Sunday Morning Greek Blog

I preached this message July 26, 2026, at Mount View Presbyterian Church, Omaha, Nebraska. It follows up on my previous message two weeks’ prior on the first third of Romans 8 (Life in the Spirit (Romans 8:1–11) | Sunday Morning Greek Blog). I also video recorded the message for my Rumble and Instagram accounts. I will post those links when they are available.

Good morning! The Lord be with you!

A couple weeks ago we looked at the first part of Romans 8 and talked about the life that we have in the Holy Spirit. Today, we’re going to close out this second major section of Romans, chapters 5 through 8, by walking through Paul’s “deeper dive” into the role of the Holy Spirit in our lives in the last third of Romans 8.

I’m scratching my head a bit at why the editors of the Lectionary chose to break the text between last week’s Romans 8 passage and this week’s. The most obvious clue we have that this break may not have come at a natural stopping point is the fact that our passage begins with “Likewise” in the version we read, or “In the same way” in the NIV.

Seeing this word or phrase in the biblical text should give us cause to pause for a moment and ask, as we do with “therefore,” what is it there for? Likewise compared to what? In the same way as…? Well, the obvious place to look is the paragraph just before our text, beginning in verse 22, because there are some obvious verbal parallels we can’t ignore.

²² We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. ²³ Not only so, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies. ²⁴ For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have? ²⁵ But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.^[1]

Did you hear the connection to today’s passage in the first couple verses? It’s the idea that not only is the earth itself groaning right along with us. I want to come back to that in a minute, but it’s important to drill down a bit into the implications of the Greek word translated “likewise” (ὡσαύτως hōsautōs).

In our English translations, we probably don’t even give much of a second thought to such a word. For some of us, it probably carries about the same weight as the word “whatever.” But this word appears to have a specialized use in the New Testament, one that implies a deeper or more profound connection to the situations or persons being compared. That’s important because as the body of Christ, we live in fellowship not only with Christ but with one another as well. This simple little word is shorthand for letting Paul’s readers (at least in the original language) know that something special is going on here.

The word is typically found in lists or narratives of repeated action. For example, it’s used in the parable Jesus tells about Levirate marriage, where the next youngest brother is responsible for marrying his older brother’s widow to continue the family line. It’s used a couple times in 1 Timothy 2 and 3—once to say that men and women should worship God similarly but with instructions specific to each gender. Then in chapter 3 he uses it in reference to the three leadership groups mentioned: elders have their qualifications; just like the elders, deacons have their own qualifications specific to their ministry; and just like the deacons and elders, “the women” in leadership have their own qualifications specific to their ministry.

Recognizing that this connection exists between the entities compared helps give us a deeper appreciation of what it means when Paul says, “Likewise…the Spirit intercedes for us through wordless groans.” Creation itself has been groaning for redemption ever since Adam and Eve at the forbidden fruit. From Genesis 3, you may remember God told Adam:

“Cursed is the ground because of you;

through painful toil you will eat food from it

all the days of your life.

¹⁸ It will produce thorns and thistles for you,

and you will eat the plants of the field.

¹⁹ By the sweat of your brow

you will eat your food

until you return to the ground,

since from it you were taken;

for dust you are

and to dust you will return.”^[2]

That’s a long time to groan.

When Paul first mentions groaning in vs. 22, he uses a special form of the word translated “groan” that adds a prefix meaning “together with.” We see that prefix in modern English in words like sympathy and symphony. It supplements the implications of the word “likewise.” It wasn’t just the ground itself, but the greenhouse-like paradise God had created for his creation to dwell in was disrupted very shortly after that by a flood that literally reshaped the world and created the weather patterns we see today: tornado season, monsoon season, hurricane season, the four seasons, earthquakes, etc. I believe those are all manifestations of the curse God spoke upon the land in Genesis 3. Those things will not exist when God establishes the new heaven and new earth.

Paul says in verse 23 that you and I are groaning right along with creation as we await our own redemption. We’re all keenly aware of that kind of “groaning.” When we’ve been hurt deeply by someone who loved us, or even when we, intentionally or not, hurt or severely disappoint those closest to us. We feel when we get fired or “downsized” from a good job that has been a source of security for us. We feel it when a child is ill and all we can do is hold them closely to help them get through the sickness. We especially feel it with the loss of a loved one, of course. We mourn with those who mourn, and somehow that brings some small comfort or a sense of security even when we don’t have the words to express our sorrow.

We see this groaning in our world in other ways as well. Poverty, political aggression, and religious oppression, to name a few are evils that haunt us. War, mental illness, and substance use disorders often arise from undesirable or unhealthy ways to address those evils and compel us to lift our cries for redemption, even when we cannot find our words to express it.

So, when we come to our passage today and see that, “in the same way” we groan for the things troubling our hearts, the Holy “Spirit himself intercedes for us through wordless groans.” This isn’t some supernatural spiritual language, then. If you’re in Christ, the Spirit knows your heart and mind intimately, so he feels the pain and the sorrow that causes us to groan. The mystery of the Trinity is that the Spirit is the presence of Jesus in your life, and therefore the presence of Jesus’s deep love for you. Additionally, God the Father knows precisely what the Spirit is conveying to him on your behalf, so God knows your pain as well and begins to work through his Spirit and his Word (Jesus) to comfort us and provide for our spiritual and emotional needs in our time of distress (vs. 27).

When we understand the groaning of the Holy Spirit and what it is accomplishing for us, we can begin “to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, ¹⁹ and to know this love that surpasses knowledge”^[3] as Paul says in Ephesians 3. If his love surpasses knowledge, then it kind of sounds like there are no words to describe it. That’s pretty deep, extremely profound. It’s heavy, but in a good way, because, as Paul continues in Ephesians 3, we’re “filled to the measure of all the fulness of God.” This is how great his love is for us, and this is the taste of the eternal life that awaits us as believers.

What we’ve just covered here is Paul’s response to what he calls “our present sufferings” in Romans 8:18 and begins the process of revealing God’s glory in our lives. That is the context for vs. 28, then, “We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.”^[4] Now if you’re following along in a printed Bible with this passage, you may notice a footnote here that suggests a couple alternate translations, but the version we read from (New Revised Standard Version) has the most straightforward translation. The issue has to do with grammar, and you didn’t come here this morning for a grammar lesson. But if you want an explanation, ask me after the service.^[5]

The “all things” refers to what Paul was talking about in chapter 8 that we already mentioned: the present sufferings, the groaning for redemption, and so on. Whatever has happened to us and whatever is currently happening to us is all part of God’s design for our lives if we love him and walk with him. The phrase “Those whom he foreknew” most likely does not refer to individuals but rather to a group. In Romans 11, the same word refers to the Jews. In 1 Peter 1:20, it refers to Jesus being chosen before the creation of the world to be savior, so by extension, the implication in Romans 8 here is that it refers to Jews specifically and everyone else who would follow Christ in history. He describes those Christ-followers as called, justified, and glorified.

This brings us to the grand conclusion of chapter 8 specifically, and chapters 5 through 8 as significant subset of Paul’s larger treatise. Paul hearkens back to the opening verse of chapter (“There is no condemnation for those in Christ Jesus”) by asking in verse 34, “Who then is the one who condemns? No one.”^[6] We have assurance that with God on our side, no one and nothing can stand against us. Nothing can bring us down. Nothing can or should raise questions about our standing or relationship with God.

All of that is possible because of Jesus’s sacrifice and what that accomplished as Paul explains especially in chapter 6. If we are in Christ, God has justified us. If we are in Christ, God has guaranteed us eternal life through the resurrection of Jesus. Baptism is the outward expression of that security. And along with the Holy Spirit, who dwells in us, Jesus is at the right hand of God interceding for us as well. We can’t lose!

Paul puts it this way in 2 Corinthians 4:16–18:

¹⁶ Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. ¹⁷ For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. ¹⁸ So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.^[7]

None of the troubles that Paul mentioned earlier in chapter 8 can separate us from God’s love. The worries of chapter 7 and “doing what I don’t want to do” are banished when we realize that we are no longer slaves of sin but “slaves” of Christ. Our participation in the death and resurrection of Christ in baptism assures us of the eternal life we have in Christ.

This is why Paul says in 8:37 that we are more than conquerors! Amen? We have assurance and confidence that we are fully secure in the body of Christ and in God’s kingdom for eternity when we walk with and in him. We have victory in Jesus! Let us go forth today and share the good news of that victory with those who need to know the assurance of his hope. Amen!

Peace!

Pastor Scott Stocking, M.Div.

Life in the Spirit (Romans 8:1–11) | Sunday Morning Greek Blog

---

^[1] Romans 8:22–25. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

^[2] Genesis 3:17–19. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

^[3] Ephesians 3:18–19. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.

^[4] Romans 8:28. The Holy Bible: New Revised Standard Version. 1989. Nashville: Thomas Nelson Publishers.

^[5] The underlying text is vague, but the theological significance among the options is minimal in my opinion. The issue is with the word πάντα panta (“all things”), which, as a neuter form, can either be the subject of the sentence (nominative case) or the direct object of the sentence (accusative case). The NRSV (here), KJV, and ESV have the most straightforward translation: “All things work together….” The NIV confuses the issue by putting panta in the dative case (“in all things”). The more recent Common English Bible (CEB) has “God works all things together…,” which requires the translator to infer God is the subject of the verb. However, “God” as a nominative case noun does not occur in the eclectic text.

Metzger’s Textual Commentary (p. 458) on the variant reading where it does occur in some copies of the text is helpful, but not necessarily conclusive ([B] rating):

“Although the reading συνεργεῖ ὁ θεός (𝔓⁴⁶ A B 81 cop^sa (eth) Origen^gr2/5) is both ancient and noteworthy, a majority of the Committee deemed it too narrowly supported to be admitted into the text, particularly in view of the diversified support for the shorter reading (א C D G K P Ψ 33 614 1739 Byz Lect it^{d, ,}  vg syr^p,  cop^bo arm Clement Origen^gr3/5,  Eusebius Lucifer Cyril-Jerusalem Chrysostom Augustine al). Since συνεργεῖ may be taken to imply a personal subject, ὁ θεός seems to have been a natural explanatory addition made by an Alexandrian editor.”

^[6] Romans 8:34. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan. Contextually, since the chapter begins with, “Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus,” the answers to the questions in this section (vv. 33–35) about who is bringing charges, who is condemning, and who is separating us from Christ’s love are all “No one” by implication. The “No one” in vs. 34 (NIV) and the “No” at the beginning of vs. 37 (NIV) are glosses to indicate this, that is, they are not translated from Greek words in the text, and consequently some translations do not include those glosses.

^[7] 2 Corinthians 4:16–18. The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.