Welcome to Lectionary Help for the first Sunday of Lent, February 22, 2026, the temptation of Christ in the wilderness. The celebration of Easter/Resurrection of the Lord is on April 5 this year.
For my full treatment of the Gospel passage today (Matthew 4:1–11), see my message that I preached last year on the parallel passage in Luke: Temptations Lose Their Power (Luke 4:1‒13) | Sunday Morning Greek Blog.
I’ll just pull a relevant quote from the sermon linked above, as I think it’s succinct enough to give you the sense of the words used for “temptation” and “testing.”
Word Study (from the sermon linked above)
Tempt, test (πειράζω peirazō)
Temptation, testing (πειρασμός peirasmos)
So why do three of the versions I mentioned use “test” instead of “temptation” for the same Greek or Hebrew word? Well, as I tell my students when they ask me questions like that, the answer is “context, context, context.” If you follow the use of the words in their respective story settings, you find that “testing” has to do with the relationship between God and humans. The general thrust of the verses in question goes one of three ways: either God is testing his people to see how they respond, or the people are testing God by NOT doing what he’s commanded them to do, or one person is testing another’s character. And consistent with the concept of testing, sometimes there’s a judgment or “grade” on how we responded to the test.
“Temptation” is a subset of testing. That is, all temptations are tests, but not all tests are temptations. The word “temptation” is used by these English translation committees to indicate a situation in which some personified evil power or influence is at work.
Application
In the message above, I offer three ways after the example of Jesus to fight against temptation and weaken their influence in your life:
- Pray! (Hebrews 4:15–16)
- Live in the will of God; Live “in Christ” (1 John 2:15–17)
- Memorize and proclaim God’s word (Psalm 119:11)
Epistles passage (Romans 5:12–19)
If you’re looking for a different angle to approach the theme, consider using Romans 5:12–19 as your starting point. I’ve had Romans on the brain for the past couple months because I gave the kickoff message to our 2026 first semester church-wide small group study in Romans (Romans 1 & 2: Jesus Our Righteous and Faithful Savior (StoneBridge small group kickoff) | Sunday Morning Greek Blog). I side with the subjective genitive approach to Romans when it comes to talking about both righteousness and faithfulness, so Jesus is “the righteous one who lives by [his] faithfulness” and we’re saved through the faithfulness of Jesus, the Righteous One.
Having established my foundation for my understanding of Romans, I’ll give some quick hits here.
The “sin entered the world through one man” concept is countered by Jesus, the Righteousness of God, the “one man” through whom all are made righteous by being “in Christ.” Jesus’s faithfulness secures that for us.
Verse 19 makes the connection to the stated theme of Romans (leading the Gentiles to the “obedience of faithfulness”; 1:5 & 16:26): “Through the obedience [of faithfulness] of the one man the many will be made righteous.” This is the set-up for Paul’s discussion of baptism in chapter 6: If we’re baptized into Christ, we’re baptized into his death. That “death” is how we’re freed from the law (Romans 7), and our subsequent emersion (coming out of the baptismal waters) results in life “in Christ.” Our righteousness is not something separate imparted to us; it’s something we walk in when we walk “in Christ.”
Blessings this week as you enter into the Lenten season. If you’re in a tradition that gives up something for Lent, try giving up those things that keep you from drawing closer to your Savior. I’ve preached the above sermon twice in the last four years, so time for me write something afresh.
Peace,
Pastor Scott Stocking, M.Div.
Sunday Morning Greek Blog 