Our gospel passage this morning contains the two most-quoted Old Testament verses in the New Testament. “Love your neighbor as yourself,” from Leviticus 19:18 of all places, is quoted directly 10 times, with one other allusion to it, spread across several books in the NT, not just the Gospels.
Psalm 110:1, which Matthew quotes in the second part of our gospel passage this morning, is the second most-quoted OT verse in the NT, with a total of 8 direct quotes of and another 10 allusions to the passage. But it doesn’t end there. Dozens of early Christian writers in the first 300 or so years after the birth of the church referenced the passage as well.
Jesus uses this verse twice in each of the first three gospels. The first occurrence is what we read here this morning, when he’s speaking to the pharisees during his last week before his crucifixion and claiming that he is the Messiah, son of David, that the OT points to; the second occurrence in each Gospel is when he’s defending himself before the Sanhedrin after his arrest and affirms his place as the preexistent Messiah and descendant of David. That was the statement that caused the high priest to tear his robe and accuse Jesus of blasphemy. Outside of the gospels, the NT writers and early church fathers use it to demonstrate his resurrection and appointment to the right hand of God.
You probably also noticed that Psalm 110:1’s popularity among early Christian writers pretty much forced the ecumenical councils of the day to use a form of the verse in their respective creeds; we read it every week here in the last part of the Apostle’s Creed: “He ascended into heaven, and sitteth at the right hand of God the Father Almighty, from thence he shall come to judge the quick and the dead.”
Jesus knows his day of crucifixion is coming, so he’s essentially pulling out all the stops now as far as letting people know who he is. No more hints or subtle innuendos: by citing Psalm 110:1 about himself, Jesus is making the ultimate claim that he’s the Messiah come to earth. No stone will be left unturned before he breathes his last on the cross for our forgiveness, and one stone will be rolled away when he rises from the dead for our hope of eternity.
So we can have absolute assurance that Jesus is who he says he is: To the Jews, Messiah; to the Greeks, Christ. He’s the son of God, son of Man, son of David, three descriptions of the same person. He’s the one we can put our total and complete faith in, because we know how great his love is for us. And we owe him our very lives, dedicated to living out the hope he’s given us.
This is where we back up and look at the first part of our passage today for the two greatest commandments he’s left to us. Matthew and Mark place these commandments in Jesus’s mouth during the week before his crucifixion, while Luke has them much earlier, so it would seem, as a lead-in to the Good Samaritan parable.
Because these are the greatest commandments, we must of course be careful not to let the familiarity of these verses make them “trite” to us. Many of us recognize that these two greatest commandments come from the Old Testament. The “Love the Lord you God” passage comes from Deuteronomy 6:5, as Moses begins his final sermon on the Ten Commandments, in which we hear the oft-repeated refrain to “be very careful to obey all I have commanded you.”
This particular verse underwent a couple minor tweaks as it came into the New Testament. In the original passage, Moses says “with all your heart, with all your soul, and with all your strength,” as the NIV translates it. That last phrase about “all your strength” could be translated “all your utmost.” The word translated “strength” there is most commonly translated as “very” or “great/greatly,” so it implies the best of the best of the best, the utmost of the utmost.
In our passage this morning, Matthew changes “strength” to “mind,” which is acceptable given the otherwise generic nature of the original Hebrew. Mark and Luke add “mind” to the original “heart,” “soul,” and “strength” from the Hebrew. Including the word “mind” here is most likely a hat tip to the prolific Greek and Roman philosophers, historians, and statesmen and the knowledge base they had accumulated. That doesn’t mean Jesus agreed with Greek and Roman philosophers, however; it just means he wanted his followers to have some intellectual understanding of how his teachings and way of living were different from theirs.
Now loving the Lord with all your heart, soul, strength, and mind is noble indeed, and should be first on the minds of all Christ followers. But then there’s that second greatest command, “Love your neighbor as yourself.” Unlike the greatest command, which is found at the beginning of Moses’s greatest sermon, the “neighbor” command is tucked away in the middle of one of the most exciting books in the Old Testament: Leviticus, chapter 19, vs. 18.
Leviticus 19 reads very much like the Ten Commandments themselves, at least in the early going. But then beginning in vs. 13, after Moses gives the general command not to defraud or rob your neighbor, he begins to break down what that might look like in his “negative” commands. Listen to some of the context leading up to vs. 18, beginning in vs. 11:
11 Do not steal.
Do not lie.
Do not deceive one another.
12 Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.
13 Do not defraud or rob your neighbor.
Do not hold back the wages of a hired worker overnight.
14 Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord.
15 Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.
16 Do not go about spreading slander among your people.
Do not do anything that endangers your neighbor’s life. I am the Lord.
17 Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.
18 Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.[1]
So NOT doing these things to your neighbor, I suppose, is a passive way of telegraphing your love for them.
The flip side of this, that is, the positive way to state this, is found in other scriptures, notably Micah 6:8:
8 He has shown you, O mortal, what is good.
And what does the Lord require of you?
To act justly and to love mercy
and to walk humbly with your God.[2]
Proverbs 3:27–30 has some more sage advice about loving your neighbor with a mix of things we should and shouldn’t do:
27 Do not withhold good from those to whom it is due,
when it is in your power to act.
28 Do not say to your neighbor,
“Come back tomorrow and I’ll give it to you”—
when you already have it with you.
29 Do not plot harm against your neighbor,
who lives trustfully near you.
30 Do not accuse anyone for no reason—
when they have done you no harm.[3]
There’s no shortage of advice and commands in the Bible about how to love our neighbor. In the New Testament, there are nearly 100 verses about how to treat “one another.” If you have a concordance or good computer Bible software or Internet site that allows you to search, spend some time looking up all of the “one another” passages in the New Testament. It’s eye opening. All kinds of positive ways to love your neighbor: love, serve, greet, submit to, encourage, offer hospitality to, and so on. One interesting fact about this: the Greek word for “one another” (ἀλλήλων) in the New Testament is pronounced “all-LAY-lone”; the easy way to remember this is that “you’re never all alone with “all-LAY-lone.”
I would be remiss if I didn’t mention that your quilt ministry, which we’re honoring today, is an important way to love your neighbor as well. Your painstaking efforts in cutting the pieces of fabric, arranging them in the various patterns, and stitching them together put meat on the bones of another scripture, Ephesians 4:28b: “doing something useful with [your] own hands, that [you] may have something to share with those in need.”
With all the help we have in scripture about loving your neighbor, you might think that’s always an easy task. But I think we all know better. Sometimes it’s very easy to love our neighbors; other times, there may be hurts or fears that run so deep that it can be hard to break through. There may also be times where “tough love” means we might have to separate ourselves from a situation because the pain or risk of harm is too great to ignore or too much for us to bear.
In those times, it’s good to know we have a God who loves us unconditionally and whose presence is always with us as we saw in last week’s message. But how can we as mere mortals love an almighty, all-sufficient God who has no “need” for anything from us? Just as God’s presence goes with us, God also desires our presence before him. He wants us to love and honor him with all that we are and could be, all that he’s made us to be, and all that we have, to the extent we are in-line with his commands and precepts.
Our reading from Psalm 1 this morning helps us to understand this relationship. The passage in our bulletin is, I believe, from the New Revised Standard Version. When I saw the first word was “Happy,” I actually cringed inside for a moment, because I knew most translations had the word “Blessed” for the first word. I had always figured that was the traditional word for “blessed” used by the Hebrews in their standard blessing: “Blessed art thou, O Lord, King of the Universe.” But I suspended judgment and checked the Hebrew, and sure enough, it was NOT the typical word for blessing. The word does carry the idea of blessing, but it also refers to an emotional state as well as a spiritual state. One lexicon I looked at had it translated as an exclamation: “How happy!” Eugene Peterson, the Presbyterian minister who translated the Message version of the Bible, picked up on that emotional aspect in his translation of Psalm 1, and I want to read that for you this morning. But I’ll give you a head’s up: if you’ve never read the Message translation, it doesn’t really read like a traditional Bible translation. In fact, Psalm 1 is about as far away from a traditional translation as you can get. The first phrase of Psalm 1 sounds a bit sarcastic, but it’s not intended to be. Listen, and you’ll hear why:
1 How well God must like you—
you don’t hang out at Sin Saloon,
you don’t slink along Dead-End Road,
you don’t go to Smart-Mouth College.
2–3 Instead you thrill to God’s Word,
you chew on Scripture day and night.
You’re a tree replanted in Eden,
bearing fresh fruit every month,
Never dropping a leaf,
always in blossom.
4–5 You’re not at all like the wicked,
who are mere wind-blown dust—
Without defense in court,
unfit company for innocent people.
6 God charts the road you take.
The road they take is Skid Row.[4]
That is how we love God with all our heart, soul, strength, and mind. We spend time with him by fellowshipping with one another on Sunday and throughout the week in our various ministries we have. We spend time in his word getting to know his precepts, statutes, and commands. We do things that bear fruit for God’s kingdom, for after all, Jesus said his followers would be known by their fruit. We “plant” ourselves in the God’s presence so he can nourish and sustain us, because that is how great his love is for us.
As the world around us continues to get scarier, with another mass shooting, a war in the Middle East that has Christians thinking about end-time prophecies and the book of Revelation again, and the general downhill spiral of morality around us, abiding in the presence of God and rekindling our love for him will become all the more important for our own spiritual security and emotional well-being. We can know without a doubt that God is with us; that’s an unfailing promise. We also know that his word will sustain us, for God’s word never returns void. Grace and peace to you all this morning. Amen.
[1] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.
[2] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.
[3] The New International Version. 2011. Grand Rapids, MI: Zondervan.
[4] Peterson, Eugene H. 2005. The Message: The Bible in Contemporary Language. Colorado Springs, CO: NavPress.
Sunday Morning Greek Blog 
Leave a comment