Sunday Morning Greek Blog

July 27, 2025

Our Role in God’s Providence (Luke 11:1–13)

Filed under: Acts,Colossians,Giving,James,Luke Gospel of,Prayer,Providence,Psalms — Scott Stocking @ 11:15 pm
Tags: , , , , , ,

I preached this message on July 27, 2025 (Year C, Proper 12), at Mount View Presbyterian Church, Omaha, NE.

The last line of our Declaration of Independence says this:

“And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.”

The Declaration of Independence uses several different terms for our heavenly Father: “Nature’s God,” “Creator,” “Supreme Judge of the world,” and in the last line of the Declaration, “Providence.” Even “Prudence,”[1] might be considered a reference to God because it derives from the same root for “Providence.”

“Providence,” when capitalized, means “God conceived as the power sustaining and guiding human destiny.” The adjective “provident” is relevant to our passage today: “making provision for the future.”

As you listened to the New Testament reading this morning, you may have thought the switch from an abridged version of the Lord’s prayer to teaching about God’s providence seemed a bit “abrupt.” But if you look closely at how the portion of the Lord’s prayer is formatted in most English Bible, you’ll see that the central line is “Give us this day our daily bread.” He then goes on to relate Jesus’s teaching about what a good neighbor might do even though they might feel “put-out” by the expectation in the middle of the night.

To understand the story of the neighbor’s request, I want to remind you about what I talked about a couple weeks ago about what it meant to be a neighbor and part of an in-group. First of all, notice that Jesus puts his listeners in the position of the one needing the bread. To make this easier to follow, I’m going to give the three men in this story names. Since the man in story is played by you in Jesus’s parable, you can insert your own name in there, but I’m going to use Joel for our example, because he’s always willing to play along with me when I ask for audience participation, and Joel is a good biblical name. We’ll call Joel’s neighbor Hosea since that’s the Bible book that comes before Joel, and we’ll call Joel’s visitor Malachi, since that’s the last book of the minor prophets.

Even though Hosea probably doesn’t know Malachi, because both men are friends with Joel, Joel would have a cultural, in-group expectation that Hosea would show the same hospitality and respect to Malachi as he would to him and would not make Joel look bad to Malachi. The other thing to consider here is that Joel seemingly has enough trust in his relationship with Hosea that waking him up at midnight for bread doesn’t seem out of bounds with the cultural norms of the day. Hosea is certainly not happy about being awakened in this manner, but he realizes that his neighbor Joel must really be in a bind if he has the “shameless audacity” to wake him up at midnight. It is that trust in the relationship between Joel and Hosea that compels Hosea to get up and give Joel the bread he needs.[2]

One final note here: Joel’s audacious act would have signaled to Hosea that if Hosea was ever in a similar spot, Joel would be willing to help him as well. This was not so much a matter of tit-for-tat; Hosea would not have had an expectation of any compensation or immediate reciprocation. It was more of a “pay-it-forward” act. Nor was it “charity” or even “welfare” in the way we might typically think of it. It’s a two-way street. It is simply the mindset of those first-century listeners who would have understood the cultural dynamic at work here and who take their cultural obligations seriously.

The important consideration here is that this cultural dynamic was intended for the success and longevity of the community. When those in the in-group and allied with the in-group are supported by the in-group, the in-group becomes stronger and more closely united. This provides a sense of internal security for the in-group. They don’t have to rely on outside sources to support their cultural priorities.

This is the kind of thing we see going on in the early chapters of the book of Acts. We see the believers willingly selling property to help meet the needs of less fortunate believers. We see them sharing meals together. We see them meeting together for prayer, worship, and instruction. We see them resolving conflicts so that all the widows can be cared for. And we even see Paul condemn Ananias and Sapphira to death for lying about what they gave for those needs, even though they had absolutely no obligation to give every last drachma of their proceeds on the sale.

As I said a couple weeks ago, this kind of internal support system is how the community maintained their honor and integrity. This also represents how God works with us, especially when it comes to prayer. Verses 9–10 give us the moral of the story: don’t be afraid to ask—and be persistent when you do!

I wish I understood why our current culture has gotten to the place where we are afraid or embarrassed to ask for help from those we know, especially within the church. Part of it may have to do with the government thinking they need to take over the responsibility of “charity,” and then regulating it to the point where it becomes burdensome for private nonprofit entities to respond to needs. I fear it’s created a mindset that government should be the first place you look for help, not the church.

But I digress. The last part of our gospel passage this morning reveals the goodness of God. Some may have the opinion that God only wants to punish us, or that the bad things that happen to us are the result of a cruel God. But God is not cruel in the way he responds to our prayers. James confirms the goodness of God as revealed in the last part of our gospel passage:

James 1:5–8 says:

5 If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. 6 But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind. 7 That person should not expect to receive anything from the Lord. 8 Such a person is double-minded and unstable in all they do.[3]

And later in 4:1–3, James says almost the same thing, with a different twist:

What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? 2 You desire but do not have, so you kill. You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.[4]

Our reading form Psalm 138 this morning also affirms the goodness of God when we ask him for help. Verse 3 says, “When I called, you answered me;

you greatly emboldened me.[5]” There’s that boldness we saw in the man who asked for bread from his neighbor. Verse 6 says, “Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.”[6]

 Your presumed standing with God matters not. In fact, he has a special place in his heart for those of us who think we’re “lowly.”

David is willing to bow down to God and give him unfettered praise for the way he has provided for him. He recognizes God’s protection, God’s preservation, and God’s power. God is there for us when we need him. Even if we don’t get the answer we want, we, like the three men in the fiery furnace, know that God will save us one way or another when we put our trust in him.

Paul affirms this in Colossians 2:6–7 as well: “So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him, 7 rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.”[7] We can show the same thankfulness that David did in Psalm 138.

At the beginning of my message this morning, I mentioned how the Declaration of Independence refers to God as “Providence.” He is the provider and we can trust in him. But this also implies a mutual trust as well, just as we have as the body of Christ united. Jefferson closes the Declaration of Independence with a line that sums up nicely the commitment we should have to the body of Christ as we walk faithfully with Jesus: “We mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.”[8] We are God’s witnesses on earth to his great and marvelous deeds. How can we do anything less than give him all our praise for the ways he provides for us. Don’t be afraid to ask God to do some great things for you as you walk with him. Amen.

[1] According to Merriam-Webster, “prudence” is derived from the same root as “providence.” “Prudence” means “the ability to govern and discipline oneself by the use of reason” or “skill and good judgment in the use of resources,” which is perhaps a meaning relevant to this message.

[2] This is known as a “dyadic alliance” or “dyadic contract.” See Malina, Bruce J. The New Testament World: Insights from Cultural Anthropology, revised edition, pp. 99–103, 115. Wesley/John Knox Press, 1993. See also Malina’s Windows on the World of Jesus, pp. 48–49.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[5] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[6] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[7] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[8] Declaration of Independence: A Transcription | National Archives, accessed 07/26/25.

September 23, 2024

Losing the “Greatest” Argument (Mark 9:30–37; James 4)

Filed under: Biblical Studies,Christology,Greek,James,Mark Gospel of,Passion,Psalms,Spiritual Warfare — Scott Stocking @ 8:50 pm
Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Preached Sunday, September 22, 2024, at Mount View Presbyterian Church.

We know Jesus. Amen

We know Jesus wept.

We know Jesus prayed.

We know Jesus healed.

We know Jesus preached the Word of God.

We know Jesus fed 5,000 men and their families.

We know Jesus walked on stormy waters later that evening

We know Jesus raised Lazarus from the dead.

We know Jesus…caused arguments.

Bet you didn’t see that one coming. At least eight times in Mark 8 and 9, we see some kind of confrontation between people about who Jesus is, and sometimes they say it to his face! Now that takes some real chutzpah to argue with the Savior of the world. Our gospel passage comes at the end of a couple chapters in Mark where arguing plays a prominent role.

Now “arguing” may be too strong a term where the Greek words that translate to it occur. In some cases, the words might be translated “discussing vigorously,” “debating,” or simply “talking.” One of the words implies seeking knowledge together. Another term found a few times in these two chapters is “rebuke,” which suggests a different kind of confrontational discussion. But Jesus seems to be a First Amendment kind of guy: he doesn’t try to shut down their discussion. He’s actually curious about the discussions going on around him.

In 8:17, Jesus asks his disciples why they are arguing about not having bread after just having fed 4,000 people in the previous chapters. They must have given all that extra bread from the feeding to those who were fed. If I’d just fed thousands of people, I think I’d know why I didn’t have any bread! But as usual, the disciples just hadn’t put two and two together yet and missed the big picture of Jesus being the bread of life.

A little later in chapter 8, Peter tries to argue with Jesus (the NIV says he “began to rebuke [Jesus]”) for saying he’d be killed and rise again in three days. Jesus would go on from there and talk about how each one of us must take up our cross and follow him. Not exactly all sunshine and roses. But the reward is priceless.

After the Transfiguration, Jesus continues to speak about his death and resurrection, and of course, the disciples continue to discuss and maybe even argue about what all that means. Then Jesus comes across a group of people arguing about how to help a man’s possessed son. Jesus casts out the demon, and they continue on to Capernaum. Again, Jesus asks them what they were arguing about but they don’t want to fess up. They weren’t arguing about Jesus rising from the dead anymore. Evidently such a feat didn’t seem to suggest any greatness about Jesus in their minds because they were arguing among themselves about which one of them was greatest.

Talk about being clueless! Having that kind of argument given what they’d heard from Jesus recently is like someone telling Abraham Lincoln they brought about the end of slavery because they moved north of the Mason-Dixon line.

So how did Jesus solve the problem? How did he put an end to the silly argument about who was the greatest when Jesus himself was the GOAT? No, he didn’t bring his mother in to set them straight. He put a little child on his knee and said, in so many words, when you welcome the defenseless, the small and seemingly insignificant, the ones who have no power or influence—in other words, “the least”—you welcome Christ and his heavenly father into your life.

James talks about fights and quarrels in chapter 4. Let’s listen to what he says:

What causes fights and quarrels among you? Don’t they come from your desires that battle within you? 2 You desire but do not have, so you kill. You covet but you cannot get what you want, so you quarrel and fight. You do not have because you do not ask God. 3 When you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend what you get on your pleasures.

4 You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God. 5 Or do you think Scripture says without reason that he jealously longs for the spirit he has caused to dwell in us? 6 But he gives us more grace. That is why Scripture says:

“God opposes the proud

but shows favor to the humble.”[1]

While the disciples’ arguments about rising from the dead were more about “how can this be” and thus more noble and inquisitive discussions, their arguments about who was the greatest are borne out of selfishness, as James alludes to here. I think the key word in the James passage is “covet.” “Thou shalt not covet” seems like an unusual command, because all of the other commands have some tangible object or involve an intentional act against someone. But coveting at first glance almost sounds like a thought crime. The truth is, though, that coveting involves much more than just desiring something.

Coveting involves desiring something that isn’t legally yours or that you can’t legally (or morally) have (taboo) and plotting how you might obtain such a thing or person, often by illicit, litigious, or questionable means. Sometimes those means can be obvious: “I’m going to find a wet spot in the grocery store where I can slip and fall and sue the store.” “I’m going to slam on the brakes so the car behind me rear-ends me and I can get a new car.” “I’m going to buy a hot coffee at McDonald’s and put it between my legs so it burns me.”

Other ways are more subtle. Someone might linger longer talking to the neighbor’s opposite-sex spouse. Or you might borrow something from your neighbor and “conveniently” forget to return it. You can see how James’s words here play out in our modern lives. We get stuck in the rut of thinking first about ourselves—what we want, what we think about someone, what we think things should be like.

Now let’s return to our Gospel text for a minute: We looked at two things they were arguing about in Mark 8–9: Jesus rising from the dead and who was the greatest. But do you notice what other dynamic is playing out here? It may be so obvious as to escape notice. As they’re arguing amongst themselves about what Jesus meant when he said he would rise from the dead, who’s there with them? Jesus! Peter doesn’t bother to ask Jesus what he meant by that; he, and most likely the other disciples, had apparently already come to the conclusion that Jesus was not going to die, at least not any time soon. What is Jesus’s response in Mark 8:33–34? “But when Jesus turned and looked at his disciples, he rebuked Peter. ‘Get behind me, Satan!’ he said. ‘You do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.’”[2] Why did Jesus look at the disciples first and then rebuke Peter? My guess is the disciples had probably put him up to say something to Jesus.

Maybe that was enough to scare the disciples into continuing to talk about Jesus rising from the dead amongst themselves a little later in chapter 9. Again, Jesus is with them, but for whatever reason, they can’t bring themselves to ask Jesus what he meant‽ Isn’t this exactly what James said? “You do not have because you do not ask God.” When you think about it, it’s kind of bewildering that they wouldn’t ask the guy who said that when they’ve been hanging out with him for months.

That’s what makes the argument about “Who’s the greatest?” so odd in our gospel passage today. They get busted by Jesus twice, probably in the space of a few days to a week, for not thinking through the implications of Jesus dying and rising again, so instead of saying, “If Jesus can do that, he must be greatest,” they argue about who amongst themselves is the greatest, as if any of them could lay claim to foreknowledge of their own death and resurrection!

Jesus settles the argument using the example of little child in the crowd. “God opposes the proud, but shows favor to the humble,” as James quoted from Proverbs 3:34: “He mocks proud mockers but shows favor to the humble and oppressed.”[3]

In our deeply divided culture today, it seems like more and more we see arguments on any number of cultural, religious, and social hot-button issues. In some cases, we even see people being shamed, cancelled, or ostracized for believing or not believing a certain way. But this was not Jesus’s way when people did not believe him or fell short in some way. When Jesus told the rich young ruler he’d have to sell everything and follow him, the ruler walked away sad, but Jesus never followed that up with any condemnation for that person individually. When Jesus looked at Peter at the moment Peter denied knowing him for the third time the night before the crucifixion, Jesus didn’t shout across the courtyard “You’re fired!” He never gave any hint of starting a revolt against Roman rule, even though that’s what most Jews were expecting. Jesus saved his harshest words for the religious leaders who were abusing their power and misleading the people.

What can we take away from this today? The Bible does not leave us without solutions. James 4:7–10 gives us a good start:

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. 8 Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. 9 Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom. 10 Humble yourselves before the Lord, and he will lift you up.[4]

In a nutshell, focus on God, resist the devil, and humble ourselves. Some scholars have called James the “Proverbs” of the New Testament. If you read the whole chapter of Proverbs 3, you’ll see that James’s words here are a summary of the wisdom in that chapter. “Trust in the Lord with all your heart” (vs. 5). “Don’t let wisdom and understanding out of your sight; preserve sound judgment and discretion” (vs. 21). “Do not withhold good from those to whom it is due when it is in your power to act” (vs. 27).

Our reading from Psalm 1 today ties in as well: “Blessed is the one…whose delight is in the law of the Lord….That person is like a tree planted by streams of water.”

The bottom line is, the most important thing we can do for our spiritual maturity and sanity is keep our eyes on Jesus. I say that to myself as much as I’m saying it to you. In my day job, I have the “privilege,” if you want to call it that, of reading and reviewing all the government rules and laws that come out regarding healthcare, so I’ve come to have a pretty strong opinion of some of those policies, and I do actually enjoy that at times. But all of that pales in comparison when I hold it up to the greatness of God and the grace of the Lord Jesus Christ. Politics and government won’t save anybody in the end. The uncertainty of what’s to come in the next few months is mitigated by Psalm 2 and the fact that we have an eternal home waiting for us, and I want keep my eyes on that prize above all else.

Peace to you all as we dive into autumn! Amen.

[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

March 13, 2022

Temptations Lose Their Power (Luke 4:1‒13)

Filed under: Biblical Studies,Exodus,Faith, Faithfulness,Greek,James,Life of Christ,Luke Gospel of,Prayer,Spiritual Warfare,Temptation,Textual Criticism — Scott Stocking @ 11:44 am
Tags: , , , , , , ,

Author’s Note: This message was preached at Mt. View Presbyterian Church, Omaha, Nebraska, March 6, 2022. The text has been lightly edited with the addition of section headings. I was not recording audio files of my messages at that time.

I preached the message again on March 9, 2025. The new audio file is from that date.

It’s the oldest persistent and scariest challenge in the world, and one that very few have ever navigated with 100 percent success. Men and women who have done great things in their lives have lost it all because one time out of the hundreds or thousands of times they’ve dealt with this challenge, they failed horribly, miserably, and humiliatingly. Whether it was a moment of pride, lust, greed, or desperation, that one moment of failure was enough to erase and “cancel” all the good and great things someone ever accomplished.

The Roots of Temptation

By now, you’ve probably guessed what that oldest challenge is: temptation. We see it from the earliest chapters in the Bible, while Adam and Eve are still in a pristine paradise in the garden, clear through the Old Testament, and even into the New Testament story line. In Genesis 3, we see the primary elements of temptation in Eve’s encounter with the serpent: “the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom.”[1] John confirms this definition in his first letter (1 John 2:16) in slightly different words: “For everything in the world—the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life—comes not from the Father but from the world.[2]”

Examples of Temptation

Old Testament

We could, unfortunately of course, provide several other examples of temptation in both testaments, but I want to highlight a couple other ones to clarify what temptation is and is not. For example, later in Genesis, not once, not twice, but three times the patriarchs mislead the king of a foreign country about the nature of their respective relationships with their wives. Abraham does it twice, and Isaac once. These failures ostensibly came about because the men had some measure of fear of what these foreign kings might do, but that was no excuse in God’s eyes. And let’s not forget about Joseph when Pharaoh’s wife pursues him. He put his own life at risk by fleeing the scene of temptation.

Fast forwarding to the kingdom era, we of course have the story of David and Bathsheba, where David goes out on the rooftop of his palace and sees a beautiful woman bathing. Not only does he have her brought to the palace to take advantage of her, but when he realizes he got her pregnant, he tries to “frame” her husband for the pregnancy. Of course, this utterly fails, as Uriah has more integrity than David, and David has him put on the front lines of battle to a certain death. One moral failing leads to another, which is ultimately exposed by Nathan the prophet.

New Testament

One final example of temptation is that of Ananias and Sapphira in Acts, the couple who misrepresented the money they earned from a property sale and both wound up dead for lying to the church about it. They could have given whatever they wanted to and kept whatever they wanted to, but they tried to fool church and paid the ultimate price.

I believe each of these stories represent each of the three elements of temptation individually that we saw in Eve’s thinking and John’s epistle. But before we get too much further into this, it’s important that we look at the words the Bible uses for “temptation” so we can get a better understanding of its meaning and application.

Temptation and Testing: The Word Study

[Professor's Tip: Normally, I would do a word study in the original language, but since there are only two related Greek words (noun and verb) and one Hebrew word dedicated to the concept, a study of translation principles is more in order.]

Now even though I gave several examples of temptation from the Old Testament, the verb “tempt” and its noun “temptation” are rarely if ever found in English translations of the OT. Neither the New International Version nor the English Standard Version nor the New Revised Standard Version have those English words at all in the OT. The New King James Version translates the Hebrew word (נסה nāsāh) as “tempt” or “tempted” in four verses, three of which are related to Jesus’s responses to the devil in the temptation narrative we’ll look at in a moment. The reason I bring this up is because by comparing the NKJV with the other three translations I mentioned, we see that the other way the Hebrew (and in the NT, the Greek) words are translated: “test.”

The Difference Between “Test” and “Tempt”

So why do three of the versions I mentioned use “test” instead of “temptation” for the same Greek or Hebrew word? Well, as I tell my students when they ask me questions like that, the answer is “context, context, context.” If you follow the use of the words in their respective story settings, you find that “testing” has to do with the relationship between God and humans. The general thrust of the verses in question goes one of three ways: either God is testing his people to see how they respond, or the people are testing God by NOT doing what he’s commanded them to do, or one person is testing another’s character. And consistent with the concept of testing, sometimes there’s a judgment or “grade” on how we responded to the test.

“Temptation” is a subset of testing. That is, all temptations are tests, but not all tests are temptations. The word “temptation” is used by these English translation committees to indicate a situation in which some personified evil power or influence is at work. James 1:13–15 clarifies this for us:

13 When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; 14 but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.[3]

Our own modern English dictionaries seem to confirm this distinction as well. Merriam-Webster says “tempt” means “to entice to do wrong by promise of pleasure or gain,” “to induce to do something,” or its synonym “provoke.”[4] However, the word gurus at Merriam-Webster tell us that the use of the word “tempt” to mean “to make trial of” or to “test” (i.e., how the word is used in the King James Version) is now obsolete.

So, to sum up where we’re at: testing happens between God and man or from man to man. Temptation happens when an evil one or evil desire holds our attention. I haven’t forgotten about my sermon title, “Temptations Lose Their Power”; we’ll get to that soon. And no, there will NOT be a quiz afterwards!

OT Background for Jesus’s Temptation Narrative

Let’s get back to Scripture, then, and look at the passages that set us up for passage about Jesus’s temptation in the wilderness.

In Exodus 17, not long after the Jews had crossed the Red Sea on dry land, one of many grumbling episodes broke out against Moses. This is the first time we see the Hebrew word for “test” in the OT, so it’s worth taking a quick look at the text:

The whole Israelite community set out from the Desert of Sin, traveling from place to place as the Lord commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink. 2 So they quarreled with Moses and said, “Give us water to drink.”

Moses replied, “Why do you quarrel with me? Why do you put the Lord to the test?”

3 But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, “Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?”

4 Then Moses cried out to the Lord, “What am I to do with these people? They are almost ready to stone me.”

5 The Lord answered Moses, “Go out in front of the people. Take with you some of the elders of Israel and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. 6 I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel. 7 And he called the place Massah  and Meribah  because the Israelites quarreled and because they tested the Lord saying, “Is the Lord among us or not?”[5]

Notice here that Moses, at least, passes the test. He’s commanded to strike the rock, and indeed he does. The people, however, not so much. Now if you’re scratching your head and saying, “Wait a minute, I thought Moses got in trouble for that one,” you might be thinking of the similar account toward the end of the wilderness wanderings in the book of Numbers, where Moses was commanded to SPEAK to the rock, but STRUCK it twice instead, and consequently lost his free pass to the Promised Land. Moses failed that one. So, let’s ask an obvious question at this point: If you’re stuck in the wilderness for 40 days and 40 nights, which of these two stories of a Bible hero would you want on your mind to survive your time of testing?

Well, Deuteronomy 6 answers that question for us, and these verses are the sources for two of Jesus’s three responses in the wilderness to the Devil”

13 Fear the Lord your God, serve him only and take your oaths in his name. 14 Do not follow other gods, the gods of the peoples around you; 15 for the Lord your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land. 16 Do not put the Lord your God to the test as you did at Massah.[6]

The Temptation Narrative

And so finally, we come to the story today of Jesus’s temptation in the wilderness.

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, 2 where for forty days he was tempted (πειράζω peirazō) by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.

3 The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”

4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.’”

5 The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. 6 And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. 7 If you worship me, it will all be yours.”

8 Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’”

9 The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. 10 For it is written: “ ‘He will command his angels concerning you to guard you carefully; 11 they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’”

12 Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

13 When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.[7]

Luke 4:1‒13

Now we can make an educated guess as to why the devil tried to pull this little stunt here of tempting God’s son. The devil knew Jesus was the Lamb of God who takes away the sin of the world and he couldn’t get to him on the spiritual side. The devil targeted Jesus’s human side with the three elements of temptation we talked about in the beginning: the lust of the flesh (turning stones into bread to assuage his hunger, a clear abuse of power to serve himself only); the lust of the eyes (the devil showing Jesus all the kingdoms and offering him to rule it all if he worshiped the devil, Jesus knew who the true ruler was and who deserved his worship); and the boastful pride of life (demonstrating superhuman strength and feats, again an abuse of power to serve himself and draw attention away from his teaching and example). If the devil could get Jesus to bite on just one of these, it would be all over for the rest of us.

How Temptations Lose Their Power

Prayer

One of the main reasons we have this story is to demonstrate what Hebrews 4:15 says: “For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are—yet he did not sin.”[8] And why did he care enough to do that? The very next verse gives us the answer, and one of the biblical steps we can take to cause temptations to lose their power. “Let us then approach God’s throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.”[9]

For any test, trial, or temptation we face, we can always turn to God in prayer. Joseph, even though he was imprisoned after fleeing Potiphar’s wife, stayed connected with God. He would eventually rise to power in Egypt because he maintained his integrity and continued to do the will of God. And we’re not alone in these times either. Hebrews 12 says we’re surrounded by a great cloud of witnesses. Not only can we seek mercy and grace from Christ at the throne of God, but we can also seek it from the body of Christ here in our own communities. Some churches have a Celebrate Recovery program that helps people deal with addictions. Other churches sponsor Grief Care and Divorce Care groups to help people in those situations.

Living in the Will of God

This brings us to another strategy for cutting off the impact of temptation in our lives. Right after John gives his description of temptation I mentioned earlier, he says this: “The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives forever.”[10] David, when he had a chance to kill King Saul in a cave, refused to lay a hand on God’s anointed. It must have been a huge temptation for him to have killed Saul then and there and complete his divinely appointed takeover of the kingdom, but David waited on God’s timing. Another episode where David succeeded was when he was bringing the Ark of the Covenant back to Jerusalem. When he realized he wasn’t transporting it according to God’s instructions, and Uzzah died when touched the Ark to steady it on the cart, David left it at the home of Obed-Edom to keep it safe there until he could move it properly. He didn’t try to make excuses for doing it the wrong way, he just stopped doing it the wrong way.[11]

(Memorizing and) Quoting God’s Word

In addition to prayer and doing God’s will, Jesus shows us yet another way to address temptation and weaken its power in our lives: citing the word of God. The fact that Jesus cites two of his three verses from Deuteronomy 6 gives us some insight as to what Jesus had been thinking about and meditating on while he was in the wilderness. He was obviously thinking about how Moses had led a stiff-necked people through the wilderness for 40 years when he only had to survive it 40 days. He remembered Moses’s success at Massah as we read above from Exodus 17. We can always look to the Scriptures for help facing temptation. It’s good to memorize Scripture as well, so you can have it at the ready, especially when temptation may come at you out of nowhere. Study God’s word. Learn from the mistakes and successes of the heroes of faith. Make a plan.

A Personal Testimony

When I was a young Christian in high school, I was all too aware of what my hormones were doing to me. When I read the story of Joseph and Potiphar’s wife, I embraced that as my power and plan to avoid that kind of temptation. Without going into any detail, twice I found myself in very similar situations to Joseph where I was outright given an opportunity I was not seeking to make the wrong decision with people I knew would be bad influences on me, and I followed Joseph’s plan as a young man. Run away! I am certain that those two events are watershed moments in my faith journey. I’d hate to think where I’d be today had I not made the right decisions in those early days of my faith.

The Promise of God

This brings me to my final Scripture, 1 Corinthians 10:13. I’m sure many of you are familiar with it: “No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.”[12] Trust in God, his word, and the power of the Holy Spirit working in your lives to watch over you. The devil tried to convince Jesus he could jump off the top of the temple without being harmed by quoting Psalm 91:12. But that verse was never intended for us to do things to provoke God’s protection. That promise is there for us when we find ourselves in a place we were powerless to avoid. God will make a way to cause temptations to lose their power, and that’s one way he shows his great love for us.

Scott Stocking. My opinions are my own.

[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[4] Merriam-Webster, Inc. 1996. In Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 10th ed. Springfield, MA: Merriam-Webster.

[5] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[6] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[7] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[8] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[9] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[10] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

[11] 2 Samuel 6

[12] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

November 27, 2011

Adulteresses (μοιχαλίδες) in James 4:4; Excursus on Authorship of Hebrews and James

Filed under: Authorship,Biblical Studies,Greek,Hebrews,Hosea,James,New Testament — Scott Stocking @ 9:15 pm

James is my next-favorite NT book/epistle, second only to Ephesians. James is often dubbed “The Proverbs of the New Testament,” and after having read through the first four chapters this week, it is easy to see why. Although it lacks the strict parallelism of most of the text of Proverbs in the OT, I have noticed a substantial number of word pairings in James. Some of them happen in the same verse or within one or two verses (e.g. 2:2–3), while others serve as inclusios for certain sections (e.g., 2:14–16). James is probably best known for its practical wisdom on controlling the tongue.

Adulteresses

What caught my attention while reading this morning was James’s use of the feminine plural noun for “adulteresses,” μοιχαλίδες, in James 4:4. Throughout the letter, James addresses his readers as “my brothers,” which is intended to be a generic reference to all believers regardless of gender, as was customary in those days. So when he addresses his readers with a feminine noun, he is undoubtedly trying to get their attention. What may escape some here, though, is the implied Old Testament connection. (See Table 1 for the way this is translated in different versions.)

Table 1: Translations of μοιχαλίδες in Several Logos Versions, with Footnotes and Cross References

Version

Translation of μοιχαλίδες

Footnotes and X-refs

KJV 1769

Ye adulterers and adulteresses (!)

Note that the translators didn’t exclude males in 1769!

ASV 1901

Ye adulteresses

  

RSV 1971

Unfaithful creatures!

  

NIV 1984

You adulterous people

  

NRSV 1989

Adulterers!

  

NASB 1995

You adulteresses

Jer 2:2; Ezek 16:32

ESV 2001

You adulterous people!

Isa. 54:5; Jer. 2:2; Greek: “You adulteresses!”

TNIV 2005

You adulterous people

Isa 54:5; Jer 3:20; Hos 2:2–5; 3:1; 9:1

NLT 2007

You adulterers!

Greek: “You adulteresses!”

NIV 2011

You adulterous people

Isa 54:5; Jer 3:20; Hos 2:2–5; 3:1; 9:1; An allusion to covenant unfaithfulness; see Hosea 3:1.

Of course, if you have a good study Bible at hand, you may have seen some of these verses in the cross-reference apparatus (whatever study Bibles I have are still buried in my boxes). The imagery of Israel as an unfaithful wife or adulterous woman in the OT is certainly prominent. Ezekiel 23 has a graphic (dare I say X-rated) description of Oholah and Oholibah, the two adulterous sisters, who respectively were symbols for Samaria’s (northern kingdom) and Jerusalem’s (southern kingdom) religious promiscuity with other gods. Hosea lived the parable, so to speak, by marrying a woman whom he knew was a prostitute, and God told him to do it! (See specifically Hosea 3:1, which is the only time this word is used in the LXX text of Hosea.) By calling his readers “adulteresses,” James minces no words and makes no friends. He cuts to the chase and puts the fear of God into his hearers by comparing them to their faithless ancestors who were exiled.

Did James Write Hebrews?

Several years ago, I heard Larry Pechawer (at least, I recollect it was Pechawer) do a somewhat tongue-in-cheek paper on the authorship of Hebrews. Pechawer postulated that Hebrews had been written by Paul, because three of the first four words in Hebrews begin with a Paul-like sound (Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι). That’s not exactly an exegetically sound method of determining authorship, but to his credit, he did offer some other substantive evidence for Paul’s authorship, although it was admittedly weak.

The reason I mention this is that James, in 1:2, has three successive π-words: πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις. Now as with Pechawer’s theory on Hebrews, such alliteration may be just that: alliteration. In my college days, I had argued that Hebrews had been written by Luke, because the Greek is high quality, and the author claims to have written a short (βραχύς) letter, which is true when Hebrews is compared to Luke and Acts.

But perhaps there is something to the theory of James’s authorship of Hebrews. James, after all, was the half-brother of Jesus, so he certainly has the knowledge of the Jewish sacrificial system inherent in Hebrews in his favor. James also held a leadership position in the Jerusalem church, so he certainly would have known the individuals mentioned in the final greetings in Hebrews, including Timothy. “Those who come from Italy” could refer to visitors from Italy to Jerusalem, as opposed to the letter originating from Italy, as one might expect if it had been written by Luke or Paul. As the church father Origen said, only God knows who really wrote Hebrews, so my musings here won’t solve that eternal question, but it is an interesting conjecture to me nonetheless.

Hebrews 13:17–18: A Less-Authoritarian Translation

If you followed the posts when I was teaching the How to Understand the Bible class at the beginning of the fall, you may have seen the link to the word study on πείθω. Most translations render the word “obey” with respect to the leaders, but that is not a common translation for the word in the NT. More often than not, the word has the idea of “confidence.” That’s why I like the TNIV and NIV (2011) translation of the verse: “Have confidence in your leaders.” I believe this translation puts more responsibility on the leaders to be men and women of high character. This doesn’t mean that Christ-followers shouldn’t be obedient to leaders, but that obedience should come from a relationship based on trust, not just obligation. You want to follow leaders who have impeccable, reliable character.

The same word is used in vs. 18 and is usually translated “we are sure”, so translating it as “confidence” in vs. 17 is completely consistent with the context. For other occurrences of the word, click the link at the beginning of this section to open the PowerPoint presentation on the word study.

Peace to all this Christmas (with a capital C) season.

Scott Stocking

By the way, the new NIV (2011) Study Bibles are available now. If you are shopping for a study Bible and prefer the updated translation of the NIV (essentially the TNIV repackaged), make sure you look for the cover you see here. There are many study Bibles based on the NIV, but not all have adapted to the updated translation. If you’re in doubt, check the “front matter” and look for the copyright date of the Bible text (as opposed to the copyright date of the study Bible itself). If the study Bible uses the new NIV, it will show a copyright date of 2011 for the Bible text, and no earlier than 2011 for copyright date of the study Bible itself. The older NIV was copyrighted in 1984, so that would be the latest copyright date for the biblical text found on that page.

Website Powered by WordPress.com.