Sunday Morning Greek Blog

August 7, 2022

Saved by the Bris: Colossians 2 and the “Circumcision of Christ”

Listen to “Saved by the Bris”

Sermon preached at Mt. View Presbyterian Church, July 24, 2022. Lightly edited for publication.

I want to pose a question to you as I begin this morning, and I promise I will help you realize the answer by the time I’m done about 25 minutes from now. Here’s the question: What is “the circumcision of Christ”? The follow-up question to that is: “How does it save us?” Intrigued? Good. Let’s dive into Colossians chapter 2.

Colossae was a diminishing river town along a major trade route in what is now southern Turkey between Ephesus on the west coast and the Euphrates River in the east. Its close neighbors, Laodicea and Hierapolis had long before New Testament times overtaken it in prominence and prosperity. But that didn’t stop Epaphras, a convert from Paul’s two-and-a-half-year ministry in Ephesus, from founding a successful congregation there in the mid first century.

At some point early in the life of that congregation, they came under the attack or influence of some heretical teaching. It’s not really clear what exactly the nature of that teaching was, but we can glean some ideas based on the themes Paul addresses in the letter. Most likely, the primary challenge to the Christian faith that was emerging at that time, Gnosticism, was that threat. Gnosticism says that anything done in the flesh is evil, therefore, nothing we do really matters for eternity. What was important in Gnosticism was that you know and believe the right things, things about God and the order of the universe and spiritual powers at work in the universe.

This is why Paul spends a significant part of the first chapter writing about who Christ is and revealing some very important truths about Christ that we don’t get anywhere else. Listen to his words about Christ in chapter 1:

15 The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. 16 For in him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things have been created through him and for him. 17 He is before all things, and in him all things hold together. 18 And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy. 19 For God was pleased to have all his fullness dwell in him, 20 and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

21 Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior. 22 But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation[1]

Note what he says here: Jesus is the firstborn of all creation. God didn’t have a wife in heaven, of course, so “firstborn” doesn’t mean a literal birth, but that he is the primary and ultimate expression of every God-created element, every being, every creature born at any other time in the world. We know from John 1 that he was with God in the beginning when he began creating the world. In Genesis 1, we hear the refrain over and over again: “And God saw that it was good.”

But the ultimate knock to the Gnostic heresy is Colossians 1:19: “God was pleased to have all his fullness dwell in him.” That must have blown the Gnostics minds! In their thinking, there’s no way a holy God would have or could have put all his fullness into a physical form they believed to be thoroughly evil. And not only that, Paul emphasizes in vs. 22 that it is through Christ’s physical body, through his death on the cross, that we are reconciled to God. I can imagine the Gnostics were running away with their fingers in their ears screaming “la la la la la la, I can’t hear you!”

Paul goes on to exhort the Colossians to stand firm in the face of this heresy and in fact commends them for doing just that. And he also makes the argument against the Gnostic heresy personal by saying that his own physical suffering for the church is working to spread the gospel and encourage his readers all the more toward undying faithfulness.

And so we come to our passage this morning: Colossians 2:6–15. Let’s look first at vv. 6–8 and see how Paul makes the transition here to the heart of the passage that begins in vs. 9.

6 So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him, 7 rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

8 See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ. [2]

Paul recognizes that the Colossians are living faithfully and holding fast to the Gospel message that Epaphras had brought to them in the beginning. It’s good to know that not every church he wrote to had problems from within, as he must address in other letters. The Colossians are exemplary in that regard, but they are still dogged by the outside influence of some Gnostics.

So Paul again addresses the Gnostic heresy here with his warning about “hollow and deceptive philosophy” and the “elemental spiritual forces of this world,” which are probably nothing more than angels, demons, and perhaps some low-level spiritual powers and authorities. The Jews of Paul’s day had access to a great deal of apocryphal, pseudobiblical literature and oral traditions that told tales of angels, demons, and other spiritual forces. Some of these had the names of patriarchs and prophets attached to them, which may have given them a false veneer of credibility. But Paul is reaffirming that everything we need to know about our salvation and about how God interacts with his creation comes from Jesus himself. Let’s look at vv. 9–15 from the English Standard Version, mostly. In verses 11–13, I’m going to give my own translation, partially because most English translations either read too much into what Paul is saying or they don’t respect the strong verbal parallels with similar passages in Ephesians.

A  For in him the whole fullness of deity dwells bodily, and you have been filled in him,

B   who is the head of all rule and authority.

C    In whom you were also circumcised with a hands-free circumcision by the putting off (τῇ ἀπεκδύσει, see vs. 15) of the body of flesh, that is, by the “circumcision” of Christ.

D     You were buried AND raised with him in baptism

E      through the faithful work of God

D’     who raised Christ from the dead. Even though you were dead in your sins

C’   and the uncircumcision of your flesh,

D”    God made you alive with Christ, forgiving all your sins.

C”    by canceling the record of debt that stood against us with its legal demands. This he set aside, nailing it to the cross.

B ‘  He disarmed (disrobed? ἀπεκδυσάμενος) the rulers and authorities and put them to open shame,

A’  by triumphing over them in him.[3]

Before we put meat on the bones here, I’d like you to take a look at how the passage is formatted above. You can see how it has successive indents as you read through the passage, and then the indents start to move leftward in the last half of the passage. The bold statement in the center (line E) that has the greatest indent is the key point in the passage: God raises us up and makes us alive in him because of his faithfulness to us. God’s faithfulness is what gives the Colossians the courage to stand up to the Gnosticism they encountered and to stand firm in their faith in spite of sometimes intense opposition. And God is still faithful today, so that you and I can have that same confidence in him to stand firm and carry on with our respective ministries and mission.

You will notice that I’ve italicized some words as well. In addition to similar index indents, those italicized words help you see the verbal parallels between the different parts of the passage. So, for example, in lines B & B’ of the passage, you’ll see the words “rule and authority” highlighted.

If you remember at the beginning, I asked you to dwell on the question, “What is the circumcision of Christ”? It is in the structure of this passage as I’ve laid it out here that we get that answer. Look at verse 11 (line C). Notice that a form of the word “circumcise” is used three times here. Then look down to line C’ (v. 13b): there’s the word “uncircumcision.” At that point, the outline “backtracks” a couple levels to previous verbal connections. Line C” (vs. 14), then, is at the same outline level as the circumcision phrases. But instead of using “circumcision” here, he makes a statement about the crucifixion: “This he removed from our midst, nailing it to the cross.” So here’s the answer to the question: “The circumcision of Christ” is in fact the crucifixion! The crucifixion is, if you’ll allow me this, the circumcision to end all circumcisions. Here’s the logic behind this.

Paul’s use of the phrase “removed from our midst” sounds very much like the statement in vs. 11 about the “putting off” of the body of flesh. And given that Colossians and Ephesians have dozens of verbal parallels, this sounds a lot like Paul’s discussion of this topic in Ephesians 4:22–24:

22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off (ἀποθέσθαι) your old self, which is being corrupted by its deceitful desires; 23 to be made new in the attitude of your minds; 24 and to put on (ἐνδύσασθαι) the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.[4]

The word for “putting on” the new self is the exact opposite of the word for “putting off” the body of flesh in Colossians. In Ephesians 2:3, Paul speaks of us “gratifying the cravings of our flesh,” from which God saved us. He says a little later in 2:15 something very similar to our Colossians passage about “waging war in his flesh against the commandments and regulations” and making peace with the new creation we are in Christ. The original act of circumcision was intended to set Israelite males apart from all others. It was a sign of the original covenant, but it had no power to save. The crucifixion, however, when we believe in its efficacy, not only sets us apart, but prepares our “new creation” bodies by putting off the whole old person and putting on the new to receive the fullness of Christ through the Holy Spirit.

This is what baptism (practiced as immersion in the early church) represents as well: connecting with the death, burial, and resurrection of Christ and recognizing the connection with the body of Christ and newness of life we have in him. And all this is possible because, as the central verse of our passage says, God is faithful to work in and through us for the glory of his kingdom.

So, now that we have the theology out of the way, what does that mean for how we live our “new creation” lives in the kingdom of God? Well, Colossians isn’t just about theology. Here are just a few of the exhortations from Paul for us from chapters 1 & 2:

1:23: “Continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope of the Gospel.”

1:28: “So that we may present everyone fully mature in Christ.”

2:2: “That they may be encouraged in heart and united in love.”

2:4: “That no one may deceive you by fine-sounding arguments.”

2:6–7: “Continue to live your lives in him, rooted and built up in him, strengthened in the faith…overflowing with thankfulness.”

2:8: “See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ.”

2:20: “Since you died with Christ to the elemental spiritual forces of this world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its rules?”

2:16: “Don’t let anyone judge you.” (repeat)

Here’s the bottom line: Colossians says that in Christ, you have been brought to fullness. What that means here is that you have everything you need in Christ to carry out the ministries and missions he’s called you to, individually or collectively. Your faith in Christ is your own. You’re the only one who will answer to God for it before the throne. Your faith doesn’t belong to a family member. It doesn’t belong to a friend. It doesn’t belong to a pastor. It doesn’t belong to a congregation, although we hope you’ll share your faith with your congregation, friends, and family. And dare I say it doesn’t belong to any earthly institution or establishment of religion. The Holy Spirit alone determines how his gifts are distributed, and he does so without regard to where you find yourself in any local congregation or church body.

And speaking of gifts of the Spirit, your calling in Christ is your own, except to the extent that that calling leads you to find common cause with others in the local congregation or the broader body of Christ. We are saved as a part of the body of Christ, not apart from the body of Christ. As Paul said in 2:16, “Don’t let anyone judge you” for how you choose to live out your calling. Romans says his gifts and calling are without repentance. God knew what he was doing when he called you to your ministry or mission, and no one should have the power to take that away from you.

And if you want to explore Colossians further, try reading it alongside Ephesians some time. I said at the top of my message that the congregation at Colossae probably started while Paul was preaching in Ephesus. It’s no accident that many of the themes in Ephesians have found their way into Colossians, but in a different order. Ephesians has a very sophisticated organization, while Colossians is, to be kind, a rearranged and shortened version of Ephesians for a different audience and purpose. I guarantee such a study would be very fruitful.

20 Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, 21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.[5]


[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] The Holy Bible: English Standard Version. 2016. Wheaton, IL: Crossway Bibles. Verses 11–13 are my own translation.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

January 2, 2022

2021 Reflection and Summary

I wanted to take a moment and thank the readers of Sunday Morning Greek Blog (SMGB) for tripling the number of views from 2019 to 2021! I went from 2,856 views in 2019 to 9,130 views (across 130 countries) in 2021. The theme of my blog has always been “Dig deeper, read smarter, draw closer.” I hope that whichever one of those goals brought you to my site will continue to be something I am able to meet for you. And, if you ever have a request or a question about a biblical topic, I would be happy to research it for you. I’m always excited to dig deeper into God’s Word to help others understand it better.

Having said that, the blog was also a blessing to me as well this year. As 2021 kicked off and more churches started to resume in-person services, I was called to preach at a couple smaller churches that lost pastors during the pandemic through attrition (thankfully not to COVID). One is the (now) inner-city church I grew up in and which some of my family still attend, and the other is a rural country church in Iowa. For me, the blog turned out to be (way-in-advance) sermon prep! This blog was helpful in that I still have been working my full-time day job, so it was nice not to have to a lot of new research for sermons. What sermons I did write this past year wound up as new blog posts.

Top 5 Posts

My top post for 2021 surprised me, because it was a little more academically technical than my typical posts, but it must have struck a chord with some. I had written “Indignant Jesus: The Variant Reading of Mark 1:41” in January 2019 in part because I wanted to know for myself why the NIV translators had changed the translation from “compassion” to “indignant” The other reason is that I wanted to provide an example of how translators use internal and external clues to determine the quality or genuineness of a textual variant. I figured with all the NIV readers out there, many of them would be curious about an “indignant Jesus,” so I wanted to provide what I hope was an explanation of the thought process in layman’s terms.

“Indignant Jesus” had 86 views that year. In 2020, it saw a 360% increase to 310 views. In 2021, it nearly had another 360% increase to 1,106 views! That was over 12% of total blog post views for 2021. Judging from the access peaks, I’d say it wound up on a few recommended reading lists for college syllabi. If you happen to know who used it on a syllabus, I’d love to thank them. I don’t want any royalties; I’d just like to know what they found redeeming about it, or even if they thought it needed some work.

The second most popular post was “Seer” in the Old Testament. This has been a perennial favorite, having been the number one article for at least 6 years through 2018, again, most likely because it appeared on someone’s college syllabus. Obviously, it’s not a Greek word study, but a Hebrew word study, and it was one I had sent out in an e-mail thread long before blogs were a thing. I never expected much from it on the blog, primarily because I had been looking for something different to post and pulled that one out of the archives. I’m both surprised and pleased that it continues to generate great interest.

My third most popular post (just 23 views behind ) was 2020’s top post: “Take Heart!” That had slowly been growing in popularity, but it really caught hold in 2020, most likely due to the pandemic. I got one comment from a reader who said they had shared it with several health care workers at the time. They of all people had and continue to have a need for encouragement and endurance in the face of COVID and (if I may) the current lack of gratitude and sympathy from those at the highest levels of government for those hardworking heroes.

Number 4 is one that has steadily grown in popularity, but really began to take off in 2019, having three times the views in 2017. “Falling Away” tackles the difficult section of Hebrews 6 that at first glance seems to address the concept of losing your salvation. But a closer look at the text, grammar, and sentence structure (yes, there’s a classic sentence diagram attached; also an epilog post) shows the passage has quite a different meaning that isn’t so harsh theologically. Monthly views jumped dramatically in beginning in mid 2020, which makes me think the article also wound up on someone’s syllabus. I recently had a lively exchange with one reader who was asking for some clarification on a couple points, which also helped me sharpen my thinking and conclusions on the passage.

The fifth one was a total shocker to me. “Speaking in Tongues” averaged 49 views per year in the first 10 years it was online. In 2021, the post had 691 views, averaging over 57 views per month! Again, I’m not sure what sparked the sudden interest, but as with the other posts, the only thing I can think of is someone put it on their syllabus or perhaps cited it in a widely read paper.

Looking Forward

For 2022, I anticipate preaching about once every month, so I’ll continue to post sermon texts to the blog. I’d also like to break into the podcast sphere and start posting some videos or audios that can generate some ad revenue for me. I’m not really set up for that yet, and I’ll have to seek out some technical help most likely, but I’m pretty sure that won’t be a difficult learning curve.

I also have a blog called “Sustainable America,” which is my outlet for the intersection of politics, ethics, and faith in my life. That has never really taken off, although it has seen some modest growth. I’ve had just over 100 views the last two years, and 2020’s views (106) were a little more than double 2019’s views. Although it hasn’t really had many views, I do find it personally therapeutic as an outlet for what I’m thinking and feeling on such subjects. The founding fathers didn’t put “separation of Church and State” in the Constitution because they understood instinctively people’s politics derive from their religious and moral convictions (or lack thereof). The purpose of Sustainable America, however, is to analyze cultural and political issues and apply Scripture to them, while SMGB is all about analyzing the biblical text and discerning how it should affect and inform our lives all around, not just in the political or cultural spheres.

My most-viewed post on Sustainable America was “Why I’d Rather Not Work from Home Full Time.” After having spent much of my early career either working from home or working in a ministry setting where I was the only staff member, I found it quite enjoyable to transition to working in an office setting with lots of interesting people around. When the pandemic hit, all of that was defenestrated. I do miss working around other people. Somewhere along the way, I lost my introversion.

As such, one final goal for me for 2022 is to get back into the adjunct professor space, or full-time college instruction nearby, if someone wants to take a chance on my M.Div. degree with OT & NT concentrations. I found it ironic that, in 2020, the third-party supplier through whom I had been teaching Biblical Studies courses at St. Louis Christian College was bought out, and the acquiring company dropped the online adjunct service at a time when everything was moving online. Teaching Biblical Studies is really my first love, but it’s been tough landing positions without a Ph.D.

I wish you, my readers and blog followers, a happy and prosperous new year. Thank you for continuing to read, interact with, and spread the word about Sunday Morning Greek Blog!

Scott Stocking

My opinions are my own.

December 4, 2011

Immersion (Baptism) that Saves: 1 Peter 3:18–22

I have a couple notes for blog readers before I get into the main post today.

  1. For all readers: Instead of customizing the hyperlinks or providing transliterations and pronunciations, I am going to start hyperlinking the first occurrence of each Greek and Hebrew word in my blog to the entry in http://www.blueletterbible.org. That Bible study site has numerous resources available, including a link to hear the Greek or Hebrew word pronounced and the option to get a complete concordance listing of all occurrences of the Greek or Hebrew word. If you’re not already familiar with the site, I trust you will find it useful and engaging. (I am not being compensated for promoting BlueLetterBible at this time.)
  2. For those readers who use the sentence diagrams: At least once a week, it seems like the search engine feature in WordPress lets me know that someone hit on my site by looking for a diagram of a particular verse. I am pleasantly surprised to find I’m not the only one who has an interest in diagramming, in spite of how much I griped about it in junior high. For those of you who use the diagrams, I would appreciate knowing what your interest is in them so that I can get a sense if I need to do anything different with them or provide a different kind of diagram. Are you just curious? Are you a student looking for help on an assignment? (If the latter, I trust you aren’t passing off my work as yours!) Are you a preacher looking to better explain the passage? Whatever your interest, please drop me a short note in the comments. There’s obviously some interest in them, and I’m happy to share the fruit of my labor with you.

Introduction

Growing up as a sprinkled Presbyterian, I was understandably intrigued when I came to understand my need for a personal relationship with Christ and discovered the concept of “believer’s baptism.” It was a completely new concept to me, as I had never been exposed to it before my high school years. In college, when I got involved with the restoration movement, I still had many questions about the practice when I went to that first meeting at 1633 Q Street (now a parking lot) just off the University of Nebraska-Lincoln campus. That night, just a little over 30 years ago, I got shuffled off to the pastor’s office, where I met Terry & Kris Christlieb. I had several questions about baptism, and they answered them to my satisfaction that night, so much so that we invaded Capitol City Christian Church at 9 p.m., where I got immersed. I was sold from that point on.

I’ve had my ups and downs on immersion theology through the years. Is it an absolute necessity? Is it just a “work of the flesh”? When is the right time? Just what is the “effectiveness” of immersion when it comes to salvation? But when I ran across such passages as Romans 6 and 1 Peter 3:18–22, it was hard for me to diminish the importance of immersion in the life of a Christ-follower. And when I discovered the connection between Acts 2:38 and Matthew’s Last Supper account, I was convinced of the efficacy of immersion as part of the salvation and maturing experience of the Christ-follower.

1 Peter 3:18–22

Of all the passages on immersion, or baptism as many call it (βάπτισμα, βαπτίζω), 1 Peter 3:21 is the only one that comes out and says directly that immersion saves. Yet this gets overlooked so much, because those who are not convinced of the efficacy of immersion seem to think it means something other than what is plainly written on the page. But what is the author trying to communicate by connecting it to the Noahic flood? Is the flood what saves us, or the ark? The verse diagram in Figure 1 below places 1 Peter 3:21 in its larger context so that you can see what the connections are.

I want to jump down to 20b, where Peter says (my translation): “In the ark, a few, that is, eight people, were saved through water.” In this case, the water was destructive (see 2 Peter 2:5), but it had the power to save Noah by supporting the ark on its year-and-a-half voyage. The flood destroyed all living creatures except those on the ark and those that could already live in water, but the ark was the vessel that protected Noah, his family, and the other living creatures “through the water.”

Now for verse 21: The word for ark (κιβωτός) is feminine, but the relative pronoun that begins verse 21 is neuter, so it can’t refer to the ark. The most immediate antecedent to the relative pronoun is “water” (ὕδωρ; genitive is ὕδατος), which is neuter, so Peter is referring to the waters of the flood with this pronoun. So in verse 21, Peter says, “This water corresponds to immersion.” The word “corresponds to” (ἀντίτυπος) is actually an adjective in Greek that modifies βάπτισμα, so the phrase might be more accurately rendered, “This water is functional baptism” or more literally, “This water is typical baptism.”

Peter goes on to say that this baptismal water “now also saves you.” The “now also” is relative to the previous verse. Not only does the ark, then, typify salvation, but water does as well. Water is what destroyed sinful humanity, which is exactly what happens when someone is immersed into Christ. Romans 6:3–4 says, “Or don’t you know that all of us who were immersed into Christ Jesus were immersed into his death? We were therefore buried with him through immersion into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.”

What I found interesting is that the part that follows “now also saves you” has two nominative case nouns. “Removal” (ἀπόθεσις) and “appeal” (ἐπερώτημα) are both nominative case, agreeing with the nominative case of βάπτισμα, so they are essentially appositives to βάπτισμα. Here’s how a literal translation might look: “This immersion now saves you, not the body-dirt removal immersion, but the clear-conscience-pledge to God immersion.” But this rendition is missing the most important part of the verse, the final phrase.

The last phrase of verse 21 parallels the “through water” at the end of verse 20. “Through the resurrection of Jesus Christ” is the qualifier that gives the water its power to save. Just as the ark saved Noah and his family through the flood waters, the resurrection is what carries us through the act of immersion. Again, I refer you back to Romans 6:3–4, where this is made abundantly clear. So if I complete my literal translation with that phrase, it would look something like this: “This immersion now saves you through the resurrection of Jesus Christ, not the body-dirt removal immersion, but the clear-conscience-pledge to God immersion” (emphasis mine).

So immersion is really a two-way street to God. If we just get immersed for show (the “body-dirt removal immersion”), immersion is ineffective. God is not into rituals without substance. But if we come to the waters of immersion pledging ourselves to live for him with a clear conscience, he effects the power of the resurrection in immersion and destroys the old self. He renews us and rescues us from the wages of sin.

A quick note on βαπτίζω

Some have tried to argue that βαπτίζω does not mean “completely immerse,” because that is what the related word βάπτω means. But the –ίζω ending on βαπτίζω is an intensifier. It is quite similar, in sound and function, to the difference between the musical directions forte (loud) and fortissimo (very loud). So βαπτίζω is an intense form of dipping, or immersion. I don’t have to time to list the many verbs in Greek that indicate a similar pattern, but I assure you, they are quite common in the NT.

Conclusion

So immersion is certainly not just a work of the flesh. Just as the ark supported and sustained Noah and his family through the flood, so too the resurrection sustains us through the act of immersion. But beware of the “dunk ’em and ditch ’em” philosophy. Noah and his family certainly did not sit idly by on the ark for a year and a half. They worked hard daily to keep the animals and themselves fed and healthy. Immersion is not a terminal point in the life of a Christ-follower. On the contrary, it is a watershed moment (pun intended) where we tell God, “I’m sold out for you.”

Peace,

Scott Stocking

Figure 1: Diagram for 1 Peter 3:18–22 (Greek and English)

Website Powered by WordPress.com.