Sunday Morning Greek Blog

June 29, 2025

Following Jesus on His Terms (Luke 9:51–62, Psalm 16)

Filed under: Eschatology,Evangelism,Faith, Faithfulness,Galatians,Luke Gospel of,Passion,Pneumatology,Psalms,Soteriology,Thanatology (Death),Titus — Scott Stocking @ 5:22 pm
Tags: , , , , , , , , , , , ,

I preached this sermon on June 29, 2025, at Mount View Presbyterian Church. This is “Proper 8” (third Sunday after Pentecost) for Year C of the Lectionary. For future reference, the next time these passages will appear in the Lectionary together is July 2, 2028.

Good morning! The Lord be with you!

How do you follow a man who says he’s going to die? Some might ask, “What kind of man would ask someone to follow him knowing that he’s going to die?” But is that the right question? I mean, we’re all going to die at some point, and we don’t know when. Maybe the question should be, “What does the man who’s going to die think about the person he’s asking to follow him?”

I’m sure the would-be follower would have questions for Jesus as well. “Why would you choose me? I’m just a fisherman.” “What can I expect from following you? You don’t look like you have much.” Or maybe the question is a little more self-reflective: “What does he see in me that I don’t see in myself?”

These types of questions are, to a certain extent, somewhat academic or rhetorical. I think most of us realize, and can see plainly in the gospels, that Jesus taught like no other and that he worked miracles like no other. These two features of his life on earth were undoubtedly the most attractive features of his ministry. They were also the focus of Luke’s gospel from the account of his miraculous birth and the miracles that surrounded that up to the point of our gospel passage this morning.

Note what Luke says about Jesus’s mind set in the first part of vs. 51: “When the days drew near for him to be taken up.” Jesus knew he was going to die in Jerusalem at the hands of the chief priests and religious leadership. But Luke suggests Jesus also knew here that whatever that death entailed, he would defeat it and win victory over the grave, because his resolve, apparently, comes from his divine knowledge that he would defeat death and be resurrected to return to God.

Our reading in the bulletin this morning from the New Revised Standard Version gives the literal translation of the Greek in the last part of verse 51: “Jesus set his face to go to Jerusalem.” Other translations are more descriptive with that idiom. The New International Version says, “Jesus resolutely set out for Jerusalem,” while the New American Standard Version says, “He was determined to go to Jerusalem.” This is remarkable since Jesus twice predicts his death in the earlier verses of Luke 9—once before his transfiguration and once after it. Jesus knows the end result and is still steadfast to his ultimate mission.

It is interesting, then, that in the context of Jesus showing such resolve that Luke tells us about several others who want to follow Jesus as well. His disciples were already on board with all this, except perhaps for Judas. But as much as Jesus wants people to follow him, now is not the time for the feeble of heart or the weak-willed to be following a man who is resolutely going toward his death. I would imagine Luke picks a few representative samples out of the dozens, if not hundreds, who want to follow him at this point. His answers may seem a bit terse or harsh to us, but he wants any potential followers to understand just what they’re getting themselves into. There is no turning back once you’ve decided to put the hand to the plow.

Our reading from Psalm 16 this morning seems to fit the bill as encouragement for someone who is determined to follow Jesus. David calls this psalm a miktam. Only five other psalms have that designation—Psalms 56–60—and most of them have to do with the author appealing for refuge or deliverance from their enemies. David expresses a great deal of confidence in his relationship with God in this psalm. From God’s guidance and instruction to his provision of joy and even, it would seem, to the promise of resurrection from the dead: “You will not abandon me to the realm of the dead.”

We can break this Psalm down into three parts, at least that’s how my NIV interprets it. After an opening plea for refuge, the next three verses reveal that David has confidence in those who are holy, that is, in his own community. Because of his confidence in them, not only can he praise God, but he can also confidently assert he has no intention of following other gods. He knows that following other gods would only bring pain and suffering to him and leave him without hope.

In the next four verses, David praises the Lord for being his provider and defender. David feels secures because he has three things from God in this regard: boundaries, instruction, and a focal point. Boundaries are good for us, because they tell us what the limits are and where we need to be to stay safe. A study many years ago showed that children felt more freedom and security to explore and move around a playground when it was fenced in. If a ball got away from them, they were less afraid to chase it to a hard boundary, especially if such a boundary was next to a busy street or other potential hazard. A boundary can work both ways as well. A playground fence also helps to keep stray animals and people with malicious intent from easy access to the area.

Jill and I were in the mountains last week in Colorado. Of course there are boundaries everywhere there. And not just physical boundaries. The twisty road through the canyon had guard rails at places to prevent vehicles from going into the river. We had to observe the speed limit signs for tight and blind curves so we wouldn’t run into the big horn sheep or the bicyclists we encountered on the road. A double yellow stripe down the middle of the road with a rumble strip let us know if we were straying into the other lane.

God’s boundaries are found in the instructions we have in Scripture, namely the Ten Commandments, and the two greatest commandments Jesus reminded us of: love God with all your heart, soul, strength, and mind; love your neighbor as yourself. Following those boundaries can keep us from all kinds of evil consequences. More on this in a moment.

Verse 8 reminds us of Hebrews 12:1–3:

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, 2 fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. 3 Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.[1]

When we keep our eyes fixed on the risen savior, we can always see the end result: our resurrection and eternal home with him in glory. In spite of the boundaries and instruction God gives us, we also know there will be times when our faith is challenged: the loss of a loved one, a critical medical diagnosis, broken relationships, etc. But as David says, we can stand firm and not be shaken.

In the last three verses, David speaks of his confidence as he considers his own future death. Even before he has the example of our risen savior he seems to understand the concept of resurrection: “You will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.” We too can have this confidence when we follow Jesus and honor him as Lord of our lives. Eternal rewards await us, and God has graciously made that available to us through the death and resurrection of his son.

We are not without a more practical example in the New Testament of the principles David laid out in Psalm 16. The other New Testament passage from the lectionary today is from Galatians 5. Paul talks about the difference between living a life without boundaries and a living a life bound to the Holy Spirit that Jesus imparts to all believers.

It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.[2]

…

13 You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love. 14 For the entire law is fulfilled in keeping this one command: “Love your neighbor as yourself.” k 15 If you bite and devour each other, watch out or you will be destroyed by each other.

16 So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh. 17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want. 18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery; 20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21 and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.

22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control. Against such things there is no law. 24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. 25 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit. 26 Let us not become conceited, provoking and envying each other.[3]

Notice the contrast Paul makes here: He speaks of the “acts of the flesh,” which refer to behaviors without boundaries. He warns that theses kinds of behaviors can lead to us “biting, devouring, and destroying” each other. Not only that, Paul also warns that people who live wantonly without boundaries “will not inherit the kingdom of God.” There’s no wishy-washy language here. You’re either in or out.

Contrast the “acts of the flesh,” then, with the “fruit of the Spirit.” Paul doesn’t mention behaviors here but rather a mindset by which to live. They are boundaries that come from being filled with the Holy Spirit. They put a check on our behavior and keep us from flying off the handle when we get angry or unduly criticizing someone without understanding the background of a situation. They help us to remember that God loves people first and foremost, regardless of where they’re at in their faith journey. But they do not absolve us of the responsibility to share the good news either.

As a preacher, I could craft a whole nine-week sermon series on the fruit of the Spirit, so I don’t even want to try to expound on that here. I’m sure most of you have been around long enough that you understand those character qualities quite well. Titus 2:11–14 gives a nice summary, however, and I’ll wrap things up with this passage this morning:

11 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people. 12 It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, 13 while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, 14 who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.[4]

Let me return to my original questions, “How do you follow a man who says he is going to die?” You follow him, Jesus, because you know he won victory over death and the grave and wants to share that victory with you. “What does God see in me that I don’t see in myself that he wants me to follow him?” He knows and sees the power of transformation the Holy Spirit can work in those who choose to follow Jesus. If you need a reminder of that, just pray and ask God to refresh and renew your experience with him. He desires all to be saved; any excuse you may have to not follow is not enough for God to give up on you. May God strengthen your faith and refresh your hope as you go from here today. Amen!

[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

My thoughts are my own.

Scott Stocking

June 16, 2025

Trinity Power (Psalm 8; John 16:12–15)

Filed under: Christology,Creation,Ecclesiology,Eschatology,John Gospel of,Pneumatology,Psalms,Soteriology,Ten Commandments (Decalogue),Trinity — Scott Stocking @ 5:59 pm
Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Historical context and notes: I preached this message on Father’s Day, June 15, 2025, at Mount View Presbyterian Church. It was also “Trinity Sunday” on the Lectionary calendar, the Sunday after Pentecost. Culturally, this weekend also saw the parade/celebration for the 250th anniversary of the U.S. Army, “No Kings” protests nationwide (thus a few extra references to God as our King), the onset of a conflict between Israel and Iran with the goal of degrading Iran’s nuclear weapons capabilities, and the politically motivated assassination of a Minnesota State representative.

Happy Fathers’ Day, and a blessed Trinity Sunday to all of you. I’ve had a busy three weeks traveling hither and yon. Two weeks ago, my brother and I took our third annual fishing trip to South Dakota and caught our limit of walleye both days. Last weekend, my wife and I went to Branson with our small group and saw the production of David at the Sight and Sound theater. If you ever go to Branson, the Sight and Sound theater is well worth the price of a ticket. The entire operation is a ministry that focuses on telling biblical and patriotic stories. They tie the biblical story to the message of the cross toward the end, and after the show some of the cast make themselves available to pray with people.

Now even though I had a very relaxing few weeks off and feel somewhat refreshed from a busy schedule, I’m not ashamed to admit that it’s been kind of tough to focus on writing a message this week with all the other chaos going on in the world. Nevertheless, I think perhaps the example of Jehoshaphat in the Old Testament can help us deal with the potential chaos some may be experiencing. When Jehoshaphat was faced with a nearly impossible battle in 2 Chronicles 20 against the Moabites, Ammonites, and Meunites, he had the people pray in the temple courtyard. The next morning, he put the men’s choir out in front of the army as they marched toward the Desert of Tekoa. As they sang, God set ambushes, and the three opposing armies wound up destroying each other. Israel never had to lift a finger to fight. God is the true King, and when we put him first, good things can happen.

In our Old Testament reading this morning, the first couple verses of Psalm 8 say this:

1 Lord, our Lord,

how majestic is your name in all the earth!

You have set your glory

in the heavens.

2 Through the praise of children and infants

you have established a stronghold against your enemies,

to silence the foe and the avenger. [1]

If those two examples aren’t enough to show the power of praise, consider the story of the walls of Jericho which, by the Jews marching around the city, blowing their trumpets, and lifting up a mighty shout of praise, crumbled as a result of that sonic boom. God is the true King, and when we put him first, good things can happen. Psalm 22:3 in the English Standard Version says, “Yet you are holy, enthroned on the praises of Israel.”[2] If you’re used to the King James Version, that verse is translated, “Thou that inhabitest the praises of Israel.”[3]

This demonstrates the point that our praise is mighty and effective against evil because the God who dwells in that praise as it goes forth from our lips and our lives is mighty. This is God Almighty, God the Father, God the King, the creator of all that is made, even life itself; the giver of breath; the author of wisdom and truth.

We see the might, power, and even the orderliness of God in the creation narrative, for example. On Day One, he begins with the “formless and void” rock we call Earth and creates “light.” We don’t know what that light is, because the things that make or reflect light aren’t created until Day 4. What is this Day One light then? Is it the light that emanates from God because of his spiritual nature? Is it the afterglow of a “big bang” that produced the formless and void Earth and everything else in the universe? Is it meant to have a more metaphorical meaning like moral clarity? Or is it a reference to someone who would later claim that he is the light of the world, and of whom John would make the claim that nothing in this world was made without him? Hmmm. More on that later.

On Day Two, God separated the waters below from the waters above, most likely a vapor canopy that created a greenhouse effect for the new life that was coming. The separation between the waters was called “sky.” On Day Five, he created the creatures that dwell in the air and the creatures that dwell in the sea.

On Day Three, he brought forth dry land and created the diversity of flora that grows on the earth today. I find it interesting that the plants that need the sun to photosynthesize and grow are created the day before the sun is created. Anyone ever notice that? That’s one reason why I think each of the days of creation represent a 24-hour time period. If the vegetation had been created thousands of years before the sun came to exist, it would not have survived. On Day Six, he creates all the creatures that would dwell on land, including his ultimate creation, Mankind.

With each day of creation, not only is God creating people and animals and plants and objects in the solar system, he’s also creating all of the physical, biological, geological, and psychological (and all the other “-logicals”) rules and principles by which all the natural, or created, world operates under. On Day Seven, God rested. He had taken the “formless and void” third rock from the sun and transformed it into a well-formed, orderly creation.

Not only was God mighty and powerful as our king, though. He was also the epitome of righteousness. In him there is no fault, no stain, no sin. Perhaps that is why his “light” is the brightest of all, so bright that no mortal, sinful man can stand in the presence of it. From the Fall to the Flood, God demonstrated great patience with the wickedness of man, but God had a built-in judgment plan. The vapor canopy had worked quite well to ensure the young earth would flourish and grow, but man’s wickedness had become too much for God to bear. He told righteous Noah to build an ark and brought Noah a pair of every kind of animal to rescue them through the Flood.

The Bible says the rain came down and the flood gates of the earth were opened. Sounds to me like a giant meteor pierced the vapor canopy and all that water condensed and fell to the earth. It also may have broken up Pangea, the not-so-hypothetical single continent that once existed on Earth and started what we know today as plate tectonics, the movement of the continents, and all the fun stuff that comes with that, like earthquakes and volcanoes. This shows the enduring power of God’s creation, but it also shows that he is a God who expects the praise we give him for his righteous judgments.

The signature expression of God’s righteousness is the Ten Commandments. The first three commandments are specific to our direct relationship with God: Don’t put anything above God. Don’t make an image of God to worship. Don’t misuse the name of God. I think we all get that. The next two are positive commands that have to do with what God expects from us: Keep the Sabbath day holy. Honor your parents, who represent God’s authority over you on earth.

The final five commands have to do with our relationships with one another. They are prohibitions against committing violent acts. According to Merriam-Webster, “violence” not only means committing a physical act of aggression like murder, assault, or rape, but it can also mean “injury by or as if by distortion, infringement, or profanation” and gives the synonym “outrage.” Even coveting is not just a thought crime about desiring someone else’s property. When Jesus summarizes the Ten Commandments in Mark 10:19, he uses the Greek word translated “defraud,” “cheat,” or “rob” in the New Testament (ἀποστερέω apostereō). Coveting is violence, because its goal is to obtain something by illicit means.

Because the Ten Commandments are God’s foundational laws, and because they addressed fundamental issues of our relationships with God and with others, a violation of any of them could have resulted in the death penalty, were it not for the provisions in the law for blood sacrifice and the forgiveness of sin. But God knew from the time of the Fall he would need another way to address mankind’s sin. That’s where the second person of the trinity is introduced to the world.

Of course, this is Jesus, the son of God, conceived by the Holy Spirit, born of the virgin Mary. He would come to walk among us as a human being and learn, through his fully divine nature and insight”, what it was like to live as a mortal among mortals. Hebrews 4:15 says: “For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin.”[4] This Law is good because it shows us what sin is, but the Law itself is not able to provide forgiveness, righteousness, or salvation. Only perfect obedience can do that, but no one is perfect, at least, no one who is fully mortal.

Romans 10:4 says: “Christ is the culmination of the law so that there may be righteousness for everyone who believes.”[5] That word “culmination” (τέλος telos) doesn’t mean the Law is no longer relevant. It means that what the Law was intended to accomplish, imperfect as we are, is now accomplished through the faithfulness of Christ in his death on the cross and our faith in acknowledging Jesus Christ as our risen Savior. This is what John means when he calls Jesus “the word.” What we call “the Ten Commandments” in Hebrew is just simply “Ten Words” (עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽים ʿǎśě·rěṯ de·ḇār îm). Jesus’s death on the cross paid the penalty for all time for violating God’s Law. All we need to do is trust in his grace and mercy and live faithfully for him. He is, after all, declared to be Lord of Lords and King of kings in Revelation 19:16.[6]

This is where we meet the third person in the Trinity. I’m not sure what passage your speaker addressed on Pentecost last Sunday, but if it was John 14, you would know that Jesus promised the Holy Spirit would come and teach us what we would need to know to live faithfully for Christ. We do have the Bible, but without the Holy Spirit to help us spiritually understand, discern, and apply the words of the Bible, they are ultimately just words on a page. The Holy Spirit is the divine presence in our lives. The Spirit is the fulfillment of the promise Jesus made at his ascension that he would be with us always even to the end of the age.

The words of our gospel reading this morning bear repeating here:

12 “I have much more to say to you, more than you can now bear. 13 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come. 14 He will glorify me because it is from me that he will receive what he will make known to you. 15 All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.”[7]

In a world hounded by chaos and strife in these days, I find it comforting that we have a God who loves us and has provided the way of salvation for us through Jesus’s death and resurrection and the infilling of the Holy Spirit. It is through the Spirit that we can also lift up songs of praise and worship, which brings us full circle this morning. God inhabits the praise of his people by virtue of the Holy Spirit dwelling in our lives. This is our powerful weapon to confront the evil around us. The Spirit also brings comfort, healing, and restoration to our lives.

The words from last week’s gospel passage are appropriate to repeat here, and I’ll close with this.

27 “Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”[8]

May the peace of God go with you today. Amen.

[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The Holy Bible: English Standard Version. 2016. Wheaton, IL: Crossway Bibles.

[3] The Holy Bible: King James Version. 2009. Electronic Edition of the 1900 Authorized Version. Bellingham, WA: Logos Research Systems, Inc.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[6]See also 1 Timothy 6:15b and Revelation 17:14.

[7] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[8] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

June 3, 2025

Guidance and Grace and Good Fishing (John 14)

Filed under: Faith, Faithfulness,Hope,John Gospel of,Pneumatology,Resurrection,Soteriology — Scott Stocking @ 11:09 pm
Tags: , , , , , , , , ,

My brother and I went to Lake Francis Case (Chamberlain, SD) for the third time in as many years for what has become our annual walleye fishing trip. I want to give a shout-out[1] to Jason Sorensen, operator of South Dakota Walleye Charters, and Jordan Miles of Hooked Outdoors SD, who piloted the boat and guided us to a great fishing spot near the mouth of the White River. We both got our limit of walleye each day (4/day; one was 20¾”), and my brother hauled in a nice white bass as well. Here are the pictures of our spoils from two days on the boat.

I don’t fish often enough to know where the good spots are, and I wouldn’t necessarily trust Google to provide me that information. In addition, since the walleye like to hang out in about 8–12 feet of water, it’s hard to fish for them from the shore, and neither my brother nor I own a boat. The guide is an economic and practical option for us, then, to get to where we need to go.

The guide also has the necessary tools to find the fish as well. The Garmin technology he had on his boat not only guided us down river in a heavy early morning fog, but it also revealed much of what was hidden underneath us in this mighty muddy Missouri River reservoir. It can map the riverbed and show us where the fish are swimming. Walleye are typically bottom dwellers, so we use “bottom bouncer” weights that keep the bait toward the bottom of the river.

It should go without saying that we all need guides in our journey with Jesus. If you’re a seeker, you have a couple sources of guidance. The fact that you’re seeking some life answers in a relationship with Jesus most likely indicates the Holy Spirit has been prompting you and preparing you for a decision to become a Christ-follower. You also may have a Christ-following friend or acquaintance who has had some influence on you as well. While your friends may understand what is going on in your life and can provide much needed emotional and even physical support, the Holy Spirit knows best what is going on inside your heart and soul, and he knows what is best to provide whatever comfort, assurance, or healing you need on the inside. If you’ve been reading the Bible, both the Holy Spirit and your Christ-following friends can provide help with understanding it if you just ask.

If you are a Christ-follower, then you already know that Scripture, the Bible (aka God’s Word), is our ultimate source of guidance. You already know that you have received the gift of the Holy Spirit upon repenting and being baptized (Acts 2:38). The Holy Spirit will guide you into all truth, but he will never contradict what the Bible says. Reading and studying God’s Word helps to engrain the truths of God’s word into your heart, soul, and mind. Other Christian writers can provide more specific or detailed guidance as well. The stated goals of my blog are to help you “dig deeper, read smarter, and draw closer.” I’m always happy to answer any questions readers may have. If I don’t know the answer, I can usually point you in the right direction.

Experienced biblical scholars usually have a wealth of knowledge about background material relevant to the biblical accounts. They’ve studied the histories and writings of the cultures the main characters of the Bible interact with. They can also help explain some of the background customs and worldviews that are assumed and often unspoken by the biblical authors. Christ-followers who’ve studied in the hard sciences can add insight as well to things like the geography of the day, the geologic history of an area, or other culturally influenced features like architecture, art, and iconography. People trained in medical or mental health practice can also add insight to the wonderful creations we are, physically, spiritually, and socially.

In John 14:15ff., Jesus promises the Holy Spirit and instructs his disciples on what to expect from the Holy Spirit’s infilling and guidance. While the Spirit may speak to those who are seeking God but who are not yet Christ-followers, the Spirit does not dwell in those who have not fully accepted Jesus as their savior. If you are a Christ-follower, then you have assurance of the presence of the Holy Spirit in your life (and you do NOT need to manifest any gifts of the Spirit to prove that!). The Spirit is described as our Advocate in the NIV. Other versions use terms like Comforter, Counselor, or Helper. The Greek word (παράκλητος paraklētos) implies one who is called alongside you. Another role of the Holy Spirit is to remind us of the teachings of Jesus and more broadly the Bible. Jesus also uses the image of “peace” to describe the Spirit’s role in our lives, bringing order in the midst of our chaos; assurance in the midst of our turmoil.

The penultimate promise of Jesus in John 14:27c is this: “Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.” We can live in that assurance when we have the peace of Christ dwelling in our hearts. Jesus’s ultimate promise, however, comes in the very next verse: “I am going away and I am coming back to you.” Both of these promises are repeated from the beginning of chapter 14 (vv. 1a, 3). The Spirit is meant for our life on earth. When we get to heaven, our joy and our peace will be to dwell forever with the risen and resurrected savior himself.

Peace to all of you, and thank you for reading.

Scott Stocking

My opinions are my own.

[1] Shout-outs from me do not imply the respective proprietors’ endorsement of my blog. These are a simple courtesy to the proprietors.

May 17, 2023

Life in the Spirit (John 14:15–21)

Filed under: 1 John,Biblical Studies,Christology,Ephesians,Greek,John Gospel of,Life of Christ,New Testament,Pneumatology,Soteriology,Textual Criticism,Theology, Biblical — Scott Stocking @ 11:35 pm
Tags: , , , , , , ,

Message preached on Sixth Sunday of Easter 2023 (May 14) at Mt. View Presbyterian Church. I added some technical details about the text for the blog article that I did not cover in my sermon.

Acts 17 is perhaps the most significant event we have recorded from the life of Paul in terms of his ministry. No, that chapter doesn’t recount any of his appearances before Roman rulers in defense of his faith and ministry. Rather, Paul attends a meeting of philosophers at a place called the Areopagus in Athens. It is safe to say that the Areopagus represented the “melting pot,” as it were, of worldviews and ideas on the meaning of life and purpose of humankind. Two of the more prominent philosophies mentioned in Acts 17 are Epicureanism, which originally focused on pursuing happiness, and Stoicism, which originally focused on living according to nature and suppressing one’s desires. Now I say “originally,” because by Paul’s time, Epicureanism had become more focused on sensuality than happiness, and Stoicism had just made its adherents prideful.

But we also learn from Acts 17 that most of the Roman gods and goddesses, or at least the Roman versions of the ancient Greek gods and goddesses, were still quite popular still in the day, so much so that Paul comments on and is distressed by the number of idols and other symbols of pagan worship that fill the city. Apparently, the Athenians were even afraid of leaving out a forgotten deity, so they had a statue with the inscription: “to an unknown god” (Acts 17:23).

Paul would use that statue as an object lesson to introduce these philosophers to a God they knew virtually nothing about: the God of the Jews, Yahweh, the Lord of Hosts, the One True God. Paul spoke of the resurrection of Jesus, a truly foreign concept to them. He spoke of the Creator God who “does not live in temples built by human hands.” Paul’s message certainly stirred the philosophical pot of thought in Athens, as a several who’d heard him at that meeting wanted more information from him, and an even smaller group actually started following Paul.

In our gospel passage today, Jesus stirs the pot in his own way by talking about someone called “The Advocate.” Sounds like a John Grisham or James Patterson title, right? Jesus introduces his disciples to a familiar concept with an unfamiliar application: the concept of the Holy Spirit guiding each of us, not just the prophets. Let’s take a closer look at the passage, beginning in John 14:15.

Our reading printed in the bulletin is from the New Revised Standard Version. Depending on which version you read, you may see a few different English words in your translation, so I want to help clear that up a bit. These differences by themselves don’t mean that any one version is better than another. Translation committees often will have a certain audience in mind or a certain writing style or worldview that governs the words they choose, especially to translate complex concepts from the source language into English.

Verse 15 says: “If you love me, you will keep my commandments.” Sounds pretty straightforward, right? It seems that the last part of the sentence naturally follows from the first part. “If you love your kids, you’ll give them attention.” “If you love your mom, you’ll buy her flowers occasionally.” You get the idea, right? But if you were to read it in New International or King James Version, it sounds more like a command: “If you love me, keep my commands.” I won’t bore you with the technical details of why there is such a difference, but the end result is the same in Jesus’s mind: he wants us to obey his commandments. I do prefer the NRSV translation in our bulletin, because it’s closer to what the original language says, and it sounds less authoritarian.

[For my blog readers, I will give you some of the technical details here. First, verse 15 is a third-class conditional sentence. That means, according to Daniel Wallace in Greek Grammar Beyond the Basics (GGBB)[1], that often, “the condition [is] uncertain of fulfillment, but still likely” (emphasis in original). The third-class condition can take any mood-tense combination in the apodosis (the last part of an “if-then” or conditional statement), and therein lies the second technicality. There are three variant spellings of the verb in the phrase in question. The chosen reading is the future tense form of τηρέω (tēreō, “I keep”), τηρήσετε (“you will keep”), being found in its most prominent witness B. The Aleph (א) witness has τηρήσητε aorist subjunctive (“you would keep my commands”). The witnesses A and D have τηρήσατε imperative (“keep my commands”). Notice, for all three variants, there is a difference in spelling of one vowel, which could have easily been confused in a scriptorium where the copy was read aloud for scribes to transcribe. Metzger says the editorial committee for the UBS text felt the future tense reading best fit the context.[2]]

Verse 16 is where you really start seeing the different ways the description of the Holy Spirit is translated. In our text today, Jesus says “I will ask the Father, and he will give you another Advocate [capital A], to be with you forever.” The current version of the NIV, which was updated in 2011, has “another advocate [lower case A] to help you and be with you.” So the NIV uses a phrase to translate the word to uncover a bit of the meaning behind what the role of the advocate is. Notice that the NIV doesn’t interpret it as a title like our current text in this verse, but later in the chapter, they do treat it as a title. Some other translations of this word you might see are “Comforter” (KJV); “Counselor” (older version of the NIV); or “Helper” (ESV, NASB).

If you’ve been in the church for a while, you’ve probably heard the Greek term that is behind these English translations: paraclete. The word is not used in the Greek version of the Old Testament, so we can’t make a connection to the “Wonderful Counselor” in Isaiah 9. In ancient Greece, it carried the idea of a helper or assistant in a court of law. John is the only NT writer who uses the word. He uses it of Jesus in 1 John 2:1–2 to speak of Jesus’s role in advocating for us before the Father: “If anybody does sin, we have an advocate with the Father—Jesus Christ, the Righteous One. 2 He is the atoning sacrifice for our sins[3]”

But the Holy Spirit’s role as the Advocate in our lives is different than that of Jesus’s role before the Father. It opens the door to a new concept: that God’s Holy Spirit would soon be available to all his disciples, and indeed to all believers, once Jesus ascended to Heaven, not just to a select few as in the Old Testament. We see that in the promise of the prophet Joel that Peter cites in his sermon on the Day of Pentecost.

The Holy Spirit’s role really does seem to be best described by the word Advocate. The NIV I think does the best job of explaining the role when the translators added “to help you” as a gloss to “advocate.” The Holy Spirit’s role is twofold: First, he is the living representative of Christ and God in us. Verse 17 says “You know him, for he lives with you and will be in you.” In verse 18, Jesus says, “I will not leave you as orphans.” The Holy Spirit’s presence will be a constant reminder that God loves us, just as he loves his one and only son. And it’s because of that love, as John indicates in vs. 15 above and reemphasizes in vs. 21. John also closes out this short section by saying Jesus will show himself to his disciples through the ministry of the Holy Spirit.

Beyond our passage, we see in 14:26 that our Advocate comes in the name of Jesus “will teach us all things and will remind us of everything [Jesus] said to us.” In saying this, Jesus also says he’ll leave us with peace and assurance that he will come and ultimately rescue us from the evil one himself.

The Holy Spirit’s first role, then, is ultimately to help us mature in our faith. As we spoke about a couple weeks ago when we looked at the “I am the door” passage, Jesus’s sheep know his voice. The Holy Spirit IS the voice of Jesus, the good shepherd, in our lives. The more we love God and Jesus, the more we will come to recognize the Holy Spirit’s voice speaking into our lives.

The second role of the Holy Spirit is to testify about Jesus through us, John 15:26–27. As we begin and continue to grow in our understanding of what life in the Holy Spirit means, we begin to recognize when the Holy Spirit is prompting us to act and to testify about who Jesus is. People will challenge us, and indeed are challenging us today, about our faith in God. According to Jesus in John 16, these challenges to our faith are not new and should not surprise us when they happen. Jesus reminds his disciples in John 16:7–11:

7 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. 8 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: 9 about sin, because people do not believe in me; 10 about righteousness, because I am going to the Father, where you can see me no longer; 11 and about judgment, because the prince of this world now stands condemned.[4]

John goes on to say that when persecution starts to come our way, the Advocate, the Holy Spirit, will guide us into all truth. We won’t have to worry about what we’ll say, because the Holy Spirit will be directing us straight from the heavenly throne.

How does this look in real life? I want to close by giving an example from Paul’s letter to the Ephesians. Five times in that letter, Paul emphasizes that believers on earth have a connection to “the heavenly realms.” In 1:3, Paul says we, that is, the corporate body of Christ, together, have been “blessed in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.” This comes from the power of the Holy Spirit dwelling in us. I want to emphasize that this a corporate gift, that is, no one person has every spiritual blessing, but as a body of believers, in the aggregate, we have on earth everything God wants us to have to carry out the ministries he’s called us to.

We learn toward the end of chapter 1 that the heavenly realms are where Christ is seated at the right hand of God, and all things have been placed under the rule and authority of Christ for benefit of the body of Christ. A few verses later, in 2:6, we find out that when Christ calls us and saves us, we too already have the blessing of being raised up and seated with Christ “in the heavenly realms.” It is from that vantage point, our souls connected to heaven, and our feet touching the ground, that we can “do good works, which God prepared in advance for us to do.”

In chapter 3 vs. 10, Paul reveals that God’s intent was that as the corporate body of Christ, the church, “the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms.” Without getting too involved in the concept of spiritual warfare, this speaks to our role of testifying about Jesus to the world as we saw in John 14–16 above. That is our purpose: to speak forth the word of God in both action and deed. In the first three chapters of Ephesians, Paul affirms who we are in Christ and what our exalted position is before him. In the last three chapters of Ephesians, he gives several examples of what it means to live in the heavenly realms, culminating with chapter 6 about putting on the armor of God, where we find his final reference to the heavenly realms:

10 Finally, be strong in the Lord and in his mighty power. 11 Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes. 12 For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. 13 Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand. 14 Stand firm then…”[5]

Paul goes on to describe the armor of God, for that is what it truly is. If you were to look up the references to each of the pieces of armor mentioned in the Old Testament, you would find that every one is mentioned in the context of God wearing it or wielding it. That armor isn’t a cheap imitation or a mass-produced copy. It’s the protection and strength of God himself. That’s what Jesus was affirming for us by speaking of our Advocate, the Holy Spirit, coming to dwell within us to teach us, empower us, and embolden us to speak his word.

It seems like the days of evil are fast encroaching on us. Don’t get left behind. Believe in Jesus if you don’t already. Commit yourself to loving him and receive the strength and power of the Advocate for our souls, the Holy Spirit. Maranatha! Come Lord Jesus! Amen!

[1] Wallace, Daniel B. 1996. Greek Grammar beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament. Grand Rapids, MI: Zondervan (Logos version).

[2] Metzger, Bruce M. 1971/1975 (corrected). A Textual Commentary on the Greek New Testament. Stuttgart: United Bible Societies.

[3] 1 John 2:1–2. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] John 16:7–11. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] Ephesians 6:10–14a. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

September 12, 2011

Speaking in Tongues (γλῶσσα glōssa, 1 Corinthians 12–14)

Filed under: 1 Corinthians,Biblical Studies,Ecclesiology,New Testament,Pneumatology,Theology, Biblical,Tongues,Tongues — Scott Stocking @ 10:16 pm
Tags: , , , , , , , , , ,

 

Check out this exclusive Logos Affiliate Deal from SMGB! Logos 10 Package Deal

James was right when he warned believers about the deadly power of the tongue (James 3:5–12). With it we can praise God and curse men, or curse God and praise men for that matter. Of course, James was using metonymy here, with the tongue representing the words we say. But the issue of “tongues,” a special form of speech empowered by the Holy Spirit, has been just as divisive and destructive to Christian unity around the world. Some Christ-followers insist that a demonstration of tongues is absolutely essential for confirming the presence of the Holy Spirit in one’s life, while others on the opposite extreme view tongues as a gift given to the early church and only the early church—it has no place in the kingdom of God in the modern world.

Paul’s instructions in 1 Corinthians 12–14 have been the focal point of the debate. Paul seems to think speaking in tongues is a great idea (1 Cor 14:5, 18), but he issues some caveats and warnings about the use of tongues in the life of Christ-followers and the congregations with which they are associated. I will address the key issues surrounding tongues in this blog post.

Word Studies on γλῶσσα, γένος, and φωνή

First, an examination of the word for “tongues” is in order. The Greek word γλῶσσα (glōssa \GLOHSS sah\) is used 49 times in the Greek New Testament. By far, the most prominent use of the word is in these three chapters of 1 Corinthians, where it is found 21 times. The next closest competitors are Revelation (8 times) and Acts (6 times), each of which is more than the 5 times it is found in all four Gospels combined (including one use in the spurious ending of Mark).

The word can mean the physical tongue, as in Mark 7:33. It is also used as a metonym for “speech” or “mouth” (as in James or Romans 3:13). In Acts 2, the word represents known languages miraculously spoken by those in the upper room (or miraculously heard by those in the crowd). In 1 Corinthians 12–14, Paul does not explicitly state that “tongues” is a known language, but there is an undeniable implication that tongues is capable of interpretation. The debate is whether tongues is a known language (“tongues of men”) spoken in the world at the time (or the world today), or if it is the “tongues of angels” mentioned in 1 Corinthians 13:1. My premise in this post is that the gift of tongues represents a language primarily known to the hearer, but the speaker is divinely enabled to address the hearer in his or her own language and interpreted so that the tongues-speaker can edify those of his native tongue.

The word is found four times in 1 Corinthians 12: twice in vs. 10 and once each in verses 28 and 30. The first thing to notice about 12:7–10 is that the words ἄλλος (allos \AHL loss\, ‘other’, ‘another’) and ἕτερος (heteros \HEH teh ross\, ‘other’, ‘another’) are used interchangeably; classic (mistaken) distinctions like ἄλλος being another of a different kind or another of many versus ἕτερος being another of the same kind or the other one of a pair do not hold up (Friedrich Büchsel, ἄλλος, in TDNT). As such, there is no suggestion that those identified by ἄλλος have any special reason to be given one set of gifts or that those identified by ἕτερος a different set of gifts. The word choice is simply for variety.

The second thing to notice in verse 10 (and later in 28) is that γλῶσσα is modified by the noun γένος (genos \GEH nawss\ ‘family’, ‘offspring’, ‘kind’). This is the word from which Latin speakers derived the word genus and English speakers the word “gene” and related words. Of the 18 times this word is used in the New Testament, only twice does it expressly refer to something outside of the realm of humanity, and one of those outside the natural realm. In Matthew 13:47, the word is used of all “kinds” of fish, while in Mark 9:29, it describes the “kind” of demon that can only come out through prayer. Every occurrence in Acts through Revelation, along with one other occurrence in the Gospels (Mark 7:26), refers to some form of human relationship: offspring, family, born, people (usually Israel or Jews), or native of a particular country.

The other time γένος is found in 1 Corinthians 12–14, it modifies φωνή (phōnē \foe NAY\) and refers to a foreign (human) language. Of the 138 times φωνή is used in the NT, 93 occurrences are translated “voice.” In 1 Cor 14:7–11, the word is found four times, with the first two occurrences referring to the sound of musical instruments. Paul carries over the comparison to human speech using the same word (instead of switching back to γλῶσσα), so the word is a synonym for γλῶσσα, and I don’t believe Paul intended to make any distinction between a supernatural language and natural language by using the two different words.

1 Corinthians 12–13

So how do γένος and φωνή inform our understanding of γλῶσσα? It seems very clear to me that in 1 Corinthians 12 at least, along with Acts 2, the reference is to a Spirit-enabled human language that the speaker may or may not have encountered in the past and that is (or should be) understood by native speakers of that language. Through the interpretation, it should be understood by those who do not otherwise know the Spirit-enabled language. But does chapter 14 modify this understanding? Before answering that question, there are a couple more issue to address in 1 Corinthians 12:29–30 and chapter 13.

The questions in 12:29–30 have an untranslated word that readers should understand. Each question begins with μη (mē \may\), which usually means “not.” But when it begins a Greek question, it is a rhetorical device to indicate to the reader that the question has a “no” answer. So when Paul asks, “Does everyone speak in tongues?” (μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; Mē pantes glōssais lalousin?) the answer is an emphatic “No.” Tongues is definitely not a gift for everyone, and it’s not something to be used as a universal confirmation that a person has received the Holy Spirit.

The use of γλῶσσα in chapter 13 doesn’t have much bearing on the meaning of the word in this context. Its use in 13:1 (“tongues of men and of angels”) strikes me as more of a hyperbole rather than a statement about the type of language used. Yes, I think it is possible that angels have their own language, but if tongues is not a human language, would it be angelic, or would it be something completely different? Admittedly, if it’s not human language, I’d only be speculating about what kind of language it is. But verse 8 makes me think that tongues is indeed a human language, because Paul says tongues will cease. I can’t imagine angelic language ceasing unless angels themselves will cease to exist after God establishes his new heaven and new earth for the rest of eternity.

1 Corinthians 14

Chapter 14 is where Paul gives an extended treatise on the use of tongues in the local congregation. Γλῶσσα is used 15 times in this chapter, and Paul clearly teaches that prophecy (the speaking forth of God’s word, not necessarily predicting the future) is far more beneficial to the Christ followers than tongues. Just as the Old Testament prophets preached to Israel and Judah to call them to repentance and righteous living, so prophecy here is intended to call believers to a higher standard. That’s why Paul can say that prophecy is for believers in 14:22.

So what is the benefit of tongues to the unbeliever or seeker? I think part of that answer depends on who the local congregation leaders in Corinth were and where they met. If there were some meeting in a synagogue, it’s possible Hebrew may have still been the main language of worship, at least for some of the service. Any “foreigners” coming into the service likely would not have understood Hebrew, so God could use tongues to get the word out.

More likely, I think, is that there were several house churches that had sprung up in Corinth. Since Corinth was a crossroads for numerous trade and shipping routes, peoples of many “tongues” would have frequented the city. It would certainly make proclaiming the Gospel a challenge in a multilingual culture. I don’t think it’s unreasonable to assume that tongues would have been a very useful gift in Corinth, because God wanted to reach the whole world. This was a truly metropolitan city, and the Gospel could certainly spread the Gospel quickly if the local church is on top of its evangelistic outreach.

This brings me to 1 Corinthians 14:2: “For those who speak in a tongue do not speak to other people but to God.” A couple verses later, Paul says that the tongues speaker edifies himself, but the one who prophesies edifies the congregation. Paul spends a great deal of time talking about who benefits from the exercise of spiritual gifts, especially tongues and prophecy. Now when our English versions say that the tongues speaker speaks “to God,” that sounds like a simple instance of an indirect object, which is called the dative case in Greek. But if you’re a regular reader of this blog, you know that Greek grammar is not always a matter of simple and straightforward translation. The dative case has some diversity to its usage in the New Testament.

In the case of 1 Corinthians 14:2, since Paul spends so much time speaking about who benefits from these gifts, I don’t think it is unreasonable to suggest that the dative case θεῷ·(theō, from θεός, theos ‘God’) is what grammarians call “the dative of advantage.” A clear incidence of this is found in Ephesians 5:19, “speaking to one another with psalms, hymns, and spiritual songs.” Paul uses the dative of advantage in 1 Corinthians 14:3 as well: the prophet speaks to people for their “strengthening, encouragement, and comfort.” So if 14:2 is in fact a dative of advantage, what advantage does God have? It’s just as I indicated above: God takes advantage of the presence of Christ followers in a world-class city (even if it is corrupt) to get the word out to the rest of the world. Paul could only do so much as one man, but God could use his people to get the word out to rest of the world through the natural comings and goings of humans conducting their business.

But what is the edification to the tongues speaker, as Paul indicates in this passage? I think the edification is very basic: the tongues speaker knows he or she is being used of God. If the tongues is interpreted, there is a double benefit as the rest of the church will benefit. The benefit is not that this is some mysterious prayer language: if it were, Paul would not say that uninterpreted tongues is of no benefit to the speaker. The one who speaks in a tongue needs to have it interpreted if he wants any understanding of it beyond being used of God. Add to that the command that the tongues speaker keep quiet if there is no interpreter. If you know an interpreter is present, then I don’t think this is some mysterious spiritual language. It is a human language that someone in the congregation knew well enough (or had demonstrated the gift of interpretation often enough) that a reliable translation could be voiced.

Conclusion

Tongues, then, is a human language, divinely enabled, subject to human interpretation, which may or may not be divinely enabled. God used tongues to get the word out quickly in a world-class city with plenty of foreigners going to all points of the compass. For that reason, I do believe tongues is still manifest today, especially as missionaries continue to encounter people groups whose languages still have no written form.

I also recall an anecdotal story from a trusted colleague who had spent some time as a missionary in Eastern Europe, the Ukraine if I remember correctly. He and his wife, after returning to America, awoke one night and began praying in the Ukrainian tongue, even though they were not fluent in it. As it turned out, an earthquake (again, if I remember correctly; it was some sort of natural disaster) had hit the country hard in the area where they had ministered. They had exposure to the language as missionaries, and God used that seed to call them into service as prayer warriors united with those Christ followers through their language even though thousands of miles apart.

Everything God does through us, he does for his glory, not ours. We should not think that we are something special just because we have the ability to speak in tongues. If we speak in a tongue and we’re not interpreting, or if someone isn’t interpreting for us, it’s not doing us much good, and it’s not doing the body of Christ any good. “Everything must be done so that the church may be built up” (1 Corinthians 14:26c). Whatever gifts we have, if we’re only using them for selfish reasons, we should probably reevaluate our priorities (and I speak to myself when I write that as well).

Finally, the exhortation of 1 Corinthians 13 is most appropriate. Whatever we do, let us do it in love, because without love, all else that we do is dust in the wind.

Peace!

Scott Stocking

A qr code on a white background linking to an exclusive deal from Logos Bible Software.

Website Powered by WordPress.com.