and his wisdom in our “secret” heart. After forgiving us and cleansing us, David recognizes that he must immerse himself in the presence of God to experience the restoration and renewal that awaits him. This is not a passive process: David goes on in the psalm to commit himself to teaching others about God’s ways and singing the praises of God aloud.

Verse 12, then, ties into our Gospel reading this morning from Luke 15: Both the shepherd and the woman have lost something of value. In the case of the shepherd, he leaves behind everything of value he does have, that is, the flock, to find the one sheep that is missing. This is what God does for us to bring us back to him.

In the case of the woman, she must clean her whole household to find the missing coin. David asked God to “cleanse” him with hyssop and remove from him all that would keep him from experiencing God to the fullest. Notice that he didn’t pledge to clean up his own life. God doesn’t need to wait for us to do that on our own. He meets us where we are and works with us from that point forward to bring restoration.

For both the shepherd and woman, there is rejoicing for finding what was lost and restoring it to its rightful place. Jesus draws the parallels there with both stories to the heavens rejoicing when one sinner repents. When we know God is with us, we can feel assured of our salvation, our calling, and the power of his ḥěsěḏ love.

Before I wrap up this morning, I want to bring in a passage that shows how this transformation from sin to victory worked itself out in Paul’s life. Let’s look at 1 Timothy 1:12–17:

12 I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength, that he considered me trustworthy, appointing me to his service. 13 Even though I was once a blasphemer and a persecutor and a violent man, I was shown mercy because I acted in ignorance and unbelief. 14 The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus.

15 Here is a trustworthy saying that deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom I am the worst. 16 But for that very reason I was shown mercy so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display his immense patience as an example for those who would believe in him and receive eternal life. 17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.[3]

We only need to look at verse 13 to see how far Paul was from the Christian faith. First of all, he calls himself a blasphemer, which by itself would have been enough to get him stoned to death in Israel. But in context here, he’s probably referring to his initial denial of Christ as Lord and his approval of the stoning of Stephen, because the Jews thought Stephen had blasphemed in his final, fatal message. Paul was a persecutor. He thought this new Jesus movement was so dangerous to traditional Judaism that the followers had to be jailed or snuffed out, violently if necessary. He even admits to acting ignorantly and in unbelief, and that he was the worst of all sinners.

Yet with all that, God still chose to use Paul to be the main messenger of the faith in the northern Mediterranean region. He humbly gives thanks and praise for all that God has done for him and is doing through him. His life would be the ultimate testimony of the transforming power of God’s grace and salvation.

I want to focus for a moment here on verse 12, because I believe that parallels what David’s desire was in his psalm of repentance: “I thank Christ Jesus our Lord, who has given me strength.” I guess you could say Paul was “fortunate” enough to have a direct revelation from Jesus to set his life in the right direction. Granted, that was probably a pretty scary situation for him, as it would be for any of us, I imagine. But the attempt to turn a violent and desperate man from his ways required corresponding radical action of God to set him straight. That seems to have been enough, at least initially, to have “strengthened” Paul, because we see very soon after his conversion in Acts 9:22 that Luke tells us, “Saul (Paul) grew more and more powerful (or strengthened) and baffled the Jews living in Damascus by proving that Jesus is the Messiah.” He relates his own story here so that in 2 Timothy 2:1, he can also encourage Timothy to be strong in God’s grace as well. Having the examples of men and women of faith, both in the Bible and in our own lives, will help us stay grounded in the faith and give us strength and endurance for our Christian walk. The author of Hebrews said it well:

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.[4]

My friends, do not lose heart. Every day, lift up the Lord Jesus in your life through word and deed, and give God the praise and glory he deserves.

Now to the King eternal, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever. Amen.[5]


[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The Holy Bible: English Standard Version. 2016. Wheaton, IL: Crossway Bibles.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

April 13, 2023

Some Thoughts on Inerrancy

He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord.[1]

Your word is a lamp for my feet, a light on my path.[2]

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.[3]

Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.” And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.”[4]

For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile. For in the gospel the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”[5]

All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the servant of God p may be thoroughly equipped for every good work.[6]

For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart.[7]

Bear in mind that our Lord’s patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him. He writes the same way in all his letters, speaking in them of these matters. His letters contain some things that are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the other Scriptures, to their own destruction.[8]

The other night, just before I was ready to turn in, a long-time acquaintance and friend, Terry, IM’d me and asked me about biblical inerrancy. I hadn’t really given that much thought since seminary because I’ve been pretty settled on the issue for some time, but I thought I’d put down a few of my thoughts that came to mind as he and I briefly chatted.

  1. I believe 2 Timothy 3 that God’s word is inspired, that is, God-breathed. However, I also believe he speaks it both directly and through his fallible servants in a fallen world. He did this through his prophets in an authoritative way, but I don’t doubt that they may have added “local color” to their prophecies.
  2. I believe Jesus commissioned his apostles (and perhaps a few of their successors) with an ex cathedra authority, tempered by mutual accountability, to establish the primitive structure of the early Christian communities, the core doctrines of the faith, and vital practices to share and spread that faith. I do not believe this ex cathedra authority survived past the first or second generation of believers.
  3. I believe the historical books of the OT, from Genesis through Kings and Chronicles, were collated from extant copies of original writings and official journals. Some of these texts have obvious signs of an editor long after the recorded events took place (e.g., 2 Chronicles 20:26).
  4. I believe the Hebrews had in place a diligent process to copy their texts to ensure their accuracy and fidelity from one generation of texts to the next.
  5. I believe the NT autographs (original letters and Gospels) were without error doctrinally and textually. However, since we can be relatively certain that none of these have survived the ravagees of time, this statement has qualified significance. As the letters were copied in scriptoriums, human error inevitably made its way into the successive copies.
  6. I believe the science of the study of textual transmission is more than sufficient in most cases to identify when and where these errors entered into the text and which of the variant readings are the most reliable. I do not believe any of the disputed variations affect any doctrine of Scripture, especially since most doctrines do not rely solely on any one single text. The eclectic Greek text is the best modern version to use, as it takes into account the opinions and research of several qualified scholars.
  7. I believe “the Church of Christ on earth is essentially, intentionally, and constitutionally one”[9]; the differences we see among and within denominational traditions are reflections of the diversity of God’s kingdom. If we can appreciate the diversity in God’s creation, with hundreds of different varieties within each species, then why should we expect that the local manifestations of the church be copycats? I do not believe that such diversity, by itself, disqualifies the Scriptures in any way.
  8. I believe that anyone who can hear or read the Word of God translated into their own language, regardless of version, can understand and respond to the Gospel at its most basic level. The study of the Word of God in its original languages adds depth and color to the story and may convince some who think the principles taught therein are archaic, pedantic, or irrelevant.
  9. I believe that above all else, love for one another founded in the love God has shown and is still showing us is the highest virtue for the Christ-follower at least, and for all humanity generally, regardless of their belief. Love is necessary for the survival of the human race; faith and faithfulness are necessary for salvation; hope is necessary for our security in the faith and our strength to love one another. All other arguments pale in comparison to the power and testimony of faith, hope, and love.

Of course, this list is nowhere close to exhaustive, but I pray that it gets you, the reader, thinking about what you believe about Scripture and the testimony you bear as Christ-followers. Peace to all!

My thoughts are my own, and annotated when borrowed from elsewhere.

NOTE: If you have some other Scriptures you’d like to add on the reliability of God’s word, feel free to add them in the Comments section. I’d love to hear from you!

Pastor Scott Stocking, M.Div.


[1] Deuteronomy 8:3. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] Psalm 119:105. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] Luke 21:33. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] John 20:21–23. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] Romans 1:16–17. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[6] 2 Timothy 3:16–17. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[7] Hebrews 4:12. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[8] 2 Peter 3:15–16. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[9] Campbell, Thomas. Declaration and Address.

March 30, 2023

The Temple of Artemis of the Ephesians as Background for Understanding 1 Timothy 2

[If you like this article, please check out the curated lists at the top of my home page.]

Related Article: Qualifications of Male and Female Leaders in the Church (1 Timothy) | Sunday Morning Greek Blog

Who are the “women” Paul is writing about in 1 Timothy 2 & 3? This is an important question to ask and answer if someone is just going to look at the surface text and make unfounded claims about the Bible contradicting itself about the role of women in the faith, as Steve Wells does in The Skeptic’s Annotated Bible. A basic understanding of the context and setting of this epistle will clear up many of the contradictions he alleges. Let’s dive in.

Setting and Context

Paul wrote two letters to Timothy that survived to the time of the codification of the New Testament. If you follow Timothy’s ministry through the New Testament, you will find that Timothy was not only a close companion to Paul, but that he also seems to have been acting in the role of an apostle. Paul has seemingly appointed Timothy to succeed him after 2 years of successful ministry in Ephesus.

Ephesus was a major trade and port city in western Asia Minor (modern-day Turkey) at the time and featured the Temple of Artemis (Greek; in the Roman pantheon, she was equated with Diana), a fertility goddess. The temple was considered one of the seven wonders of the ancient world. According to the Holman Illustrated Bible Dictionary, the Greek goddess Artemis, at least according to the depictions discovered in Ephesus, “was portrayed as a more mature woman. Her robe is draped in such a way as to expose her bosom, which is covered with multiple breasts, depicting her gift of fertility and nurture.[1]” The ceremonies were conducted by eunuch priests and virgin priestesses.

Being a priestess in ancient Greece was one of the few things a woman could do to have power and influence. Otherwise, the women typically had few rights in Greece. These priestesses and the laypeople of Ephesus may have had a lot of knowledge about their goddess, but the tenure of a priestess of Artemis of Ephesus was typically short; they would typically transition from a virgin priestess to wife and mother while they were still young enough to bear children.[2] Although little to no evidence exists of any temple prostitution in Ephesus,[3] the rituals surrounding the worship of a fertility goddess and the attire and adornment of the priestesses may be part of what Paul is addressing in 1 Timothy 2. One must keep in mind, unlike Mr. Wells, that these epistles were written in a specific cultural context to a specific demographic group, so the specific statements may reflect cultural nuances without violating the underlying principles of Scripture.

One other thing to keep in mind here, at least from my perspective. The King James Version was a valuable translation in its day, but with the advent of more source materials and a better understanding of textual transmission principles over the centuries, not to mention the evolution of the English language in the 400+ years since it was first translated, these factors may cause some to misunderstand the nuances of certain terms, because they may not mean the same in 2023 as they did in the late 19th century, when the last update to the official KJV was published. With that in mind, then, let’s look at the text in 1 Timothy 2, specifically in regard to the passages on women.

Parallel Structure of 1 Timothy 2

General Exhortations (2:1–7)Directed Teachings to Leaders (2:8–15)
1–2a: Paul urges prayer for all8a: Paul wants men to lift up holy hands in prayer and thanksgiving
2b–3: peaceful and quiet (hēsychios) lives; good (beautiful) and pleasing to God8b–12: without anger or disputing; modesty, propriety, good (moral) deeds; learn in quietness (hēsychia)
4–6: wants all people to be saved13–15: analogy: women “saved”/“kept safe”  through childbearing
7: Hinge verse describing Paul’s purpose3:1 Hinge verse to discussion of formal leadership positions

“Women” Generally in 1 Timothy 2 and 3

In 1 Timothy 2:8–10, Paul is giving a parallel set of instructions for men and women generally, and he puts them on the same level by using the adverb ὡσαύτως (hōsautōs, “in the same way”). This adverb typically implies a similarity of position or status, both with the people that are modified in the comparison and the actions or sometimes the settings associated with those people thus compared. So in vs. 8, Paul “desires” or “wishes” that “men in every place” to pray without contention. The use of hōsautōs in vs. 9 compels us to take the indicative verb from vs. 8 (Βούλομαι, boulomai) as governing the predicate in vs. 9. (If there’s any question about this, the same thing happens in the very next chapter for three groups of leaders.) Paul “desires” or “wishes” the women to “adorn” (κοσμέω, kosmeō) themselves in “appropriate [κόσμιος, kosmios] clothing” (notice the similar semantic root for both words). The same adjective is used in 3:2 of the overseer, but is translated “good behavior.”

Another character trait Paul expects of the women in vs. 9 is the noun σωφροσύνη (sōphrosynē), which is translated “sobriety” in the KJV, but “propriety” in the NIV. The word can also mean “sound judgment,” “self-discipline,” or “self-control.” The adjectival form of that word, σώφρων (sōphrōn), is used of the overseer in 3:2. At this point, it’s safe to say Paul had similar expectations of men and women generally that he had of those identified as “overseers,” a seemingly formal leadership designation in the New Testament.[4] Of course, there are certain stereotypical behaviors (at least in Paul’s day) that were thought to be gender specific, so we shouldn’t expect Paul to have the exact same set of behavioral expectations for men and women.

Now that we’ve looked at the terminology, let’s apply this to the cultural situation in Ephesus, specifically with respect to the priestesses who served in the Temple of Artemis. The Ephesians, especially the women, would have most likely looked up to these priestesses as examples of holiness, so it’s reasonable that the women would have wanted to dress like them as well. One only need to search for images of “priestess of Artemis” to see that these priestesses wore braided hair, pearls, and gold jewelry. Paul didn’t want these Christian converts, some of whom may have been former priestesses or temple workers themselves, to appear like pagan religious leaders. In today’s world, Paul might encourage women not to dress like some of the “Real Housewives” or other Hollywood stars who aren’t afraid to flash their flesh and their wealth.

Wells considers verse 9 “misogyny and insults to women” according to the symbol he used, but as I’ve shown, nothing could be further from the truth here. Paul expresses similar standards for men and women, so he’s treating women as equals. This will be further demonstrated as we analyze the next two verses.

Paul Addresses Church Leadership (2:11–12)

Paul follows up these general exhortations to men and women to a particular discussion on how to address the teaching of women in Ephesus. On the surface, the passage admittedly appears to have some misogynistic undertones, but a look into the background of the Greek text considering the cultural setting, we will again see quite the opposite. Let’s look at vv. 11–12, my translation:

A woman must learn in an orderly manner in all subjection; I do not permit a woman to teach, nor to have inappropriate authority over a man, but to behave in an orderly manner.

First, Paul shifts from talking to “women” in the plural in vs. 9 to about “a woman” (anarthrous, i.e., without the definite article) in vs. 11. Is this just a stylistic difference? Perhaps. But I think what is more likely here is that Paul is referring to “a” or “any” woman who wants to learn about the Gospel of Christ, and perhaps even to be a leader in the church at some point in the future (see, for example, 1 Tim 3:11).

These women very likely could have included women who were transitioning out of the Artemisian priesthood into civilian life. They had knowledge of a goddess, but of course this goddess was nothing like Jesus Christ or his father, the one true God. I think a reasonable assumption here is that Paul didn’t want to run the risk of them introducing pagan beliefs into the pure Christian Gospel Timothy was appointed to teach and proclaim. It was about maintaining order and decorum in the educational setting, not turning it into an Athenian Mars Hill philosophers’ debate! It’s also highly likely that these women were being taught by widows or older women already established in the Christian faith, and not by men, so the “subjection” may not have been to men (cf. 1 Timothy 5:9–16; Titus 2:3–4).

You probably noticed in my translation that I didn’t use a form of the word “quiet” for ἡσυχία (hēsychia), but rather used the phrase “in an orderly manner.” (Both times it is a prepositional phrase and is not a command, as some translations make it at the end of vs. 12.) I think this translation better fits the context here.[5] The adjective form of this noun is used in vs. 2 to speak of Paul’s desire that everyone “live peaceful and quiet (or ordered) lives in all godliness and holiness.” Paul doesn’t want these women teaching right away or trying to take over in the educational setting, nor does he want them usurping the authority of the man who is overseeing the teaching. This is the only time in the NT this Greek word (αὐθεντέω authenteō) is used for authority, so it’s apparently the type of authority that Paul himself would never use or claim.

“Saved Through Childbearing” (vv. 13–15) Reconsidered

In the last part of chapter 2, Paul uses the Creation account to make his summary point on what he’s discussed in chapter 2. Verses 13 and 14 give a true account of what happened in Genesis 1–3, but Paul stops short of saying that Adam also ate of the fruit. I admit that this could be a bit of “she did it first” mentality, but Paul is generally not that petty. Why does he point out that Eve was deceived and not Adam? Perhaps the better question to ask is, “Why was Eve deceived when there was a direct command from God not to do what she did?” Is God responsible for Eve’s deception? I think not. In the Creation narrative, Adam received the command from God before Eve was created as his helper. So, is it possible that Adam failed to teach or warn Eve about the forbidden fruit? It’s hard to imagine he didn’t tell her everything. Even so, the point of the passage is that Eve was the one who violated the sacred order, so God’s mitigation was the restoration of that sacred order, that the male would be the head in the relationship. There’s nothing there to indicate the rule was authoritarian or absent of genuine love in any way. The woman only had to endure pain in childbirth. Man’s “rule” came at the expense of doing the hard labor to work the land and provide a living for them both and their descendants.

Adam had given up his place of authority God had established in the created order and followed the woman’s lead instead of God’s lead when it came to the forbidden fruit, and the results were disastrous for all of humanity. Is this the usurpation Paul is talking about in verse 12? It may very well be. Based on that, then, I would like to put forth that Paul’s argument here implies that part of the male’s redemptive task is to recapture the original design for him to be a teacher. This isn’t to say women can’t teach; it’s clear from other Scriptures they can. But again, this may be to counter some of the influence that the (former) priestesses may have had, at least until they could be established in their newfound Christian faith, so that order can be maintained.

The final verse about women being “saved through childbearing” would seem to take on whole new meaning when contrasted with the virgin priestesses of the Temple of Artemis of the Ephesians (see “Additional Note” below). For those women, their virginity was their form of holiness for however many years they served in the temple. It may have been difficult for some of them who were transitioning into married life to adapt to the idea that they could still be considered “holy” and “saved” when they started having children. Verse 15 was Paul’s way of saying that, even in their new lives, they were still important members of the body of Christ. They had traded in a certain degree of autonomy as a priestess for the domestic life of a wife and perhaps a lesser member of Greek society, but Paul’s statement in vs. 15 is intended to elevate them in the Christian society to a critical role in fulfilling the creation mandate to “be fruitful and multiply.”[6]

Additional note (added 3/31/23): I came across the following reference in Apollodorus 1.4 (English translation edited by Sir James George Frazer; Perseus Tufts edition) and an accompanying footnote: “But Latona for her intrigue with Zeus was hunted by Hera over the whole earth, till she came to Delos and brought forth first Artemis, by the help of whose midwifery she afterwards gave birth to Apollo.” The portion of the footnote that is of interest addresses the statement that Artemis was the midwife for the birth of her twin brother! The footnote states, “The quaint legend, recorded by Apollodorus, that immediately after her birth Artemis helped her younger twin brother Apollo to be born into the world, is mentioned also by Serv. Verg. A. 3.73 and the Vatican Mythographers. The legend, these writers inform us, was told to explain why the maiden goddess Artemis was invoked by women in child-bed.” Could it be that Paul’s statement about women being saved through childbirth was meant to ensure that Ephesian women in that culture who may have called on Artemis while giving birth after they converted to Christianity would not be guilty of blasphemy or some other sin?

Conclusion

Now, where was I? Oh, yes, I set out to address some of the alleged contradictions and misogynist statement in Steven Wells poorly researched The Skeptic’s Annotated Bible, especially in the much-debated passage about men’s and women’s roles in 1 Tim 2:8–15. I don’t have space to deal with the petty contradictions where he’s comparing apples to oranges. He identifies three instances of misogyny in 2:9–15, all of which I have addressed above. The issue of modest dress was to contrast with the cult and culture of the priestesses in the pagan Temple of Artemis of Ephesus. The same adjective about propriety is used of both women and the overseer in 3:2. I’ve shown that the “in silence” was not necessarily muteness but has to do with maintaining a proper order in the church, and that it was used of both men and women. The prohibition on teaching is likely a cultural stopgap measure until the Ephesian women, some of whom may have been priestesses of Artemis at one time, are firmly grounded in their newfound Christian faith. The reference to Adam and Eve in chapter 3 is not intended to be a first-century version of keeping the women at home barefoot and pregnant, but a reminder that Adam and Eve both had consequences for violating God’s only commandment. Even though Eve sinned first, Adam got the more strenuous of the two punishments: his “rule” over his wife was accompanied by working the land by the sweat of his brow daily to provide for his family.

I do hope you’ve found this rather lengthy article helpful when it comes to 1 Timothy 2. If you like it, I would encourage you to check my earlier article on 1 Timothy 3 with respect to women in leadership, which I now have to review to see if any of these new thoughts require an update. As always, my thoughts are my own, except where I give credit to those whom I cite. Peace to all.

Pastor Scott Stocking, M.Div.

Reference (added 4/1/23): I just found an excellent series of articles looking at the influence of Artemis Ephesia in 1 Timothy 2. I’m glad I found it after I published my own article, because I consider that independent confirmation I’m on the right track. We have slightly different conclusions, and the author takes into account some Gnostic influences in the article, but overall, we have a very similar take on how to understand 1 Timothy 2 in a way that respects the equality of women in God’s kingdom. https://margmowczko.com/1-timothy-212-in-context-5/. It’s a five-part series, with this link being the final part, but it has links to the first four articles at the end.


[1] Brand, Chad, Charles Draper, Archie England, Steve Bond, E. Ray Clendenen, and Trent C. Butler, eds. 2003. “Artemis.” In Holman Illustrated Bible Dictionary, 121. Nashville, TN: Holman Bible Publishers.

[2] Claus, Patricia. Priestesses Among Few Women Who Had Status, Power in Ancient Greece. The Greek Reporter, December 5, 2022, accessed 03/29/23 https://greekreporter.com/2022/12/05/ancient-greece-women-priestesses

[3] BiblicalStudies.org.uk: Cult Prostitution In New Testament Ephesus: A Reappraisal by S. M. Baugh, accessed 03/26/23. https://biblicalstudies.org.uk/article_ephesus_baugh.html

[4] This conclusion is further demonstrated by comparing the terms used to describe the three classes of leaders (overseer, deacons, and women) in 1 Timothy 3:1–11, and even with the terms describing the widows in 1 Timothy 5.

[5] In 2 Thess 3:12, for example, the noun is used in contrast with those who would be “busybodies.”

[6] Paul’s mention of the man being created first here may in fact be a reference to the entire Creation narrative, so he wouldn’t have just the childbearing piece in mind, but everything that comes after that, including the offspring of the woman (Jesus) crushing Satan’s head. This is not uncommon for a NT writer or speaker to “economize” their words. Matthew cites Isaiah 7:14 about the virgin being with child to call to mind the entire Messianic section of Isaiah 6–11; Jesus quotes Psalm 22:1 on the cross to remind people that much of what is written in that psalm is coming true in his crucifixion.

February 23, 2023

Confronting the Evil Within (Matthew 5:21–37)

Click the “Play” button above to hear the message.

Sermon preached at Mt. View Presbyterian Church, February 12, 2023, Sixth Sunday after Epiphany in the Revised Common Lectionary.

We’ve seen it before, right? Maybe in a soap opera or in an edgier Hallmark movie, if there is such a thing. It starts with a misstep, maybe innocent, maybe not so innocent. Someone forgets a birthday; the other makes that purchase that there’s no room in the budget for or that sets back the hope of a special trip. The husband is spending too much time in his “cave” watching sports or the news while the wife is struggling in the kitchen or with the kids. Then there’s the “not tonight, honey,” which may come from genuine exhaustion, or worse, maybe that’s the first expression of a spark of anger.

In a marriage, if such anger is left unchecked, or there’s not an immediate recognition that something may be going wrong, things start to happen in our head, and perhaps in our soul. Seeds of doubt may begin to creep in. You think a coworker may be noticing you more; that innocent conversation with someone of the opposite sex in the line at the Starbuck’s or grocery store touches you in such a way that it latches on to one of those seeds of anger or doubt, and the inappropriate desire starts taking root. Now you’re not just thinking that coworker is noticing you more; you’re actively seeking their attention. The woman in line slips you a business card or note with her personal “digits” (that’s phone number for those of us over 40) on the back.

And again, if left unchecked, eventually the ugly truth will come out. At some point, one or both get triggered by something the other does, and there’s an ugly fight. “You don’t pay attention to me anymore!” “You don’t love me anymore!” With each little stumble down the slippery slope, it becomes more and more critical that some kind of intervention is needed. One of two things may happen at this point: the couple realizes their need to turn things around. They make the attempt, oftentimes successful, to reconfirm their oaths or vows to each other, reconcile, and get back on the right track. But unfortunately, sometimes things progress so badly, or the reconciliation gets derailed because of a lack of commitment to it, the “D” word rears its ugly head, and the opportunity for any reconciliation fades into the sunset.

Jesus’s teaching in this part of the Sermon on the Mount really is about setting some boundaries for ourselves.

Now I set up this little scenario not because I want to talk about marriage in my message, but because I thought it might be a fairly concise way to show that the passage we just read from the Sermon on the Mount is not as disjointed as it may seem. I could have just as easily crafted the scenario to fit a friendship or a business relationship. What Jesus says in today’s gospel passage naturally flows from the claim he made in last week’s Lectionary gospel passage:

Matthew 5:17 “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them.”[1]

The apostle Paul puts it this way in Romans 10:4:

Christ is the culmination of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.[2]

The New Living Translation puts it this way:

For Christ has already accomplished the purpose for which the law was given. As a result, all who believe in him are made right with God.[3]

Another way to put this is that the life Jesus lived while he dwelt with us on Earth was the embodiment of the law. He showed people what it meant to live a righteous life in God’s eyes. It wasn’t just about keeping the letter of the law; Jesus here is confronting the lax attitude about the law that seems to have taken hold in his day, perhaps enhanced by the strict legalism of the pharisees. Let’s take a closer look.

Now these passages have some difficult words for us to hear and may bring up some painful memories or even some feelings of guilt, especially for those of us who have been divorced when we get to that passage, but I want to emphasize this: If you are in Christ, who has accomplished everything the Law set out to do, then you share in that accomplishment. You have a share in that righteousness. Your sins have been forgiven and you have the absolute guarantee of eternal life. The old has gone, and the new has come. So take heart in that assurance of new and abundant life as we work our way through this difficult passage.

We’re looking at four of the last six sections of Matthew 5 this morning. You probably noticed that Jesus had a little formula he used to introduce each section: “You have heard people tell you X, but I’m going to tell you Y, and why X is shortsighted.” In the four sections we’re looking at today, Jesus is encountering an attitude that many people still have today about how good they think they are: “I’ve never killed anyone; I’ve never cheated on my wife; I’ve never stolen anything; so I don’t know why God wouldn’t let me into heaven.” What Jesus is saying in these passages is that these “big-time” sins are really just the ultimate expression of the attitude of our hearts.

Jesus first deals with the command, “Thou shalt not murder.” Murder is a technical, legal term that refers to an intentional, illegal or unethical act of taking someone’s life. It doesn’t refer to the defense of one’s self, family, or country; it doesn’t refer to the death penalty justly applied; and it doesn’t refer to accidents. Jesus makes that clear by how he interprets that command: it’s not so much about actually killing someone, although that’s definitely forbidden: it’s about the attitude or disposition of your heart toward a person. Jesus equates getting angry with someone to murder, especially if that anger degrades into some pretty nasty name calling. “Raca” was probably the equivalent in the Hebrew language of a certain word describing a body part people use today. “You fool” comes from the Greek word from which we get the English word “moron.”

Murder is a technical, legal term that refers to an intentional, illegal or unethical act of taking someone’s life. It doesn’t refer to the defense of one’s self, family, or country; it doesn’t refer to the death penalty justly applied; and it doesn’t refer to accidents.

Anger is a natural reaction we have to situations that upset us, but because it’s dangerous to dwell on that anger too much, Jesus exhorts his listeners to deal with that anger quickly by going straight to the person who angered you and work it out, peacefully. Paul recognizes this principle from Psalm 4:4 as well when he says in Ephesians: “Get angry, but don’t sin. Don’t let the sun go down while you’re still angry, and don’t give the devil a foothold.” That’s why anger is just as dangerous as murder, because it allows the devil to get in and wreak havoc on our own lives.

The first paper I did in my first year of seminary was on this next section on adultery. I entitled it “Lusting, Lopping, and Living.” My instructor was so impressed with the title when I proposed it that he said he’d give me an A based on the title! Like murder, the physical act of adultery, having sex with another person in a marriage covenant relationship in violation of your own marriage covenant, was the ultimate expression of despising your covenant. This was not unique to the Jews; many cultures of the day had moral or legal sanctions against adultery.

Jesus again stresses the seriousness of any disposition we might have to take a misstep in the direction of adultery. He uses hyperbole here. He’s not really talking about cutting off body parts or gouging out our eyes. He’s saying cut out of our lives those things that might foster such an attitude. Job said, “I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman.”[4] Martin Luther advised that you can’t keep the birds from flying overhead, but you can keep them from nesting in your hair. Proverbs warns about being seduced by a “wayward” or “adulterous” woman. Many Christians have adopted the principle of never being alone in a room or other confined space with someone of the opposite sex to guard against even the accusation of adultery or impropriety. Maintaining an unimpeachable integrity in this regard requires establishing some pretty strict boundaries.

This brings us to the passage on divorce. Again, having been there myself, I know that those who are divorced go through some pretty serious soul searching. Feelings of failure, guilt, anger, grief, and a host of others are common, but as I said earlier, it’s important to realize that, in Christ, we have all that forgiven and covered by the blood of Jesus. That doesn’t mean all those feelings go away, necessarily, but they begin to pale in comparison in the light of our Savior’s love and healing.

What Jesus is addressing in verses 31 and 32 is not so much the consequences of divorce as he is the seriousness of it. We know from Matthew 19:8 that Moses had permitted writing a notice of divorce because of the hardness of Israel’s hearts. That’s never what God intended. Jesus is saying here that divorce carries several social and perhaps religious consequences with it that could stigmatize both parties permanently, negatively impacting their standing in the community, so be careful about such an “easy out” as writing out a bill of divorce.

Jesus is saying here that divorce carries several social and perhaps religious consequences with it that could stigmatize both parties permanently, negatively impacting their standing in the community.

We do have the writings of the rabbis in Jesus’s day about bills of divorce. One school of rabbis argued that if a wife “spoiled a dish,” that was a legitimate ground for divorce. Other schools were not quite so lenient. It would take some act of marital infidelity or perhaps even abuse or abandonment to justify divorce. In one passage from these writings, there’s a scenario about if a husband writes a bill of divorce and sends it to her by another person, but then changes his mind and gets back to her before the bill of divorce gets to her, he can tell her he’s nullifying the bill of divorce he sent her that she presumably knows nothing about. Yeah, that would go over well. Of course, if he gets there after the bill of divorce arrives, it’s too late to nullify it. These are just some of the examples about how flippantly at times the Jews acted about divorce.

If you know someone who is struggling with divorce, some congregations sponsor an excellent program called Divorce Care. I went through it myself, and it helped me immensely in dealing with all the feelings and emotions I was experiencing. If you need help finding such a group, just let me know. I’d be glad to put you in touch with them, or you can check out divorcecare.org.

Finally, we come to the passage on oaths. I think it’s significant that this passage comes after the divorce section that deals with violating a covenant promise. An oath is different from a covenant in that it typically invoked the name of God, heaven, or some other sacred place or object. Violating an oath thus given would bring shame on the oath maker and insult the reputation of God or other sacred places or article sworn on. Jesus warns it’s better not to make any oath at all and just do what you say you’re going to do, or not do what you say you won’t do. “All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one.[5]” Here, we can call upon the profound wisdom of Pastor Yoda, I mean, Master Yoda: “Do or do not. There is no try.”

I’m not sure if my youngest daughter had this passage in mind when she and her husband got married a couple years ago. Everything was set up and beautifully decorated in the fairgrounds building where they got married. All the guests were seated, including the ceremonial seating of the parents and grandparents. I gave my permission when the officiant asked (or did he ask me?) and took my seat. He started the ceremony by asking Tim if he took Emma to be his wife, and he said yes. Then he asked Emma if she took Tim to be her husband. She responded yes as well. And without any further ado, the officiant announced that they were husband and wife, and that was the end of the ceremony! It took longer to walk everyone down the aisle than it did to go through the ceremony. No set of vows, no “until death do you part,” or anything like that. Short, simple, sweet. Everyone had the rest of the night to celebrate.

So to sum up here: Jesus’s teaching in this part of the Sermon on the Mount really is about setting some boundaries for ourselves so we can do our part to “deliver ourselves from the evil” around us, to guard against and defend ourselves from dangers within and without that would try to separate us from God. Jesus is fulfilling the promise that God gave in Jeremiah 31:33:

“This is the covenant I will make with the people of Israel after that time,” declares the Lord.

“I will put my law in their minds and write it on their hearts.

I will be their God, and they will be my people.”[6]

Jesus calls us to not only give God first place in our hearts, but in our minds also, that we might know the heart and mind of God through him and see a lost world through eyes of the Savior who came to redeem his creation. Grace and peace to you all. Amen.

Scott Stocking

My opinions are my own conclusions based on my study of this passage.


[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] Tyndale House Publishers. 2015. Holy Bible: New Living Translation. Carol Stream, IL: Tyndale House Publishers.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[6] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

February 5, 2023

Living in the Beatitudes Beat

Message preached at Mt. View Presbyterian Church, Omaha, NE, January 29, 2023. Text is lightly edited for publication.

Click above to play audio recording of the message.

David Letterman used to do his “Top 10” list every night on his late-night show. Often it was done tongue-in-cheek, usually with some sort of biting sarcasm or political slam on the issues of the day. But I want to ask you about a serious “Top 10” list. If you had to list out your top 10 favorite Bible verses or passages, what would they be? We’ll make this audience participation this morning: I’ll name a few passages here, and if you want to raise your hand and acknowledge the passage I mention, that would be great.

How about John 3:16: For God so loved the world that he gave his only begotten son, that whoever believes in him will not perish, but have everlasting life.

Psalm 23:1: The Lord is my shepherd, I shall not want.

Ephesians 2:8: It is by grace you are saved, through faithfulness, and this not of yourselves, it is the gift of God.

Romans 8:1: There is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.

Romans 8:38–39: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

How many of you would have today’s passage, Matthew 5:1–12, the beginning of the Sermon on the Mount, on your list? I know I would.

As we come to look at this passage today, I want to spend just a few minutes putting it into context. Don’t worry, I’m not going to get super technical here; I just want to make a couple connections to the Old Testament so that we can understand where some of the terminology comes from and what the words mean.

One of the first things we notice here is Jesus’s use of the word “blessed” at the beginning of each line of the Beatitudes. This is an important word to understand and not mistranslate lest we diminish its meaning. Let’s look at what the word doesn’t mean.

Eugene Peterson, author of The Message, a contemporary paraphrase of the Bible, tells the story of how he wanted to translate this passage. He mentioned that after preaching one Sunday, a woman came up to him afterwards and mentioned how “lucky” she felt to have found his congregation.

Peterson ruminated on that a bit, as he was in the process of writing the paraphrase at the time and thought “lucky” might be a more contemporary word that could be used in place “blessed.” However, when he floated that idea with his publishers, they shot it down pretty quickly, because there’s a large segment of Christianity that associates the word “luck” with “Lucifer.” That might be a buzz kill for someone wanting to publish a Bible translation.

Whether that connection is true is not relevant to understanding the word (makarios), however. The word “blessed” implies that something is coming from someone who has the power to give you something special or grant you a special permission in his kingdom. “Luck” has nothing to do with that. Peterson eventually accepted the word “blessed” here, because he recognized the word best represented the meaning of the text.

The same can be said for the Good News paraphrase treatment of the passage. That was the one that had a paperback cover that looked like a newspaper. They tried using the word “happy” to translate “blessed,” but again, it didn’t quite fit the intention of the biblical author. “Happiness” is circumstantial; it depends on what “happens” in our life. “Blessed” refers to a permanent state we have in God’s eyes, which is in fact what Jesus, through Matthew’s account, is trying to communicate to us here. The source of God’s blessings are neither “luck” nor “happenstance.” The blessing comes from God himself.

The first word of the first psalm in the collection of Psalms in the OT is “blessed.” “Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, but whose delight is in the law of the Lord….” It’s quite possible in our Matthew passage, then, that he’s organized Jesus’s teaching in such a way that the Beatitudes are sort of an “introductory psalm” to his Gospel and to the teaching of Jesus.

In fact, the first 12 verses here have many characteristics of a certain type of psalm: The lines begin with the same word throughout; there are several key words that begin primarily with one of three consonant sounds: the p, k, or l. I have no idea if there’s any significance to those letters, but it seems intentional that Matthew did this, or that Jesus chose his words as such, to establish some sort of “beat” or “rhythm” to the opening passage, much like a psalm would have had. So with that in mind, I’ve created my own “Beatitudes Beat” that adds some real-life allusions to situations many of us have faced or will face in our lives in order to help us understand what Jesus may have been thinking when he preached these words to a large crowd outside Galilee. I hope you’ll find it both enjoyable and memorable.

Before I get into the beat, though, there’s one more term I want to provide some biblical context for. The English word “meek” (Greek πραΰς pra-us; Hebrew עָנָו ʿānāw) is often misunderstood, because it sounds so much like its opposite. “Meekness” is NOT the same thing as and is in fact contrary to “weakness.” Meekness implies a sort of restrained or harnessed strength, like that of a bridled horse. Psalm 37:8–11 gives us a pretty solid picture of what meekness means:

Refrain from anger and turn from wrath;

do not fret—it leads only to evil.

For those who are evil will be destroyed,

but those who hope in the Lord will inherit the land.

10 A little while, and the wicked will be no more;

though you look for them, they will not be found.

11 But the meek will inherit the land

and enjoy peace and prosperity. [1]

Notice the tone of the verses. The psalmist gives us hope that God will deal with evil and wicked people in his own time. We can have hope in his righteous judgment on the wicked. Look at the parallel wording in verses 9 & 11. Who inherits the land? Those who hope in the Lord are made equal to the meek when it comes to inheriting the land and enjoying peace and prosperity.

Regardless of what you may think of the politics of the situation, I think a perfect example of meekness we saw this week would be the mother whose son was beaten by the Memphis police. She called for calm and to not repeat the violent and destructive protests of a few years ago. That shows incredible restraint and strength of character in the face of a truly tragic situation. That’s what meekness is: keeping calm and carrying on while leaving the big stuff to God. Having made those two clarifications, let’s jump into the “Beatitudes Beat” and see what God wants us to see.

When doubt creeps in

Because you see so much sin:

Blessed are the poor in spirit.

When your vision gets blurred

And you can’t see God’s word:

Blessed are the poor in spirit.

When life drains you

But God’s hope sustains you

And His people maintain you:

Blessed are the poor in Spirit,

For theirs is the kingdom of heaven.

When your loved ones sleep

Awaiting God’s keep:

Blessed are those who mourn.

When your loss is profound

And you’re on shaky ground:

Blessed are those who mourn.

When you can’t see your way

At the end of the day

And all you can do is pray:

Blessed are those who mourn,

For they will be comforted.

When your anger is strong

But you hold your tongue:

Blessed are the meek.

When you know evil’s fate

And remember God is great

Blessed are the meek

When your hope’s in the Lord

Standing firm on his word

Wielding the Spirit’s sword

Blessed are the meek,

For they will inherit the earth.[2]

When your soul has been stirred

And you long for God’s word:

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.

When you know hope is true

And God’s carried you through:

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.

When you know God’s healing,

Faith is more than a feeling

And with joy you are reeling:

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,

For they will be filled.

When your love is displayed

To those dismayed:

Blessed are the merciful.

When you’re good to those

Who would bloody your nose,

Blessed are the merciful.

When you see the pain of a mother

Or the hurt of a brother

And with God’s love you do cover:

Blessed are the merciful,

For they will be shown mercy.

When you know you’ve done right

‘Cuz you’re a child of the Light

Blessed are the pure in heart.

When you stand for the truth

And your life is its proof:

Blessed are the pure in heart.

When you speak by the Spirit

So that all flesh may hear it

And no one will fear it:

Blessed are the pure in heart

For they will see God.

When the hurt you’ve received

Needs to be relieved

Blessed are the peacemakers

When the hurt that you’ve given

Needs to be forgiven:

Blessed are the peacemakers.

When you see the strife

Of husband and wife

And offer them new life:

Blessed are the peacemakers,

For they will be called children of God.

When you stand for what’s right

And the world picks a fight:

Blessed are those who are persecuted because of righteousness.

When you defend the innocent

The world treats with malevolence;

Blessed are those who are persecuted because of righteousness.

When you take a stand

For God and land

Upheld by His right hand:

Blessed are those who are persecuted because of righteousness,

For theirs is the kingdom of heaven.

© Scott Stocking, February 4, 2023

And that is the Beatitudes Beat.

Jesus closes out the first section of his Sermon on the Mount with these words in vv. 11–12:

11 “Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me. 12 Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.[3]

The overall message of the Beatitudes reminds me of the section of the scroll of Isaiah Jesus read in Luke 4:18–19. The fuller context of that passage from Isaiah 61:1–3 has some strong parallels to the Beatitudes, as you’ll hear:

The Spirit of the Sovereign Lord is on me,

because the Lord has anointed me

to proclaim good news to the poor.

He has sent me to bind up the brokenhearted,

to proclaim freedom for the captives

and release from darkness for the prisoners,

to proclaim the year of the Lord’s favor

and the day of vengeance of our God,

to comfort all who mourn,

3     and provide for those who grieve in Zion—

to bestow on them a crown of beauty

instead of ashes,

the oil of joy

instead of mourning,

and a garment of praise

instead of a spirit of despair.

They will be called oaks of righteousness,

a planting of the Lord

for the display of his splendor.[4]

Jesus says in the Beatitudes that in spite of the ups and downs of the life of faithful followers of Christ, we can always be glad, whatever we face, because we know we have a great reward in heaven, and a great cloud of witnesses around us who have gone through the same cycles of the faith that you and I go through. Take heart then: be strong in the Lord and in his mighty power. Know that the perfect love reflected in the Beatitudes can cast out all fear when we live in the Beatitudes Beat.


[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] See Psalm 37:8–11

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

February 4, 2023

The Beatitudes Beat (Matthew 5:1–12)

This is a poem I wrote for a sermon on the Beatitudes, Matthew 5:1–12, to convey the meaning of each Beatitude. I delivered it as part of the message “Living in the Beatitudes Beat,” which you can also find on this blog. The message was delivered at Mt. View Presbyterian Church, January 29, 2023.

When doubt creeps in
Because you see so much sin:
Blessed are the poor in spirit.
When your vision gets blurred
And you can’t see God’s word:
Blessed are the poor in spirit.
When life drains you
But God’s hope sustains you
And His people maintain you:
Blessed are the poor in Spirit,
For theirs is the kingdom of heaven.

When your loved ones sleep
Awaiting God’s keep:
Blessed are those who mourn.
When your loss is profound
And you’re on shaky ground:
Blessed are those who mourn.
When you can’t see your way
At the end of the day
And all you can do is pray:
Blessed are those who mourn,
For they will be comforted.

When your anger is strong
But you hold your tongue:
Blessed are the meek.
When you know evil’s fate
And remember God is great:
Blessed are the meek.
When your hope’s in the Lord
Standing firm on his word
Wielding the Spirit’s sword:
Blessed are the meek,
For they will inherit the earth.[1]

When your soul has been stirred
And you long for God’s word:
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.
When you know hope is true
And God’s carried you through:
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.
When you know God’s healing,
Faith is more than a feeling,
And with joy you are reeling:
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
For they will be filled.

When your love is displayed
To those dismayed:
Blessed are the merciful.
When you’re good to those
Who would bloody your nose:
Blessed are the merciful.
When you see the pain of a mother
Or the hurt of a brother,
And with God’s love you do cover:
Blessed are the merciful,
For they will be shown mercy.

When you know you’ve done right
Because you’re a child of the Light:
Blessed are the pure in heart.
When you stand for the truth
And your life is its proof:
Blessed are the pure in heart.
When you speak by the Spirit
So that all flesh may hear it
And no one will fear it:
Blessed are the pure in heart,
For they will see God.

When the hurt you’ve received
Needs to be relieved
Blessed are the peacemakers.
When the hurt that you’ve given
Needs to be forgiven:
Blessed are the peacemakers.
When you see the strife
Of husband and wife
And offer them new life:
Blessed are the peacemakers,
For they will be called children of God.

When you stand for what’s right
And the world picks a fight:
Blessed are those who are persecuted because of righteousness.
When you defend the innocent
The world treats with malevolence:
Blessed are those who are persecuted because of righteousness.
When you take a stand
For God and land
Upheld by His right hand:
Blessed are those who are persecuted because of righteousness,
For theirs is the kingdom of heaven.

© Scott Stocking, February 4, 2023

Pastor Scott Stocking, M.Div.


[1] See Psalm 37:8–11

« Previous PageNext Page »

Website Powered by WordPress.com.